La web canadiense Lithium Magazine hace 5 dias subio a su web una entrevista con Howie, en esta entrevista nuestro Howie habla de los estilos de musica, de su cd, de los retos que a vivido para grabar este cd y mucho mas!! esta entrevista como la otra os la traemos traducida de la mano de Shining Star Spain pero si sabes ingles y quieres leerla en dicho idioma puedes hacerlo haciendo click AQUI
Después de 15 años de interpretar la música con el grupo,el Backstreet Boy Howie D esta finalmente listo para lanzar su álbum debut como solista, Back to me, mostrando su lado creativo personal. El álbum de 12 canciones será lanzado mundialmente el 15 de noviembre a través de Fontana Norte / Universal Music Canadá. Howie lo celebrara en Toronto con una exclusiva fiesta para escucharlo el 14 de noviembre de litio y estará ahí para toda la acción!
Pero primero! Tuvimos la oportunidad de hablar con Howie por teléfono desde su base en Florida, y aprender más acerca de su álbum debut, su sociedad de gestión, junto con el futuro registro de BSB.
Valerie: Su primer álbum en solitario Back to me está a punto de ser lanzado a nivel mundial. ¿Cómo te sientes al respecto?
Howie: Mezcla de emociones, tantas emociones están ocurriendo en este momento que es una locura. Estoy muy emocionado al respecto, pero un poco nervioso, obviamente, es realmente como acercarse a los cables. Es algo que he estado trabajando durante cinco años y va a ver realmente ahora, la luz al final del túnel, en realidad será lanzado. Esperé a hacer el mejor disco que pude.
Valerie: ¿Qué es lo que los aficionados esperan de este disco?
Howie: Yo realmente no desee alejarme demasiado del molde, de los Backstreet Boys. Tenemos grandes aficionados. Es una representación del lugar donde estoy ahora, el lugar de mi cabeza, con cosas que pasan en mi vida. Tengo un montón de energía, positiva a mi alrededor en estos momentos. Las cosas han pasado rápido entre el Tour NKOTBSB (New Kids on the Block / Backstreet), trabajando en el próximo álbum de Backstreet Boys, y la gestión de artistas como Neverest en Canadá.
Además de ser un hombre de familia - un padre y su familia aquí en la Florida, y un álbum en solitario. Una gran parte del álbum es un reflejo de este tipo de energía rápida, de sonidos con ritmos arriba. Tres cuartas partes de los registros que hay tienen el sonido pop de Europa, muy similar a los sonidos de la Cruz Tao, Usher, David Guetta, Negro Eyed Peas, me encanta ese tipo de sonido. Me encanta ir a los clubes, me encanta simplemente levantarme y tener una canción que me emocione y quiere que yo saque lo positivo.
Al mismo tiempo, no quise alejarme demasiado del molde Backstreet Boys porque me sentía como que nuestros fans nos conocen como los Backstreet Boys y la última cosa que quiero hacer es hacer algo totalmente opuesto y que piensen, "¿Es que no está orgulloso de ser un Backstreet Boy? "Estoy muy orgulloso de ello, así que tengo algo de mi firma a medios- tempos y baladas allí también.
Valerie: ¿Crees que Dancy, Euro-ambiente es lo que difiere de su material de Backstreet Boys? ¿Es eso lo que distingue a su música en solitario?
Howie: Tienes razón en eso. Eso es lo que me empujó es algo que quizás backstreet Boys no harian. Backstreet Boys es nuestro sonido característico y estilo de la firma, y más allá hay que tratar de experimentar, pero para ir tan radicalmente hacia ese lado, creo yo, iba a sorprender a nuestros fans demasiado. Para mí, tuve la oportunidad, ya que es la primera vez que muestro a la gente que me encuentro fuera de BSB, por lo que es lo que hice – empuje quizás un poco la dirección hacia los ritmos energéticos y le di un poco más de mi toque personal.
Valerie: ¿Has vivido algunos retos a través de crear este álbum?
Howie: Los desafíos que me encontré fueron mis propios retos, simplemente asegurarme de que yo estaba contento con él. Soy un perfeccionista que más aún me tomó un tiempo para hacer este disco porque realmente quería que fuera la representación perfecta. La primera impresión puede ser una última impresión.
