Aquí tenéis un articulo realmente largo de huffingtonpost, donde en el mas que hablar de la película hablan de 8 historias diferentes de BSB!! Ha continuacion tenéis la traducción, de todos modos si sabéis ingles y queréis leerlo en dicho idioma, haz click AQUI
"Mucha gente, incluso mis amigos en la escuela secundaria, dijeron, que nunca va a llegar a nada. Se acaba de perder la esperanza y los sueños fugaces. Y gracias a Dios que estaban equivocados"A.J. McLean de los Backstreet Boys dijo a The Huffington Post durante una entrevista para promover el nuevo documental de la banda," Show 'Em What You're Made Of. "Después de vender más de 130 millones de álbumes en todo el mundo y convertirse en la banda de mas ventas en la historia, esos amigos de la escuela secundaria, incluyendo Ryan Gosling, estaban sin duda equivocados.
Es posible que haya sido un ávido fanático del grupo durante su crecimiento, aprender sus canciones durante la clase de piano y tener las figuras de acción de Burger King de la banda de cuando hicieron un comic de Marvel, por ejemplo--, pero probablemente no diste demasiado demasiada importancia a los Backstreet Boys desde entonces. Si ese es el caso, el documental es una mirada profunda sorprendentemente satisfactoria en los primeros días y estado actual de la banda. Historias graciosas y fotos son compartidos, la trivia es a menudo loca (la banda ha visto porno juntos) y dinámica relación que realmente debería haber recogido en como un obsesivo tween parece presentarse honestamente para la cámara. El documental, dirigido por Stephen Kijak, no es sólo un viaje de nostalgia débil, pero legítimamente convincente. ¿Backstreet regresó bien?
HuffPost habló a McLean y Kevin Richardson, el más antiguo miembro de la banda, quien se unió después de trabajar como Teenage Mutant Ninja Tortugas y Aladdin en Disney World--ambos de los cuales explican algunos momentos claves pasado de los Backstreet Boys. Más adelante, ocho historias que nunca se oyeron antes sobre la banda que era más grande que la vida:
1. Ryan Gosling estaba casi en los Backstreet Boys cuando ellos estaban empezando.
"Básicamente, cuando me mudé a Florida central del sur de Florida, donde yo nací y me crié, estaba viviendo en este complejo junto con Britney Spears, Ryan Gosling y otros dos Mouseketeers," dijo McLean. "Mi apartamento estaba literalmente adyacente a una cancha de squash-slash-baloncesto, así que yo estaba allí todos los días después de la escuela disparando aros. Ryan y yo nos hicimos amigos jugando a baloncesto juntos. Literalmente ahora es cuando pasé por el proceso de audición y era el primer Backstreet Boy debe colocarse siempre en el grupo--que en realidad fue en 1992".
McLean, dijo en tono de broma sugirió a Gosling el actor unirse a su grupo. "Él sólo asintió con la cabeza y estaba como, 'Eh'," recordó McLean.
Gosling diría más tarde a Celebuzz en 2013 que pensó que esta nueva banda sería demasiado como New Kids on the Block. Al final, Gosling admitió que se equivocó al no unirse al grupo.
"Sería muy muy diferente si Ryan Gosling hubiera estado en los Backstreet Boys tendría que decir", agregó McLean. Gosling comenzó su propia banda en el último 2000s, Dead Man's Bones,, que en realidad terminó siendo muy buena.
Uno de estos eventos de gran vida estaba viendo porno, donde Howie Dorough vio una chica besando a una chica por primera vez.
"Eso fue sólo un poco de lo que los muchachos jóvenes harían", dijo McLean. "Una noche estaban los cinco--Lou estaba en una llamada telefónica o algo así... y los cinco iban a través de la mierca de disco láser y encontramos una película porno, apareció en y era simplemente hilarante. Sólo nos sentamos allí y lo mirabamos. Fue primera vez de Howie viendo un beso de chica una chica. Era casi como estar en una fraternidad. Eso fue como una fiesta menos la bebida y las chicas. Fue divertido, ya sabes."
