Hace unos dias la web gomaddy.info subia una entrevista escrita a Howie, una entrevista donde Howie habla de las colaboraciones en la carrera en solitario, de su tour como telonero de Britney Spears y mucho mas, Esta entrevista os la traemos traduccida pero si sabes ingles y quieres leerla en dicho idioma puedes hacerlo haciendo click AQUI
ELLEgirl (EG): ¿Qué se siente al ir en solitario después de haber formado parte de una de las boy –bands que más ha vendido durante tanto tiempo?
Howie Dorough (HD): Es muy emocionante, pero es sin duda un desafío, porque al estar en un grupo, tienes una zona de comodidad donde te sientes como, "Bueno, tengo a mis compañeros que me rodean", y al mismo tiempo es como si tu deseases contestar una pregunta durante una entrevista y alguien salta delante de ti, así que esto es para mí solo. Estoy haciendo todas las entrevistas, contestando todas las preguntas. Soy un lienzo abierto.
Desglosa los componentes de 'Back to Me' para nosotros.
HD: El sesenta por ciento es probablemente pop, dance, euro-, muy similar a Taio Cruz, Usher, Negro Eyed Peas, y David Guetta. Eso es porque en mi vida ahora mismo tengo un montón de energía positiva, un montón de cosas pasando rápido entre la gira de New Kids, trabajando en el nuevo disco de Backstreet Boys y mis cosas en solitario, la gestión de otros artistas, además de ser padre. Tengo un montón de cosas positivas y grandes que se reflejan mucho en mi disco. Yo diría que el 30% son baladas mid-tempo-el sonido característico de los Backstreet Boys. Simplemente sentí que no quería alejarme demasiado de lo conocido. En un momento iba a ir en una dirección más sur america, hace cinco años. He visto a artistas que han ido en una dirección completamente diferente y es cómo, que todo el mundo piensa , así que no está contento con su grupo? ¿No está contento con el sonido que hacía? Y estoy muy orgulloso de ser un Backstreet Boy. El 10% restante es misceláneo pequeñas cosas que no te esperas.
¿Has realizado alguna de las escrituras de las canción de este álbum ?
HD: Lo hice en tres cuartas partes de la redacción de este álbum, del cual estoy muy orgulloso. Me siento como cuando eres capaz de escribir, eso tiene más tu toque personal, ya que viene directamente desde tu corazón. Al mismo tiempo, yo estaba muy abierto a la aceptación de las canciones, porque soy un firme creyente de que hay gente ahí fuera que puede escribir las canciones que aparezcan en mi disco y quizás sean capaces de decir las cosas mejor de lo que yo las diría. Mi primer single '100 'fue escrito por otra persona, a mi me encanto y sentí que era la representación correcta de mí como artista en solitario por primera vez. También "Lie to Me", mi segundo single, que es mi canción favorita del disco, fue escrito por algunas de las personas que hacen la producción de Glee.
Decir que BSB era enorme en su apogeo es un eufemismo. ¿Alguna vez imaginaste que comunicarías tus propios registros?
HD: Sin duda. Cada uno de nosotros tenía antecedentes en solitario antes de empezar con BSB, y siempre hemos sabido que los Backstreet Boys, con suerte, nos ayudaríamos a comenzar nuestras carreras en solitario, por lo que nunca ha habido ninguna rareza y como, "Oh, wow, estas de repente tratando de ir en solitario, "o" oh wow, ¿cómo te atreve " ese tipo de cosas. Siempre hemos dicho que queremos dar a cada uno otro espacio para trabajar en proyectos individuales y extender nuestras alas. Realmente creo que cuanto más fuertes seamos en solitario, más cosas aportaremos después al grupo, como traer más aficionados que no teníamos antes. Y el hecho de que nuestros fans en este momento, dado el hecho de que hemos estado juntos más de 19 años-están en el punto en que ellos quieren oír cosas más individual de nosotros. Cada uno de nosotros tiene personalidades individuales y a la hora de hacer cosas solo, tenemos la oportunidad de expresar un poco más que quizás no hubiéramos podido hacer, dentro de nuestro molde de Backstreet Boys.
¿Por qué es ahora, después de todos estos años, el tiempo para extender sus alas?
