Durante los seis dias que Howie y Hoey estuvieron en UK haciendo promocion del tour de NKOTBSB que comenzara en abril hicieron muchas entrevistas entre ellas una para OK Magazine que ya tenemos completamente traducida para vosotras, en ella hablan acerca de como es trabajar ambos grupos juntos, como comenzaron, Howie incluso recuerda cuando BSB antes de ser conocidos tenian una tienda de animales, tambien hablan acerca de los reality Show's estilo Operacion Triunfo, por decir alguno, esta entrevista os la hemos traducido para vosotras de todas formas si sabes ingles y quieres leerlo en dicho idioma puedes hacerlo haciendo click AQUI a continuacion la entrevista traducida
Entrevista exclusiva: Joey McIntyre de NKOTB y D de los Backstreet Boys Howie chat Factor X, y lamenta la fama
Han hecho todo antes y lo están haciendo de nuevo - pero esta vez son un poco más sabios.
Joey McIntyre y Howie D de NKOTBSB tienen algúnos consejos serios para One Direction
Tener ciertos niveles de experiencia de la fama como New Kids on the Block y Backstreet Boys en los años 80 y 90 que los chicos 1D apenas están acercandose, Joey y Howie son más conscientes de los peligros de la fama.
Cuando les preguntamos por ofrecer algunos consejos a los chicos, nos dijeron: "Es el sueño de todo niño de 15 años de edad, el sueño de ser ricos y famosos y dar la vuelta al mundo y estar en una banda - y esta genial.
"Pero no vamos a tener una novia, no vas a terminar la escuela, no vamos a su fiesta de graduación... vas a echar de menos todas esas experiencias en la vida."
New Kids on the Block y Backstreet Boys se unieron en 2010 para una actuación especial de una sola vez en un show de Nueva York - pero la reacción de sus fans fue tan increíble que decidieron unir fuerzas y comenzar un nuevo súper grupo, formando NKOTBSB.
Nos sentamos a una charla exclusiva con Joey y Howie para averiguar lo que es realmente una vez que has 'hecho', tuvieron la oportunidad de mirar hacia atrás en el viaje y luego volver hablar de todo de nuevo.
- Así que chicos, ser honestos, al estar de vuelta en el escenario es diferente ahora que eres mayor y más sabio?
Joey: Es nostálgico, estar reviviendo tanto de nuevo. Contar con el apoyo de tus fans allí es importante, pero ir a un nuevo conjunto de aficionados que no te han visto antes, es realmente genial. Al llegar a cierto punto de éxito, que no siempre cuentan con la gente nueva que llega a sus shows. Es una situación muy singular, para poder tener una nueva audiencia - y ambos grupos tienen nuevos fans a causa de ello.
Howie: Todavía hay la misma sensación de levantarse en el escenario y conseguir la fiebre - es algo que realmente no se puede describir. Es diferente ahora que somos más viejos, para nosotros es ahora de llevar a cabo la familia y ver las ciudades y me emociono de ver el espectáculo a través de sus ojos por primera vez. Ahora tenemos esposas e hijos y amantes y nos vamos de gira con ellos.
Y hay un factor de ritmo, ahora que somos más mayores, es todo acerca de tu mismo caminando un poco más. Todavía salimos a after partys pero necesito dos días para recuperarme después!
Joey: yo tomar el relevo por él.
- ¿Es difícil compartir escenario con otro grupo?
Howie: No, en absoluto, ha sido muy divertido en realidad - tal vez demasiado divertido! Para pensar en el éxito de nuestros dos grupos han sido bendecidos, y los hits a lo largo de los años - de ser capaces de poner todo eso junto y coexisten en el mismo escenario durante dos horas y en realidad sólo entretener a la gente, es genial. Nos tomamos nuestro tiempo y el orgullo en hacer un buen espectáculo y estamos muy orgullosos. Queremos que la gente vaya a casa y de haber tenido dos horas de distancia de lo que sea que está pasando y volver a vivir algunas de las cosas viejas y cosas nuevas también. Para mí, personalmente, en mi grupo, he visto a mis tíos en el escenario durante casi 20 años ahora y es bueno ver caras nuevas y romper algunos chistes nuevos.