"Ocasionalmente, nos haría entrar en cosas de Lou," añadió Richardson. "Entonces no tenías DVDs, tenía discos láser. Lucen como un gran disco LP y hubieras puesto en ocasiones uno de los chicos lanzaría en una película pornográfica y todos estaríamos como 'Ooooohh.' Pero en su mayor parte fue sólo una buena diversión sana allí. Hemos tenido una explosión".
En 2007, un artículo de investigación de Vanity Fair considera que Pearlman tenia una "pasión por los chicos" y hace referencia a cómo Pearlman demostró a adolescentes material pornográfico. Según la madre de McLean dijo que Nick Carter tuvo un evento en la casa que hizo Carter a particularmente incómodo. HuffPost no trajo a esta instancia con los Backstreet Boys, pero McLean tenía esto que decir acerca de la casa de Lou:
En casa de Lou era un santuario. Después de los ensayos que tuvimos todos allá y tienen Subway o pizza y ver películas... jugar al billar. Por un corto período de tiempo, Kevin estaba viviendo allí. Y ya sabes, Kevin realmente admiraba a Lou como una figura paterna. Kevin perdió a su padre. Fue muy divertido por el tiempo que tuvimos allí. No me arrepiento. No tengo ningún resentimiento. Creo que no hay errores en este mundo. Incluso las más catastróficas cosas que han pasado en todo el mundo odio decirlo, pero todo sucede por una razón y a veces nunca entenderé esa razón.
"Creo que Nick se enojó y arrojó el control remoto a AJ y que sólo bajo llave y comenzó a rodar por el suelo", dijo Richardson. "Y fue muy divertido ambos eran muy jóvenes. Nadie puso muy herido ni nada, pero creo que tal vez ellos arrastraron sus caras un poco. Algunos se quemo con alfombra, algo así. Pero no se produjeron lesiones reales."
Según Richardson, la lucha continuó durante un par de minutos y no había ningún ganador claro. En su mayoría era todo en broma. "Sí, los separamos. Nosotros dejarlos ir un poco y reirse de ellos, luego Brian y yo les rompimos. Éramos como hermanos así que teníamos mucho mucha pasión por lo que hacemos, "dijo. "A veces se calienta, pero al mismo tiempo que todos aman".
En el crucero de Backstreet Boys en 2014, Nick Carter jugó realmente un fan de "Mario Kart", y dijo que solía jugar todo el tiempo. No hubo pelea a puñetazos después de esta ronda.
"Obviamente, la mayoría de nosotros todos eramos todos muy jovenes Nick y yo estábamos todavía en la escuela, así que ya sabes, X cantidad de dólares -. Incluso si era de $ 100 - es mucho para 14, 15 años de edad, de vuelta en el día ", dijo McLean. "No recuerdo exactamente la cantidad exacta que se trataba, pero estábamos en una dieta semanal que estábamos en la que estabamos viviendo, sólo por la comida como durante los ensayos. Yo estaba viviendo en la dieta de McDonald para la mejor parte de probablemente seis o siete años de nuestra carrera ".
En el artículo de Vanity Fair sobre Pearlman, se dan cifras específicas para cuánto Pearlman les pagaba a lo largo de su ascenso:
Casi desde el momento que Pearlman alcanzó su primer éxito real en la industria musical, en 1997, los cimientos de su pequeño imperio comenzaron a temblar.Todo comenzó cuando uno de los Backstreet Boys, Brian Littrell, no podía entender por qué estaba viendo tan poco ingresos por sus ventas de discos giras europeas sin parar ; Littrell contrató a abogados que calcularon que, mientras Pearlman había tomado en varios millones de dólares en ingresos desde 1993, los cinco cantantes habían recibido apenas $300.000, unos $12.000 por cada miembro cada año. Littrell demando, y en mayo de 1998, sus compañeros de grupo se unieron el litigio; durante el descubrimiento aprendieron que, entre otras cosas, Pearlman fue pagado como el sexto miembro de la banda.