HD: Creo que el momento, simplemente eso. Como he dicho, yo empecé a trabajar en esto, hace cinco años, y hubies de seguido así, yo habría sido el segundo en grabar un disco en solitario, pero yo no sentía que fuera la momento adecuado para mí. Senti como si hubiera mucho que hacer, y todavía quería sentir el nexo de unión entre los Backstreet Boys y mantener nuestros registros. Nunca quise que los Backstreet Boys tuviesen que esperar a mis cosas para empezar nuestras propias cosas, siempre he querido tanto de ellos para poder existir, por lo que sólo era cuestión de jugar a las cartas correctamente. En medio de esos cinco años y ahora, hemos tenido un par de álbumes y giras, así que para cuando finalmente llegó la hora de hacerlo, los fans estaban como, "Vale Howie, cuando lo veremos?" Finalmente me presionaron el último año y medio para realmente sentarme y planteármelo, y sentía que era algo natural, las canciones comenzaron a surgir, y las estrellas se alinearon Estábamos a punto salir en este gran recorrido con NKOTB, así que estaba dispuesto a hablar mucho de él a la prensa. Me sentía bien.
¿Cómo son los esfuerzos de colaboración BSB en solitario?
HD: Sin duda, nos es muy colaborativo. El último disco de AJ, que co-escribió una canción con él, y luego en este disco, Nick y yo escribimos una canción juntos, en realidad estábamos filmando para el último disco de Backstreet Boys, pero no encajaba realmente, y me encantaba la canción tanto que yo estaba en plan , "Amigo, quiero guardar esto para mi disco", y él fue muy comprensivo. Él recientemente lanzó un disco en solitario, y los dos estábamos juntos diciendo si sonaba bien el uno al otro, siempre estamos apoyándonos los unos a los otros y nos ayudamos mutuamente.
Todos los comentarios son sorprendentes?
HD: A Nick le encantó el disco, me dijo que una de sus canciones favoritas es "Going, Going, Gone", pero no había ni siquiera una canción que escribí, llamado 'Stay', que compuse para el grupo, y Nick estaba como, "Amigo, tenemos que poner esto en el próximo disco de Backstreet Boys. Esta canción es la bomba. Si no lo utilizas para tu registro, se debe utilizar para los Backstreet Boys, y si los Backstreet Boys no lo usan, quiero ponerlo en mi disco! "Eso fue muy halagador saber que a partir de él, el hecho de que yo era capaz de inspirar a los otros chicos con mi propia escritura.
Tienes alguna tradición antes de sacar un nuevo disco?
HD: Orar? Tomar el rosario en las manos? [Risas] Ya sabes, cuando hago un disco, sólo trato de vivir con él y ver qué canciones realmente crecen en mí, y no sólo para mí, pero tengo un grupo de amigos apoyándome: mi esposa, amigos y familia que me ayudan y me ofrecen sus pensamientos. Soy un creyente firme de que la crema se elevará a la cima conmigo, con Backstreet, siempre es necesario grabar más canciones de la cuenta, porque uno nunca sabe cuales te gustaran. Así que realmente tratan de asegurarse de que sacamos un buen disco, la calidad de cada canción. Hoy en día con iTunes, la gente tiene la opción de comprar el disco entero o sólo comprar los singles, y de esta forma asegurarse si después desea comprar todo el disco.
¿Cómo es de diferente correr la voz en esta parte de su carrera con los medios de comunicación social? En los días de los Backstreet Boys , no hubo Twitter!
HD: Creo que los medios de comunicación social han desempeñado un gran papel clave en nuestro éxito como artistas, es sin duda la forma más rápida de conseguir algo por ahí. Es muy bueno. Me he dado cuenta que si tengo algo que compartir, en lugar de ir a través del enfoque de base normal , la forma de llegar a todo el mundo y a los diferentes países, en vez de ir físicamente allí, solo debes escribir algo en Twitter, y es como si estuviese ahí, en cuestión de segundos. Y los fans quieren tener un toque personal de los artistas y por eso estoy mucho en mi Twitter (@ howie_D) y Facebook y howied.com, donde estoy constantemente actualizando materiales, la colocación de videos de YouTube, e incluso la creación de paquetes diferentes . Estos aficionados, quieren darle un toque personal.
Los memorables encuentros con los fans que se han pegado a ti a través de los medios de comunicación social?