Joey: Nos alimentan el uno de demas espectáculos, artísticamente. Tenemos un vestuario debajo del escenario, así que ver a estos tipos [BSB] ir por ahí haciendo lo suyo y luego nos vamos durante tres canciones. Tenemos el comercio fuera, que se alimentan de la energía. Eso es una increíble herramienta para tener en el espectáculo cada noche.
-¿Cómo ha cambiado la industria para ustedes?
Howie: A partir de iniciar la marcha, la industria musical ha cambiado en general. En los días en los que se encontraban en la altura de nuestra fama, los CD’s se siguen vendiendo. Hoy en día, es un lujo de comprar un álbum, la gente tiene la opción de comprar uno solo, si así lo desean. Los aficionados esperan oír hablar de todo lo que está pasando en sus vidas, asi es como ellos nos conocen, nos convertimos en una parte de la vida de nuestros fans. Es la nueva herramienta de marketing. Usted tiene que estar en su juego - hoy en día con cámaras en todos los lugares - es un juego diferente.
- ¿Qué piensan ustedes de los grupos que se hacen a través de espectáculos de reality de canto, como Factor X?
Joey: Todo se trata de perspectiva, cuando nos juntamos nos dijeron que fuimos fabricados también. Es un poco más evidente, porque todo el mundo lo sabe - los espectáculos son su comunicado de prensa. Pero se tiene o no, esas bandas tienen que durar por su propia cuenta. Por lo tanto, en cierto modo, a quién le importa quien te os junto, si lo tienes, entonces ya lo tengo. Si los personajes están ahí, entonces genial.
- ¿Ustedes personalmente ven Factor X en los EE.UU.?
Joey: Yo no la veo. Yo estaba un poco consternado que era tan joven. En los estados no era esa chica de 13 años de edad [Raquel Cuervo] que se derrumbó en el escenario porque había perdido, y para mí ... es injusto, no es correcto. Dicho esto, cuando la vi cantar antes, por alguna razón, me dieron escalofríos. Me hizo una pausa, mi esposa tuvo que bajar las escaleras y verlo. Era un talento increíble, enorme - pero la otra cara de esto es que hay 5 millones de dólares en línea, y eso es - en mi opinión - muy joven.
Howie: He pasado por diferentes etapas y movimientos diferentes sobre la competencia de reality show’s de canto. Cuando salió por primera vez yo no era un gran fan de ello. Al principio pensé que se trataba de una forma rápida de obtener el éxito durante una noche y sé que, de ver a mi grupo y NKOTB, que realmente tenía que hacer el planteamiento de base, que tenía que ir a los países y de gira y hacer la promoción ...
Joey: [interrumpiendo] cantando en las oficinas.
Howie: Las tiendas de mascotas! Sólo para... hacernos oír.
Joey: Nunca hicimos las tiendas de mascotas...
Howie: Lo hicimos.
[Risas épica]
Howie: Así que al principio fue difícil para mí a aceptarlos, pero el paso del tiempo puedo decir que sucumbieron a la misma. Te conviertes en una víctima de lo que te rodea - especialmente cuando eres la esposa y se mete en los espectáculos.
Joey: ¿De verdad hicieron una tienda de mascotas?
Howie: Sí lo hicimos, vamos a pasar más allá de eso!
Joey: Puedo ver a los perros en las jaulas aullando [ambos empiezan aullar] en las notas de AJ.
Howie: Yo no creía que fuera a trabajar en los Estados, pero Simon Cowell hizo un gran trabajo. Me metí en ello. Definitivamente puedo ver lo que J está hablando con el factor edad. Es difícil poner a un niño que compite con un adulto con todas esas cosas emocional y mental. Pero ahora estoy empezando a pensar que no hay demasiados, Factor X, La Voz, American Idol, DYTYCD ... Se está haciendo un poco de juego ahora.
- ¿Qué hay de convertirse en un juez de X Factor? Nos encanta Gary Barlow en nuestro panel de Reino Unido!