Richardson dijo a HuffPost eso $12.000 al año parecido correcto. "Lou era muy bueno en [tos] nos mantiene feliz cuando estábamos fuera del camino," dijo. "llamaría a todos y decir: 'Oye, te estoy recogiendo, vamos a cenar'. Había un montón de gastos, no teníamos un montón de gastos porque estábamos viajando y trabajando mucho".
Gran parte de los Backstreet Boys sintieron el insulto era que Lou fue dividir su tiempo con nuevos proyectos. "sobre el hecho de que NSYNC aprendido de nuestros errores, en un sentido que cuando trabajaban para Lou," explicó McLean."Lou no era 1/6 de ellos como si estuviera con nosotros. Así que cualquier cosa, cualquier cosa que hicimos, Lou hizo la misma cantidad exacta. Brian obviamente fue el catalizador de la demanda y realmente hizo que su estomago se diera la vuelta.
Hablando de cuando se dieron cuenta de Pearlman había hecho lo mismo con ellos, McLean dijo, "He comparado a si tus padres están casados por 20 más años y su padre sólo viene un día y te sienta y dice,"Oh, por cierto, he tenido relaciones con prostitutas durante los últimos 20 años."
En el artículo de Vanity Fair sobre Pearlman, se dan cifras específicas para cuánto Pearlman les pagaba a lo largo de su ascenso:
Casi desde el momento que Pearlman alcanzó su primer éxito real en la industria musical, en 1997, los cimientos de su pequeño imperio comenzaron a temblar.Todo comenzó cuando uno de los Backstreet Boys, Brian Littrell, no podía entender por qué estaba viendo tan poco ingresos por sus ventas de discos giras europeas sin parar ; Littrell contrató a abogados que calcularon que, mientras Pearlman había tomado en varios millones de dólares en ingresos desde 1993, los cinco cantantes habían recibido apenas $300.000, unos $12.000 por cada miembro cada año. Littrell demando, y en mayo de 1998, sus compañeros de grupo se unieron el litigio; durante el descubrimiento aprendieron que, entre otras cosas, Pearlman fue pagado como el sexto miembro de la banda.
Richardson dijo a HuffPost eso $12.000 al año parecido correcto. "Lou era muy bueno en [tos] nos mantiene feliz cuando estábamos fuera del camino," dijo. "llamaría a todos y decir: 'Oye, te estoy recogiendo, vamos a cenar'. Había un montón de gastos, no teníamos un montón de gastos porque estábamos viajando y trabajando mucho".
Gran parte de los Backstreet Boys sintieron el insulto era que Lou fue dividir su tiempo con nuevos proyectos. "sobre el hecho de que NSYNC aprendido de nuestros errores, en un sentido que cuando trabajaban para Lou," explicó McLean."Lou no era 1/6 de ellos como si estuviera con nosotros. Así que cualquier cosa, cualquier cosa que hicimos, Lou hizo la misma cantidad exacta. Brian obviamente fue el catalizador de la demanda y realmente hizo que su estomago se diera la vuelta.
Hablando de cuando se dieron cuenta de Pearlman había hecho lo mismo con ellos, McLean dijo, "He comparado a si tus padres están casados por 20 más años y su padre sólo viene un día y te sienta y dice,"Oh, por cierto, he tenido relaciones con prostitutas durante los últimos 20 años."
"Sabíamos que la filmación iba a ser sólo una sesión de noche y acababa de cenar y tenía unas cuantas copas de vino y volví a mi cuartosólo previstas para un poco", dijo. "Definitivamente no estaba borracho o incluso borracho, estaba cansado porque sabía que era mi tiempo solo como 3:30 de la mañana. Así que regresé de alrededor 21:00 cena y estaba agotada y mi amigo era como 'Bueno, yo tengo algo que será un pequeño pick me up'. "
Al principio estaba preocupado de que la cocaína lo mataría al instante. La estrella del baloncesto 80 ' s college, Len Bias, que fue redactado el segundo en el Draft de la NBA y luego murió de una cocaína sobredosis apenas unos días más tarde, estaba en la mente de el cantante.
