Aquí otra entrevista de nuestro AJ donde habla también de la película, de Brian y su problema vocal y mucho mas!! Ha continuacion lo tenéis traducido, de todas formas si sabes ingles y quieres leerlo en dicho idioma, haz click AQUI
El cantante de 37 años de edad, se abre sobre nuevo doc y viejas batallas de su grupo con Lou Pearlman
Los Backstreet Boys rompen muchas reglas de boy-band. De acuerdo con un guión establecido hace décadas, se supone que estos actos que tienen una vida útil extremadamente limitada. El viaje de la escuela media a los estadios con entradas agotadas y volver al olvido se supone que tendrá, aproximadamente, cuatro o cinco años. Los jóvenes seguidores, se dice, crecen rápido, y siempre hay una nueva sensación adolescente esperando en las alas. Si no nos cree, vaya a preguntar a los Jonas Brothers o 'N Sync.
De alguna manera, han pasado más de 20 años desde que los Backstreet Boys se formó, y el grupo todavía va fuerte. Los días en que Nick, Kevin, Brian, Howie y AJ cerraron Times Square cada vez que aparecieron en MTV se alargan más, pero conserva una enorme base de fans leales y seguir lanzando nueva música. En Europa, donde se rompió mucho antes de que nadie oyó hablar de ellos en Estados Unidos, siguen llenando arenas con fans gritando.
Para celebrar su 20 aniversario, Backstreet Boys han contratado el director Stephen Kijak para crear un documental que cuenta toda su historia. En consecuencia, los Backstreet Boys: Show 'Em What You're Made Of es un verrugas-y-toda la mirada en los argumentos gritando detrás de su última gira, problemas de adicción desde la altura de su fama e incluso su relación fracturada con svengali banda de chicos Lou Pearlman . Hablamos con AJ McLean acerca de la realización de la película y lo que está por delante de BSB.
¿Cómo llego primero la idea de la película?
Hace un par de años todos estábamos pasando el rato en la casa de Kevin en Los Ángeles. Fue un poco powwow grupo para hablar sobre el próximo álbum y que productores estarían. Nick tiró, "¿Qué pasa si filmamos la realización del álbum y la gira?" Eso comenzó todo el asunto. Comenzamos una lluvia de ideas de todo tipo de conceptos diferentes. Dijimos: "¿Queremos que este sea único de la música?" Entonces pensamos que debería ser más de un documental en toda regla sobre nuestra historia de fondo. Lo que me gustaba la idea es que todos hemos vivido, sino incluso nuestros admiradores acérrimos realmente no saben lo que ves en la película.
En realidad no es su documental musical típico de esta generación. El que Katy Perry fue una gran cantidad de shows en vivo. El primero de One Direction fue casi estrictamente actuaciones en directo. Esto tiene muy, muy pocas actuaciones en directo. Es toda la historia de nuestras altas y bajas, las altas y las bajas.
Me gustó la forma en que no se presentó en orden lineal como una detrás de la música o algo así. Absolutamente. Ese fue un gran obstáculo para nosotros, para encontrar ese arco. Ni siquiera puedo decirte cuántas ediciones hemos pasado. El original era de más de tres horas de duración. Estábamos como, "La gente va a conciliar el sueño. Tenemos que condensar esta a una hora y 45 minutos, dos horas máximo." Teníamos que encontrar el arco. Resultó que Problemas vocales de Brian. Pensando que hacia fuera se convirtió en un verdadero punto de inflexión para nosotros.
Para celebrar su 20 aniversario, Backstreet Boys han contratado el director Stephen Kijak para crear un documental que cuenta toda su historia. En consecuencia, los Backstreet Boys: Show 'Em What You're Made Of es un verrugas-y-toda la mirada en los argumentos gritando detrás de su última gira, problemas de adicción desde la altura de su fama e incluso su relación fracturada con svengali banda de chicos Lou Pearlman . Hablamos con AJ McLean acerca de la realización de la película y lo que está por delante de BSB.
¿Cómo llego primero la idea de la película?
Hace un par de años todos estábamos pasando el rato en la casa de Kevin en Los Ángeles. Fue un poco powwow grupo para hablar sobre el próximo álbum y que productores estarían. Nick tiró, "¿Qué pasa si filmamos la realización del álbum y la gira?" Eso comenzó todo el asunto. Comenzamos una lluvia de ideas de todo tipo de conceptos diferentes. Dijimos: "¿Queremos que este sea único de la música?" Entonces pensamos que debería ser más de un documental en toda regla sobre nuestra historia de fondo. Lo que me gustaba la idea es que todos hemos vivido, sino incluso nuestros admiradores acérrimos realmente no saben lo que ves en la película.