Originalmente comencé este registro con una dirección más latina. Mi madre es de origen puertorriqueño, y es por eso que yo quería explorar mis raíces latinas en un primer momento y hacer algo diferente a los Backstreet Boys, pero a medida que pasaba el tiempo, pasé cinco años trabajando en ello en el tiempo de inactividad de Backstreet y los ciclos de álbum .Realmente me hice un examen de conciencia y pensé: "¿Es esta realmente la forma en que quiero salir por primera vez fuera de la caja?" Mis fans son los fans de todo el mundo y tengo que hacer un disco que salga en Japón y Alemania y Canadá y algunos lugares que no hablan español, donde no podrían entenderlo. Decidí volver a un disco pop. Y el hecho de que yo visite Sudamérica y no sepa hablar español con fluidez y [locales] sería como, "Hola, Howie!" Y yo tendría que decir, "Slow Down" .
No quiero ser falso delante de nuestros fans.
Por lo que fue el mayor desafío - asegurándome de que yo era capaz de hacer el disco que me parecía la mejor representación para lanzarme por primera vez.
Valerie: Por supuesto. Que co-escribió la canción "Pure" con uno de sus compañeros de Backstreet Boys, Nick [Carter]. ¿Cuál fue la experiencia de escribir con Nick una pista que se incluye para su material en solitario , a diferencia de trabajar como siempre juntos en el material conjunto para Backstreet Boys?
Howie: En realidad, lo creas o no, lo escribimos para los Backstreet Boys. Lo escribí para el último registro, justo cuando estábamos escribiendo cosas antes de que el disco se grabara, para experimentar con nuestro sonido, Backstreet Boys, y cuando comenzamos al fin a decidir colectivamente cual era la dirección, esa canción simplemente no encajaba en la dirección. Así que le dije a Nick, "Hermano, me encanta esa canción mucho y ya sabes, que sin duda me ha inspirado hacia mi dirección en solitario en la línea que desea llevar, así que me gustaría mantenerla y utilizarla para mi proyecto en solitario”. Estaba totalmente a favor de ella.
Valerie: Eso es genial. Y su segundo single "Lie To Me", fue grabado con la banda canadiense “Neverest”.¿Cómo fue hacer esta canción con una banda que es parte de tu gestión personal?
Howie: Es impresionante. Yo realmente, trabaje con ellos por su integridad artística, su sonido, lo que hacen. Se trata de un acto de clase real. Hemos estado tratando de resolver algo juntos por un tiempo por lo que se sentía como una cosa natural. Tuve este disco grabado hace un tiempo y desde que lo escuché por primera vez, tiene un ambiente pop rock. Esto podría haber sido algo así como Backstreet Boys "Incomplete" [Never Gone] el ciclo del álbum o Neverest definitivamente podría haber hecho la canción. Cuando finalmente decidí utilizarlo como el segundo single, pensé, "¿Sabes que quiero hacer algo diferente. Quiero que choque a los aficionados un poco ".
Hablé con mi gestión y les encantó. Neverest ha tenido la oportunidad de abrir para nosotros en el viaje de NKOTBSB en Canadá y se mecían allá arriba en las listas de éxitos. Sentía como si éste fuera el momento oportuno para hacer la colaboración, así que estoy emocionado por ello. Acabamos de grabar el vídeo la semana pasada y va a ser genial.
Valerie: ¿Puede darnos una vista previa o alguna pista de lo que está pasando en el video?
Howie: Bueno, es un tipo de rendimiento básico, ya que somos una banda y estamos cantando juntos. Definitivamente es un poco más que una escena de amor, con un interés y una amiga me resulto muy divertido actuar ya que, ahora que estoy casado. (Risas). Nosotros sólo queríamos un buen video y sentir que habíamos hecho un buen desempeño en el.
Valerie: Impresionante. Tengo muchas ganas de verlo. Hablando de gestión, ¿cómo surgió eso para ti?
Howie: Es mi naturaleza, mi personalidad es siempre tratar de ayudar a la gente. Cuando los Backstreet Boys comenzaron siempre fuimos muy bendecidos de tener a la gente que nos ayudó. Incluso para mí cuando era más joven yo tenía a mi hermana mayor que fue mi mentora y me ayudó y fue tan impresionante.