"Yo estaba en total miedo de hacerlo porque estaba pensando y si lo hago una vez y me drop dead", dijo McLean. "Y yo lo hice y me gustó y lo hice un par de golpes con la llave de mi habitación. Entonces me levanté... Fui a la filmación del video. Yo estaba en la silla de maquillaje. Yo era sólo un charlatán y confié en mi maquillador, ' amigo, estoy ahora en la coca. Me estoy volviendo loco. No sé qué hacer.'"
McLean dijo que no dijo a nadie más en la banda, sin embargo y aún así logro filmar el video sin problemas. "Afortunadamente, el vídeo no es sincronización labial, no estamos bailando, estamos actuando," dijo. "Entonces, lo logré y nadie supo nunca. No hubo nunca más sabio. Pero lamentablemente después de esa noche, mi cuerpo había conseguido probar algo nuevo y me enganché.
"En ese momento yo tenía una especie de, yo no diría que la propiedad parcial, pero al igual que el estado de VIP en un club de striptease de nuevo en Orlando", dijo McLean. "Sabía que todas las chicas y yo, básicamente, había que venir a la bolera después de que saliera del trabajo y tuvimos bolos topless. Bebimos mucho y tenía un montón de drogas y mi mejor amigo se sentó allí y vimos y era justo mortificado. Debido a que esta era una de las primeras veces que había visto alguna vez realmente fiesta. Y obviamente yo le había ofrecido cosas y él estaba como, 'No soy bueno ", "por eso hemos sido mejores amigos desde hace casi 20 años. Se quedó junto a mí a través de todas las dificultades."
McLean dijo en ese momento que se sentía como un "Dios". Él también había atraído a un montón de parásitos y sanguijuelas tratando de conseguir que mantenga en fiesta ya que podría financiar todo. Para tratar de no hacer su uso de drogas es un problema para el resto de la banda, sin embargo, McLean en su mayoría sólo partido por él mismo en cualquier hotel en que se alojaban en mientras estaba de gira.
"Creo que la cosa más loca de estrella de rock que yo haría sería tal vez streaking en el pasillo de un hotel. Me quede encerrado fuera de mi habitación dos veces desnudo. Eso sería el alcance de mi rockstarness", dijo. Pero lo creas o no, hice un montón de mi fiesta solo, tan triste como es decir. Porque aunque era una mala manera de vivir, no quería salir en público y no quería avergonzar a mi persona o el grupo o puesto en peligro.Obviamente, mirando hacia atrás en ella, podría haber hecho mucho más, pero me alegro de que no, porque tampoco tenía estar muerto, institucionalizada o en la cárcel.
"Los dos eran dos guisantes en una vaina. Eran Frick y Frack, los fans les habían apodado", dijo McLean. "Ellos eran inseparables. Juegos de baloncesto. Vídeo. Si usted no sabía dónde estaba Brian, sólo pregunta por donde Nick estava. Eso es lo que era hace años. Y creo que por lo que Nick se ha ido a través de su familia y de los padres que pierden el sentido de que se divorciaron y simplemente todo lo que ha pasado con su familia en los últimos años. Él miró a Brian ".
"Brian y Nick tienen una relación especial", agregó Richardson. "Nick idolatraba a Brian en el grupo. Cuando estábamos empezando a salir, cuando éramos muy jóvenes se unieron. Ellos eran inseparables. Eran reales ajustados en el principio. Brian es un muy buen atleta, él es un gran jugador de baloncesto. Brian jugaba a encestar todo el tiempo, en cualquier país que estábamos. Si tuviéramos cualquier tiempo libre serían como, 'Bueno, nos vamos al hotel, nos encontrará un gimnasio y jugar al baloncesto, "y eso es lo que que hicieron. Y la madre y el padre de Nick muchas veces no estaban de gira con él a pesar de que se suponía que eran y que básicamente criaron Nick. "
En "Show 'Em What You're Made Of," Carter se mete en una pelea con Littrell, diciendo que ya no tiene miedo de él y que él es un "pito". Esta lucha en realidad se prolongó durante mucho más tiempo que se muestra en la película, pero al final, Carter llegó y admited que siempre pensó en Littrell como Michael Jordan y él mismo como Scottie Pippen. Parecía como si Carter casi necesario Littrell en su vida en este momento como una figura paterna y mentor. Pero a medida que fue creciendo hasta Littrell - se casó - las modificaciones de cosas difíciles de Carter.
