Cuando BSB estuvo en UK haciendo promoción de la película, hizo una entrevista para Reveal, que tenéis traducida a continuacion, de todas formas si sabes ingles y quieres leerla en dicho idioma, haz click AQUI
Los fans de Backstreet Boys pueden ser un poco alarmados saber que ha sido una sorprendente 22 años desde que el grupo se reunio por primera vez.
Pero aún en alto y en su tercera década en la industria musical, Brian Littrell, NickCarter, AJ McLean, Howie Dorough y Kevin Richardson han trazado su éxito en una nueva docu-película, que llevo dos años para grabar.
En la película, Backstreet Boys: Show 'Em What You're Made Of, las estrellas de Estados Unidos desandar sus pasos a donde todo comenzó mientras mira a los altibajos que los han convertido en las estrellas - y la gente - que son hoy.
El mañana por la tarde, en la noche del estreno de la película los Backstreet Boys se llevará al escenario para una actuación en vivo que va ser transportado vía satélite a los cines en todo el país para celebrarlo.
Adelante si este emocionante evento, revelan atrapado con Brian, Nick, AJ, Howie y Kevin para charlar sobre las altas y bajas de los últimos 22 años.
Show 'Em What You're Made Of está lleno de emoción. ¿Cuál ha sido el momento más emotivo de su viaje?[AJ] Todo ha sido emocionante. El hecho, estamos llegando a nuestro 22 aniversario ya emociona en sí mismo. Ha sido muy divertido – hemos tenido buenos y malos momentos, pero nos tiene a donde estamos hoy. Y todavía nos divertimos!
Si pudieras ir 22 años atras, ¿qué os dirais a vosotros mismos?[AJ] ¡ Corre, corre tan rápido como puedas!
[Nick] No, en serio, todo sucede por una razón. Nosotros podríamos no estar aquí hablando de este documental si hubiéramos hecho algo diferente. Un pequeño giro equivocado y quizá se hubiera descarrilado todo. Tienes que tomar lo bueno y lo malo y tienes que amar a quien eres.
¿Así que no se arrepiente, entonces?
[juntos] ¡No!
[Howie] Bueno, había una vez...
[Brian] Oh, sé - todos deberíamos haber comprado acciones en Google y Apple!
La Mayoría de las estrellas comienza a desaparecer finalmente - ¿qué consejo le darías a bandas como One Direction para cuando llegue su momento.
[Brian] ¿Qué están tratando de decir?
[Nick] No tiene que llegar a su fin para ellos.
[AJ] Cada banda va a la meseta en algún momento, pero depende de ellos para decidir si se dejaron ir o si seguir adelante y lograr objetivos más elevados. Metimos a nuestro camino y hemos mantenido en ir y nunca se detuvo. Es un testamento a nuestros fans, a la música y uno al otro. Si One Direction seguir haciendo lo que están haciendo, pueden estar tanto como nosotros.
¿Pero sin duda hay un momento cuando todo esto es demasiado?
[Brian] Llegará un momento en que están cansados y quieren hacer otras cosas. Eso nos ha sucedido a todos nosotros. Todos tenemos familias, algunos de nosotros estámos casados, la vida continúa. Al mismo tiempo, tienes que averiguar dónde quieres aterrizar. Tiene que ser un equilibrio cómodo para usted. La parte difícil es mantener su éxito. Cuando llegues a la cima, no quieren tenerte allí mucho tiempo. Quieren presionar ver si te vas a caer. Para nosotros, no caemos en nuestras caras – nos enamoramos el uno del otro. Y aquí estamos todavía hoy.
En la película, Nick y Brian llegan a golpes durante una reunión. En un momento dado, Nick grita: "Yo ya no tengo miedo!" ¿Solías tener miedo de Brian, Nick?[Nick] Eso fue la punta del iceberg! Lo que quise decir fue, Brian es como un hermano mayor. Era yo, como el hermano menor, diciendo "no tengo miedo de ti, así que allí!"Cuando estás en el calor del momento y apasionado sobre ciertas cosas, las cosas salen. Hemos dicho en el pasado las mayores locuras uno al otro, pero al final del día,nos entendemos. Nos permitimos ventilar y la casualidad de que han sido captados por una cámara mientras ventilamos!
¿Cuál ha sido lo destacado de los últimos 22 años.[Howie] Yo diría que cuando estabamos recibiendo una estrella en el paseo de la fama de Hollywood. Lo tenemos en nuestro 20 aniversario. Nosotros grabados en piedra en el lugar que solíamos oír cuando crecía, junto a todos esos nombres increíbles, es increíble. Ahora nos hemos puesto en la historia por muchos años venideros. Después de que nos hayamos ido, la gente seguirá siendo capaz de ver. Nuestros hijos serán capaces de ver. Definitivamente es un punto culminante.
[Brian] Quiero mantener mi punto culminante local, aquí en el Reino Unido. Tocando en el Royal Albert Hall en Londres fue un sueño, como estaba tocando en el O2. Fueron momentos especiales que nunca olvidaremos.
¿Qué teneis planeado para los próximos 22 años.[AJ] Vamos a seguir haciendo lo que estamos haciendo.
[Nick] Iniciamos nuestro tour aniversario XX en 2013 y va. A continuación vamos a Asia Sur-Oriental, entonces vamos a Australia, después a América del sur. Va a llevar unos tres o cuatro meses y es muy afortunadas que lo sigue. También firmamos un acuerdo con Live Nation para otro 50 espectáculos, así que estamos obligados a volver de gira. Por suerte, nos encanta! Junto con eso, vamos a hacer un nuevo álbum a finales del año. El ciclo es empezar todo otra vez, pero estamos listos para continuar!
Creditos: reveal.co.uk
Traduccion: Carol@radio.bsb
No hay comentarios:
Publicar un comentario