HD: Acabo de tener una conversación de 40 minutos con esta chica un par de días a través de Skype, una fan... hicimos un concurso de 100 razones por las que el amo a Howie, a propósito de mi canción '100 ', y yo tenía que pasar por todos los estos videos diferentes. Tuve que elegir uno de ellos, y gano esa persona, así que hice una llamada de Skype con ella. Se suponía que iba a ser sólo 15 minutos, pero me gustaba hablar con ella mucho, fue como 40 minutos en Skype. Es muy halagador para ver la cantidad de pasión que estos aficionados tienen para nosotros, es casi lo menos que podemos hacer por ellos.
Describe la quinta esencia del fanatico de BSB y como ella (o él) es similar o diferente a la del fanático de Howie D.
HD: Bueno, más aficionados de Backstreet Boys, que aficionados de Howie D, ojalá pudiera tener la misma cantidad [risas], pero cada uno de nosotros tenemos nuestras base de fanáticos central. Para mí, un montón de veces, me atrae la atención, la parte de sur América, es por eso que casi iba a ir en esa dirección y decidí más tarde cambiarlo para que sea más mundano. Pero lo que puedo decir es que, ambos son muy similares, muy apasionados, muy cariñosos, lo que quieren es ser parte de nuestras vidas, y son un gran apoyo en todo lo que hacemos.
¿Qué es lo más emocionante que estas esperando de la gira con Britney?
HD: Los dos salieron del mismo campamento, y ella es un amor de verdad. Además de ser una gran persona, ella es increíblemente talentosa, y creo que la muestra está en el mismo calibre de Michael Jackson, Madonna, que realmente se necesita el esfuerzo de hacer un show espectacular, y no es sólo un espectáculo, es un evento. Y creo que ha sido muy grande en reinventándose a sí misma y regresar. He oído que ella hace esta danza en el extremo con el artista que se abre para ella, así que estoy deseando verlo, como la mayoría.
¿Cuál es tu estilo personal?
HD: Yo me considero un tipo romántico y sofisticado. Me encantan las chaquetas, camisas bonitas, chalecos, corbatas, jeans, la mezcla de moda con clase. De alguna manera me etiquetan como el hombre romántico que quiere llevar a casa para conocer a tu madre.
¿Hay planes para Acción de Gracias?
HD: Yo voy a estar en América del Sur durante Acción de Gracias, así que espero que vayamos a comprar un pavo. No me importa si aún tiene algo de condimentos españoles por todas partes, siempre y cuando podamos a la vez mantener algo de la tradición norte americana. Una vez en Yo creo que fue Alemania, con los Backstreet Boys, estábamos tratando difícilmente de encontrar un pavo y al final terminamos en un Hard Rock, y nos hicieron una cena de Acción de Gracias allí.
HD: El sesenta por ciento es probablemente pop, dance, euro-, muy similar a Taio Cruz, Usher, Negro Eyed Peas, y David Guetta. Eso es porque en mi vida ahora mismo tengo un montón de energía positiva, un montón de cosas pasando rápido entre la gira de New Kids, trabajando en el nuevo disco de Backstreet Boys y mis cosas en solitario, la gestión de otros artistas, además de ser padre. Tengo un montón de cosas positivas y grandes que se reflejan mucho en mi disco. Yo diría que el 30% son baladas mid-tempo-el sonido característico de los Backstreet Boys. Simplemente sentí que no quería alejarme demasiado de lo conocido. En un momento iba a ir en una dirección más sur america, hace cinco años. He visto a artistas que han ido en una dirección completamente diferente y es cómo, que todo el mundo piensa , así que no está contento con su grupo? ¿No está contento con el sonido que hacía? Y estoy muy orgulloso de ser un Backstreet Boy. El 10% restante es misceláneo pequeñas cosas que no te esperas.
¿Has realizado alguna de las escrituras de las canción de este álbum ?
HD: Lo hice en tres cuartas partes de la redacción de este álbum, del cual estoy muy orgulloso. Me siento como cuando eres capaz de escribir, eso tiene más tu toque personal, ya que viene directamente desde tu corazón. Al mismo tiempo, yo estaba muy abierto a la aceptación de las canciones, porque soy un firme creyente de que hay gente ahí fuera que puede escribir las canciones que aparezcan en mi disco y quizás sean capaces de decir las cosas mejor de lo que yo las diría. Mi primer single '100 'fue escrito por otra persona, a mi me encanto y sentí que era la representación correcta de mí como artista en solitario por primera vez. También "Lie to Me", mi segundo single, que es mi canción favorita del disco, fue escrito por algunas de las personas que hacen la producción de Glee.