En realidad no es su documental musical típico de esta generación. El que Katy Perry fue una gran cantidad de shows en vivo. El primero de One Direction fue casi estrictamente actuaciones en directo. Esto tiene muy, muy pocas actuaciones en directo. Es toda la historia de nuestras altas y bajas, las altas y las bajas.
Me gustó la forma en que no se presentó en orden lineal como una detrás de la música o algo así. Absolutamente. Ese fue un gran obstáculo para nosotros, para encontrar ese arco. Ni siquiera puedo decirte cuántas ediciones hemos pasado. El original era de más de tres horas de duración. Estábamos como, "La gente va a conciliar el sueño. Tenemos que condensar esta a una hora y 45 minutos, dos horas máximo." Teníamos que encontrar el arco. Resultó que Problemas vocales de Brian. Pensando que hacia fuera se convirtió en un verdadero punto de inflexión para nosotros.
"Hemos estado haciendo esto durante 22 años. Si fuéramos a terminar, habría ocurrido hace 11 años."
¿Cómo te sentiste al caminar a través de la casa de Lou Pearlman? No fue tan desgarrador para mí como lo fue para los otros chicos. Lou y yo en realidad se mantuvo en contacto después de dejarlo ir. Compró algunos coches de mí y me gustaría hablar con alguno de los suyos en la fiesta. Pero para algunos de los otros chicos, él era una figura paterna real. Se sentían como, "¿Cómo pudiste hacerle eso a alguien? Más o menos, tenía todo lo que puedas soñar y todavía básicamente nos jode?" Fue especialmente difícil para Kevin porque él no tenía un padre y él realmente miró a Lou como una figura paterna. Es como si tu papá viene a casa y decir: "Oh, por cierto, he estado engañando a tu madre durante los últimos 20 años." Eso es una cosa difícil de tragar. No ande en casa tanto como algunos de los otros chicos. Brian no podía caminar a través de élla. Se puso a medio camino a través y era como, "he terminado."
Todos ustedes deben tener sentimientos complicados. Él es el responsable de la rotura, pero también te robó. Era mentira tras mentira. Una cosa es ser el sexto Backstreet Boy y estar haciendo exactamente lo que estábamos haciendo.Y eso no era por no hacer nada. Él ayudó a financiar nuestro escenario comienzo muy temprano. Nos consiguió esos viajes de la escuela, y nos consiguió la oportunidad de conocer [manager] Johnny Wright. Había un montón de cosas positivas. Alguna vez en el centro, alrededor de la época que 'N Sync sucedió, me siento como él perdió su pasión por nosotros. Estaba tratando de ser algo más que un magnate. No era suficiente ser emprendedor. Él estaba tratando de convertirse en una etiqueta. Él estaba tratando de convertirse en cosas que no tenía conocimiento de ello. Creo que sólo se hizo demasiado grande para sus pantalones.
Tiene que ser raro para que usted imaginarlo en una celda diminuta ahora. Es extraño. Una cosa que trató de lograr en la película, que por desgracia no sucedió, fue que estaban tratando de meternos en la cárcel para hablar realmente con Lou. Queríamos tener un corazón a corazón y simplemente preguntar: "¿Por qué?"Los oficiales de libertad condicional y el guardia estaban siendo tranquilos en esto, pero que por alguna razón lo cerraron .Decíamos, "¿Qué tal una llamada telefónica? Podríamos hacer una llamada de conferencia." Ellos se negaron, pero luego dijo uno de nosotros podría hacerlo. Éramos como: "Si todos los cinco de nosotros no podemos estar ahí, no va a ser tan impactante." Así es como que se perdió en la salsa.
¿Hubo un momento alrededor de 2003 o siempre cuando pensaba que el grupo estaba a punto de terminar? Me parecía como si toda esa escena había terminado y todo el mundo se movía sobre. Había un par de puntos a lo largo de nuestra carrera cuando en realidad no estábamos seguros de lo que iba a suceder. Hubo un período de transición entre el Black & Blue y Never Gone donde no tuvimos ninguna gestión y ninguna representación. Nos dejaron flotando en el limbo. Definitivamente fue de miedo porque todavía quería seguir haciendo música y en el futuro, pero no sé si eso iba a suceder.