Joey: Hazme una oferta!
Howie: ¡Por supuesto!
Joey: se trata de equilibrio entre ya sea en tu integridad y si es bueno para tu carrera profesional. Ellos tienen que producir un programa, usted podría estar trabajando muy duro, pero ellos podrian cortar y producir de una manera que no es fiel a lo que eres. Y eso es frustrante, realmente tienes que dejar eso atrás. Es duro.
Howie: yo definitivamente no soy uno de esos tipos de personas que están ahí fuera para hacerlo como Simón. Él tiene una personalidad que es, sin duda hecha para eso. Realmente lo respeto, me gustaría ser un poco más directo y honesto como él. Pero es difícil para mí salir y decir ¿quién es su profesora de canto? usted debe matarla, ¿sabes?
Joey: Un montón de gente que, por las ventajas, piensan, '. Mi calificación Q es, mi nombre está en todas partes, me están pagando un montón de dinero, mi cara está en todas partes' Christina Aguilera [que es un juez en The Voice de los EE.UU.] se ha convertido en esta personalidad, todo el mundo la conoce como una personalidad. De repente usted es una persona, no un cantante.
Howie: Al igual que Jessica Simpson, ni siquiera piensan en ella como un cantante más.
Joey: No, yo no creo que ella tampoco.
Howie: Exactamente.
- ¿Ustedes tienen algún consejo para los nuevos grupos lanzados a la fama a través de estos programas, como One Direction?
Howie: Consigue un buen abogado! Consiga sus contratos comprobados!
Joey: En primer lugar, no se tome mi consejo, porque no pueden, como nunca antes. ¿Cómo decirle a un joven de 15 años de 'bueno, tómalo con calma'? Cuando miro hacia atrás, mi padre solía decir que "sólo toma cinco minutos para tu mismo ', y me gustaría ser como “sí, papá, Ok. Gracias amigo”.
A los 15 años de edad, el sueño de ser ricos y famosos y la vuelta al mundo y estar en una banda – es genial. Pero no vamos a tener una novia, no va a terminar la escuela, no vamos a ir su fiesta de graduación... vas a echar de menos todas esas experiencias en la vida.
Hay una razón por la que pasar por todas esas cosas y cuando te pierdes en eso, va a costar y más tarde en la vida vas a tener que compensar por esas cosas, poco a poco durante un largo período de tiempo, o apagar durante algunos años. Esto se va a aparecer.
Pero tuvimos la suerte porque hemos hecho dinero. Hemos hecho el dinero, así que no tengo que ir a "WTF voy a hacberlo ahora?"o "Se supone que debo de ser de este chico. Pero, de nuevo, eso es su experiencia y espero tener fe - lo que sea que la fe es - y la familia para sobrellevar esos momentos. O bien, tu realmente puedes terminar en un punto áspero.
- ¿Te arrepientes de algo?
Howie: Deseo... de hecho bromeaba acerca de tener un abogado, pero de haber tenido a un abogado para mirar hacia atrás en algunos contratos. Pero creo que todo sucede por una razón y que te conviertas en la persona que se supone que son. Todo lo que construye el carácter y el nuevo conocimiento que se puede decir a sí mismo o a otra persona.
Joey: Yo estuve en la primera temporada de Dancing With The Stars en Estados Unidos. Pero yo sinceramente no quiero hacerlo. Tenía muchas ganas de hacer algo más significativo, que había llegado justo al lado de seis meses en Broadway en Wicked, un gran espectáculo. No debería haber [ido a DWTS] pero yo estaba llegando fuera de mi integridad. Dicho esto, he aprendido de la experiencia. Y fue entonces cuando me encontré con el gerente de New Kids, que fue sin duda una gran parte de la unión de NKOTBSB. Hay un montón de cosas diferentes que puedo decir me gustaría no hubiera ocurrió, pero eso no es tener fe. Eso te hace ser quien eres.
La gira NKOTBSB viene al Reino Unido en abril, las entradas están a la venta.
Creditos: ok.co.uk
Traduccion: Mar@radio.bsb
No hay comentarios:
Publicar un comentario