Decir que BSB era enorme en su apogeo es un eufemismo. ¿Alguna vez imaginaste que comunicarías tus propios registros?
HD: Sin duda. Cada uno de nosotros tenía antecedentes en solitario antes de empezar con BSB, y siempre hemos sabido que los Backstreet Boys, con suerte, nos ayudaríamos a comenzar nuestras carreras en solitario, por lo que nunca ha habido ninguna rareza y como, "Oh, wow, estas de repente tratando de ir en solitario, "o" oh wow, ¿cómo te atreve " ese tipo de cosas. Siempre hemos dicho que queremos dar a cada uno otro espacio para trabajar en proyectos individuales y extender nuestras alas. Realmente creo que cuanto más fuertes seamos en solitario, más cosas aportaremos después al grupo, como traer más aficionados que no teníamos antes. Y el hecho de que nuestros fans en este momento, dado el hecho de que hemos estado juntos más de 19 años-están en el punto en que ellos quieren oír cosas más individual de nosotros. Cada uno de nosotros tiene personalidades individuales y a la hora de hacer cosas solo, tenemos la oportunidad de expresar un poco más que quizás no hubiéramos podido hacer, dentro de nuestro molde de Backstreet Boys.
¿Por qué es ahora, después de todos estos años, el tiempo para extender sus alas?
HD: Creo que el momento, simplemente eso. Como he dicho, yo empecé a trabajar en esto, hace cinco años, y hubies de seguido así, yo habría sido el segundo en grabar un disco en solitario, pero yo no sentía que fuera la momento adecuado para mí. Senti como si hubiera mucho que hacer, y todavía quería sentir el nexo de unión entre los Backstreet Boys y mantener nuestros registros. Nunca quise que los Backstreet Boys tuviesen que esperar a mis cosas para empezar nuestras propias cosas, siempre he querido tanto de ellos para poder existir, por lo que sólo era cuestión de jugar a las cartas correctamente. En medio de esos cinco años y ahora, hemos tenido un par de álbumes y giras, así que para cuando finalmente llegó la hora de hacerlo, los fans estaban como, "Vale Howie, cuando lo veremos?" Finalmente me presionaron el último año y medio para realmente sentarme y planteármelo, y sentía que era algo natural, las canciones comenzaron a surgir, y las estrellas se alinearon Estábamos a punto salir en este gran recorrido con NKOTB, así que estaba dispuesto a hablar mucho de él a la prensa. Me sentía bien.
¿Cómo son los esfuerzos de colaboración BSB en solitario?
HD: Sin duda, nos es muy colaborativo. El último disco de AJ, que co-escribió una canción con él, y luego en este disco, Nick y yo escribimos una canción juntos, en realidad estábamos filmando para el último disco de Backstreet Boys, pero no encajaba realmente, y me encantaba la canción tanto que yo estaba en plan , "Amigo, quiero guardar esto para mi disco", y él fue muy comprensivo. Él recientemente lanzó un disco en solitario, y los dos estábamos juntos diciendo si sonaba bien el uno al otro, siempre estamos apoyándonos los unos a los otros y nos ayudamos mutuamente.
Todos los comentarios son sorprendentes?
HD: A Nick le encantó el disco, me dijo que una de sus canciones favoritas es "Going, Going, Gone", pero no había ni siquiera una canción que escribí, llamado 'Stay', que compuse para el grupo, y Nick estaba como, "Amigo, tenemos que poner esto en el próximo disco de Backstreet Boys. Esta canción es la bomba. Si no lo utilizas para tu registro, se debe utilizar para los Backstreet Boys, y si los Backstreet Boys no lo usan, quiero ponerlo en mi disco! "Eso fue muy halagador saber que a partir de él, el hecho de que yo era capaz de inspirar a los otros chicos con mi propia escritura.
Tienes alguna tradición antes de sacar un nuevo disco?