"Brian estaba creciendo como todos nosotros hacíamos y comenzar su propia vida, creo que realmente rompió el corazón de Nick", explicó McLean. "Porque entonces se trataba Brian y Leighanne [la esposa de Littrell] y no fue Brian y Nick nunca más. No era relacion Frick y Frack nunca más. Y creo que realmente comenzó esta espiral descendente de Nick en cuanto a la relación entre él y Brian. Y durante años después de creo que Nick siempre fue intimidado un poco por Brian ".
"Hay momentos donde podríamos volver del show y normalmente hacemos un 'rápido' del recinto", dijo Richardson. "Eso es cuando tan pronto como dejamos el escenario, correr y saltar en una camioneta antes de que la banda deje incluso de tocar. El final de los tambores y las luces se apagan, ya los hemos dejado en el lugar. Así podremos seguir recto hasta el hotel y muchas veces que tenemos policía escolta y cosas así".
Richardson explicó cómo los fans habían dejado temprano el concierto sabiendo que los Backstreet Boys haría lo mismo. A veces, incluso lo harían hasta en sus habitaciones de hotel.
"Bueno, fue un golpe en mi puerta y pensé que era nuestra persona de ropa, tengo una toalla envuelta alrededor de mí y tengo mi ropa en una bolsa, para abrir la puerta para que les entregara la bolsa, y era como cinco fans," dijo el Sr. Richardson. "De alguna manera pillaron en nuestro piso. Eran como [Richardson hace ruido gritando].Y yo estaba como, ' OK, no es nuestro asistente de vestuario.'"
BSB ama a sus fans, pero a veces ciertamente se puso un poco intenso...
Otra vez un fan de polizón en su autobús y ofreció la banda, algo que realmente no debía, como Littrell explicó en esa entrevista MTV:
Después de actuar en Hamburgo, Alemania, tuvimos estas dos mujeres escondidas en autobús. Nuestro manager estaba buscando su bolso, llegó para su mochila y sentí algo extraño y era la rodilla de la niña! Fuimos unos cientos de millas con ellos allí escondido!
McLean también intervino para éste: "La [misma] chica alemana que clandestinamente en el autobús", dijo, "nos dio dos anillos de oro que resultaron para ser anillos de boda de sus padres."
Los Backstreet Boys sin duda amaba y ama a sus fans, pero hablando con ellos, sin duda tienes la sensación que tal vez, sólo un par de veces, fue sólo un poco demasiado.
"Siempre había fans en los pisos y golpeando nuestras puertas durante toda la noche", dijo Richardson HuffPost. "Especialmente en España y América, habría como 10.000 a 15.000 fans fuera del hotel, cantar nuestras canciones toda la noche, durante la noche. Es decir, estoy hablando hasta 5:00, cantaban, a nosotros Serenata bajo nuestras ventanas del hotel mientras estábamos en nuestra habitación. Y eso, era hermoso y sorprendente y al mismo tiempo fue realmente raro."
Creditos: huffingtonpost.com
Traduccion: Carol@radio.bsb
Oh Brian, siempre fuiste mi favorito, tenías y sigues teniendo ese no sé qué, ese algo más que te hace especial, y creo que para mucha gente es así. Pienso que Nick nunca te perdona el que hayas seguido tu vida, te hayas casado y formaras tu hogar, porque inconciente o concientemente eras su máximo, su ideal, y debe haber sido terrible para él perderte. No lo culpo, debe ser horrible tenerte tan cerca y perderte como amigo y hermano y en el caso de nosotras las fans perderte como amor ideal y perfecto cuando te casaste, pero bueno en todo caso, para nosotras siempre fuiste y serás inalcanzable. No te preocupes por tu bella voz, y aunque la perdieras, para nosotras seguirás siendo el mismo, el chico más tierno, caballeroso y perfecto.
ResponderEliminarSi, lo mismo siento...un abrazo
ResponderEliminar