¿Cómo el regresó de Kevin hace unos años cambio la dinámica de grupo?En realidad, fue una transición bastante lúcida. Nos preocupaba que iba a ser un poco pegajosa-repulsivo y áspero. No había casi un descanso de siete años con él, y había una cierta dinámica que teníamos antes de dejarlo. Hay casi una diferencia de edad de 10 años entre él y Nick, así que no siempre lo vieron de ojo a ojo. Kevin está muy fuertemente dogmático, como lo somos todos, pero a veces se tarda un poco demasiado tiempo para tomar una decisión. Es sólo un perfeccionista.
Siempre sentí cuando él se había ido, que había algo que faltaba. Que los fans definitivamente sentía de esa manera. Hemos llevado la antorcha como mejor que pudimos como cuarteto, pero cuando llegamos a través del Staples Center en el tour de New Kids y Kevin apareció en nuestro escenario B por su parte de "I Want It That Way". En toda nuestra carrera, nunca hemos oído hablar del nivel de decibelios que hemos escuchado en ese momento. Fue entonces cuando supe el impacto de los cinco de nosotros. Los Backstreet Boys son cinco. Mantuvimos la marca va como cuatro, pero en mi opinión no éramos verdaderamente los Backstreet Boys hasta que Kevin regresó.
Todos estamos casados ahora y, además de Nick, todos tenemos niños. Creo que hay una mejor dinámica ahora. Podemos comunicarnos en un nivel mas maduro. Todavía podemos ser inmaduros, niños torpes, aunque somos hombres adultos en nuestros mediados y finales de los treinta. Todos somos niños aún en el corazón. Soy un gran cabeza zapatilla. Tengo una gran colección de zapatillas que yo ni siquiera llevo porque me encantan las zapatillas de deporte. Y los videojuegos: Nick sigue jugando World of Warcraft. Quiero decir, vamos.
¿Cuáles son tus planes de futuro? Nuevo álbum? Otro tour? Hemos estado en un muy buen descanso, muy necesario desde el final del verano. Será casi seis meses en el momento en que volvamos a la carretera. Estamos volviendo a enla carretera en abril para terminar nuestra gira 20 aniversario. Por ese tiempo, será nuestro 22 aniversario. Vamos a terminar la Cuenca del Pacífico, Australia, Nueva Zelanda, América del Sur y México. Entonces vamos a volver en el estudio y empezar a trabajar en nuestro décimo disco.
¿Cómo está la voz de Brian en estos días?
Siento que cada vez esta mejor. Viene y se va. Ha sido una lucha para todos nosotros, especialmente Brian obviamente. No me puedo imaginar lo que siente como en una base diaria. A veces le cuesta hablar. A veces las palabras salen cuando canta, y otras veces no. Me siento como si hubiera un cierto registro de su voz en la que suena como Brian, y no hay otro registro de su voz, donde simplemente no existe.
Hemos tenido muchas conversaciones sobre ello. Los médicos han tratado de etiquetarlo como "disfonía hipertensión", pero podría ser algo mental. Podría ser el punto en el que su cerebro le convence de que él simplemente no puede sacarlo. Él va a terapia y hacer tanto trabajo como pueda en éllo. Todos estamos rezando por él. Esperamos que todo volverá a la normalidad. No sé si alguna vez lo hara, pero espero que lo haga
En la segunda etapa de la gira que hicimos en Europa y en los EE.UU. el pasado verano e incluso en el crucero en octubre, hubo momentos en que parecía estar genial. Después del espectáculo, diría, "Amigo, has estado impresionante esta noche."Creo que necesita escuchar eso. Vamos a hacer todo lo posible para conseguir ese marco positivo hacia el .
¿Cuánto tiempo más ves el grupo duradero?
Mientras los fans nos quieren cerca. Hemos estado haciendo esto durante 22 años. Si íbamos a acabar con ello, eso habría sucedido hace 11 años. Una vez que llegamos a nuestra marca de 20 años, creo que hemos conseguido superar el bache.Creo que ahora vamos a embarcarnos en 20 más. Todavía estamos bailando. Kevin tiene 43 años, y todavía estamos ahí arriba bailando como si tuviéramos los 18 y los 19 años. Nos estamos divirtiendo. Nos sintiendo la multitud. Estamos sintiendo la energía. Sólo vamos a seguir haciendo esto hasta que nosotros no podamos.
Creditos: rollingstone.com
Traduccion: Carol@radio.bsb
No hay comentarios:
Publicar un comentario