HD: Orar? Tomar el rosario en las manos? [Risas] Ya sabes, cuando hago un disco, sólo trato de vivir con él y ver qué canciones realmente crecen en mí, y no sólo para mí, pero tengo un grupo de amigos apoyándome: mi esposa, amigos y familia que me ayudan y me ofrecen sus pensamientos. Soy un creyente firme de que la crema se elevará a la cima conmigo, con Backstreet, siempre es necesario grabar más canciones de la cuenta, porque uno nunca sabe cuales te gustaran. Así que realmente tratan de asegurarse de que sacamos un buen disco, la calidad de cada canción. Hoy en día con iTunes, la gente tiene la opción de comprar el disco entero o sólo comprar los singles, y de esta forma asegurarse si después desea comprar todo el disco.
¿Cómo es de diferente correr la voz en esta parte de su carrera con los medios de comunicación social? En los días de los Backstreet Boys , no hubo Twitter!
HD: Creo que los medios de comunicación social han desempeñado un gran papel clave en nuestro éxito como artistas, es sin duda la forma más rápida de conseguir algo por ahí. Es muy bueno. Me he dado cuenta que si tengo algo que compartir, en lugar de ir a través del enfoque de base normal , la forma de llegar a todo el mundo y a los diferentes países, en vez de ir físicamente allí, solo debes escribir algo en Twitter, y es como si estuviese ahí, en cuestión de segundos. Y los fans quieren tener un toque personal de los artistas y por eso estoy mucho en mi Twitter (@ howie_D) y Facebook y howied.com, donde estoy constantemente actualizando materiales, la colocación de videos de YouTube, e incluso la creación de paquetes diferentes . Estos aficionados, quieren darle un toque personal.
Los memorables encuentros con los fans que se han pegado a ti a través de los medios de comunicación social?
HD: Acabo de tener una conversación de 40 minutos con esta chica un par de días a través de Skype, una fan... hicimos un concurso de 100 razones por las que el amo a Howie, a propósito de mi canción '100 ', y yo tenía que pasar por todos los estos videos diferentes. Tuve que elegir uno de ellos, y gano esa persona, así que hice una llamada de Skype con ella. Se suponía que iba a ser sólo 15 minutos, pero me gustaba hablar con ella mucho, fue como 40 minutos en Skype. Es muy halagador para ver la cantidad de pasión que estos aficionados tienen para nosotros, es casi lo menos que podemos hacer por ellos.
Describe la quinta esencia del fanatico de BSB y como ella (o él) es similar o diferente a la del fanático de Howie D.
HD: Bueno, más aficionados de Backstreet Boys, que aficionados de Howie D, ojalá pudiera tener la misma cantidad [risas], pero cada uno de nosotros tenemos nuestras base de fanáticos central. Para mí, un montón de veces, me atrae la atención, la parte de sur América, es por eso que casi iba a ir en esa dirección y decidí más tarde cambiarlo para que sea más mundano. Pero lo que puedo decir es que, ambos son muy similares, muy apasionados, muy cariñosos, lo que quieren es ser parte de nuestras vidas, y son un gran apoyo en todo lo que hacemos.
¿Qué es lo más emocionante que estas esperando de la gira con Britney?
HD: Los dos salieron del mismo campamento, y ella es un amor de verdad. Además de ser una gran persona, ella es increíblemente talentosa, y creo que la muestra está en el mismo calibre de Michael Jackson, Madonna, que realmente se necesita el esfuerzo de hacer un show espectacular, y no es sólo un espectáculo, es un evento. Y creo que ha sido muy grande en reinventándose a sí misma y regresar. He oído que ella hace esta danza en el extremo con el artista que se abre para ella, así que estoy deseando verlo, como la mayoría.
¿Cuál es tu estilo personal?
HD: Yo me considero un tipo romántico y sofisticado. Me encantan las chaquetas, camisas bonitas, chalecos, corbatas, jeans, la mezcla de moda con clase. De alguna manera me etiquetan como el hombre romántico que quiere llevar a casa para conocer a tu madre.
¿Hay planes para Acción de Gracias?
HD: Yo voy a estar en América del Sur durante Acción de Gracias, así que espero que vayamos a comprar un pavo. No me importa si aún tiene algo de condimentos españoles por todas partes, siempre y cuando podamos a la vez mantener algo de la tradición norte americana. Una vez en Yo creo que fue Alemania, con los Backstreet Boys, estábamos tratando difícilmente de encontrar un pavo y al final terminamos en un Hard Rock, y nos hicieron una cena de Acción de Gracias allí.
Creditos: gomaddy.info
Agradecimientos: Kaosonline & Shining Star Spain
Traduccion: Shining Star Spain
No hay comentarios:
Publicar un comentario