La web de Pop Crush había anunciado que pronto hablarían de la parte en la que Howie hablaba de que pensaba que era en parte responsable de la creación de N'Sync! Pues bien ya tenemos este articulo que podéis leer a continuacion completamente traducido, de todas formas si sabes ingles y quieres leerlo en dicho idioma, haz click AQUI
Cuando usted habla con Howie Dorough por teléfono, es algo así como ponerse al día con un viejo amigo. Él es increíblemente cálido y acogedor al instante, pero luego de vez en cuando él caerá algunas bombas de verdad que totalmente harán que usted mira su infancia en una luz completamente diferente. El caso en cuestión? Cuando nos dijo cómo él tenía una mano en la creación de ' N Sync . Diga whaaat?! Siga leyendo, fans. Siga leyendo.
Cuando hablamos con Howie D de el documental Backstreet Boys, 'Show ‘Em What You’re Made Of,, "era nuestro deber cívico preguntar acerca de la relación de la banda con sus extraordinarios" rivales ", 'N Sync. Después de todo, los chicos tocan el tema en la película, sobre todo porque ambos fueron formados por Lou Pearlman - y él mismo Howie?
"De vuelta en el día, sabía Chris Kirkpatrick. Fuimos juntos a la universidad; cantamos en el coro juntos "Howie nos reveló. "En realidad, cuando empezamos en Backstreet Boys, le pregunté al chico de entre los dos de nosotros para venir a la audición para el grupo. Fue antes de que tuviéramos Brian y él era un chico de pelo rubio que estábamos buscando ".
Sentimiento dejó pasar, Chris no pudo resistirse a dar a Howie un mal rato por la decisión.
"Siempre me acuerdo de Chris bromeando conmigo de vuelta en el día, como, 'Tío, debería haberme preguntado! ¿Por qué no me lo pidio? '"Howie recordó. "Yo estaba como, 'Tío, tienes el pelo marrón. Te ves un poco como yo. ' Y nosotros íbamos para una mirada diferente ".
Aún así, Howie estaba deseoso de ayudar a su compañero de coro en lo que hace a lo grande.
"Siempre bromeaba que, hasta cierto punto, probablemente tuve algo que ver con que se formara 'N Sync, porque ... el tipo anterior que estaba en el grupo [y] sentí tan mal que [Chris] simplemente no estaba funcionando, que pedimos Lou [Pearlman] para ayudarle a salir de cualquier manera que podía y aún cumplir su sueño ", explica Howie. "Regresó con Chris y formó un grupo y poco a poco lo que separó a ser con el tiempo 'N Sync."
Era una ironía que terminó tomando algo de un peaje emocional en BSB, que tuvo que aprender a lidiar con lo que Howie se refiere como el "síndrome de dos hijos."
"Nosotros [los grupos] nunca, creo yo, sentimos negativamente el uno hacia el otro. En todo caso, creo que fue Moreso lo que los medios crean, o tal vez moreso en nuestros primeros días ... siendo inmaduro, la comprensión del "síndrome de dos hijos '", explicó. "Fuimos el primer hijo de Lou Pearlman y luego, de repente [tuvimos que] entender y aceptar por qué había un segundo hijo también añadido a la mezcla: Los sentimientos extraños de sentir amor, y se siente muy bien, pero que desaparezca y que el amor se siente lo mismo al otro y tal vez se le da más atención [a ellos] ".
Aún así, no hay resentimientos entre los chicos de BSB y 'N Sync hoy.
"A medida que el tiempo ha pasado, creo que ambos grupos han acabo de dar cuenta que acabamos de tener éxito increíble", Howie señaló. "Probablemente era saludable para no ser la competencia amistosa entre todos nosotros."
"Y siempre hay un McDonalds y un Burger King por la calle", agregó, riendo. "Por lo tanto, hay suficiente espacio para los dos."
Creditos: popcrush.com
Traduccion: Carol@radio.bsb
No hay comentarios:
Publicar un comentario