Desde entonces, he desarrollado una sociedad de gestión con un amigo mío que estaba en una banda de chicos allá en Canadá, llamado CJ Huyer, que solía estar en un grupo llamado 3Deep.Nuestro primer artista fue un artista llamado George [Nozuka] que lo hizo muy bien allí arriba en Canadá para nosotros. Tenemos una empresa de gestión de artista llamado 3Street, en honor a los dos nombres de nuestros grupos. Siento que hay mucho talento allí, en Canadá. Es increíble. Justin Bieber, [Michael] Buble, Avril Lavigne, hay mucho talento ahí arriba y justamente hemos sido tan bendecidos y aceptados por las familias, allí que yo era como, "¿Por qué no ir allí y hacer algo con Canadá? El mercado es grande. "
Valerie: Estamos muy contentos de que te gusta el talento canadiense que tenemos aquí.
Howie: Oh sí, yo voy a convertirme en un ciudadano canadiense. Creo que voy a estar allí todo el año a excepción de los inviernos. Creo que eso es una cosa que probablemente pasará. Yo estuve allí sólo la semana pasada y es sin duda un poco más frío que la Florida en estos momentos.
Valerie: (Risas) Sólo un poco más fresco, me lo pensaría. Cambiando a algo más caliente, tienes un Backstreet Boys crucero en diciembre. Quiero saber más sobre eso.
Howie: Estoy muy orgulloso, este es nuestro segundo crucero anual con los Backstreet Boys. Nos vamos de Miami el 2 de diciembre. Vamos a las Bahamas, donde tendremos una presentación especial con Kevin Richardson [en la actualidad de los Backstreet Boys.] En ese momento, los cuatro de nosotros [Howie, Nick, Brian Littrell, AJ McLean] va a volver a Miami en el quinto. Va a ser un barco de fiesta divertido. Si alguien estaba con nosotros el año pasado, ellos saben que tienen que empezar a dormir ahora, en primer lugar, porque no podrán dormir demasiado en el barco Llegamos a pasar un rato divertido con nuestros fans. Nosotros les damos la oportunidad de ser realmente interactivo con nosotros, tiene un toque personal. Hacemos karaoke, cenas juntos, noches de disfraces. Es sólo una oportunidad para que ellos nos vean bajo una luz diferente, fuera de un concierto y que nos vean como chicos normales.
Valerie: De alguna manera me siento como si tuvieras una marcha en todo el mundo, sin embargo, cuando se trata de karaoke.
Howie: Oh, no te preocupes. Soy terrible en el karaoke. A penas conozco la letra de mis canciones!
Valerie: (Risas) Bueno, ¿En qué términos dejáis el nuevo disco de Backstreet Boys? ¿Y qué me puedes decir sobre eso?
Howie: En realidad, tenemos una rueda de prensa prevista para discutirlo. Vamos a ir sobre la dirección y el sonido - tiene una muy cool, de encuentro creativo para echar a rodar la pelota. Realmente nos prevén entrar en el estudio a primeros del año que viene. La idea es y espero que terminar antes de salir de gira con los New Kids On The Block en abril.
Valerie: Suenas muy ocupado!
Howie: Me encanta estar ocupada sin embargo. Estoy en casa durante dos semanas y me aburro.
Valerie: ¿Cómo encontrar el equilibrio de su vida laboral con su vida personal?
Howie: Ha sido algo en lo que he tenido mucha suerte de encontrar por fin un equilibrio. Antes de estar casado y tener un hijo, o incluso estar en una relación, todo lo que estaba era trabajar, trabajar y trabajar. Cuando yo finalmente fue capaz de encontrar, el equilibrio entre el trabajo y mi familia y mi amor, todo comenzó a caer en su lugar para mí.
Eso es una razón más de que este álbum realmente cayera en su lugar en el último año, por fin pude encontrar un equilibrio, conseguir que la energía creativa y mi mente se encontraran en el lugar correcto. Soy muy afortunado de tener una esposa muy favorable hacia todos los proyectos que hago, me ama, [apoya] está cerca de mis fans, viajando y haciendo música. Ella está de gira con nosotros, por lo que se hace totalmente con los fans y las niñas, como, "Oh, entra en acción! Tomaros una foto con mi marido, pon su brazo alrededor de él! "Ella es una persona genial y eso me ayuda mucho. Tengo una familia que es un gran apoyo para mi.
Creditos: lithiummagazine.com
Agradecimientos: KaosOnline & Shining Star Spain
Traduccion: Shining Star Spain
No hay comentarios:
Publicar un comentario