En unos artículos mas abajo cuando hay una entrevista de Howie para Pop Crush, se anunciaba mas partes de esta entrevista, y aquí tenéis esta nueva parte en la que explica el porque de su nombre Howie D! Ha continuacion el articulo traducido, de todas formas si sabes ingles y quieres leerlo en dicho idioma, haz click AQUI
Howie D casi no fue un Backstreet Boy. Y todo fue por su nombre artístico.
Cuando hablamos con el cantante Backstreet Boys (nombre completo: Howard Dwaine Dorough) esta semana, le hice algunas preguntas muy serias , como la forma que encontró su voz en la banda, si la tensión dentro del grupo casi les impedía hacer su última CD, y el origen de su apodo. Ya sabes, todos los temas contundentes. Pero nosotros no lo podíamos creer cuando nos dijo que casi no estaba en el grupo - y fue todo por su nombre artístico. (Más sobre esto más adelante).
Como no podíamos dejar que otro día nos pase por encima sin saber si la "D" en "Howie D" viene de su segundo nombre o apellido, le preguntamos al BSB cantante, recto-para arriba.
Riendo, nos dijo, "Lo he tomado siempre como mi apellido," bromeando, "debe ser doble de Howie D o algo así."
"Cuando estaba en la escuela secundaria, yo estaba en este coro que tenía un montón de chicos y un grupo de chicas. Recuerdo que una de las chicas - ella era un poco mayor que yo - va, 'Howie D! Howie D! '", Explicó, imitando a su amigo. "Yo soy como, 'Eso es gracioso, eso es gracioso." "
Pero en realidad era el nombre artístico de Howie que tuvo el mayor impacto en su vida - y casi le impidió estar en los Backstreet Boys.
"Cuando empezó el grupo, lo creas o no, yo tenía un nombre artístico Tony Denetti," Howie nos dijo. "Yo iba a hacer un poco de actuación y cosas por el estilo en Nueva York y tuve un gerente que dijo Howard Dorough era un nombre demasiado formal."
Tomando la sugerencia de su manager, Howie audicionó para los Backstreet Boys bajo su nombre artístico, a Tony Denetti.
"Cuando llegué por primera a la audición para el grupo que tenía mis fotos con ese nombre en él. Me dijeron que iban a escuchar un poco más, y luego dos meses pasaron y yo no escuché nada ", explicó, diciéndonos que supuso que no consiguió un lugar en la banda.
"Luego tuve un agente que me pidió que salir a [el mismo] grupo, y en el momento, yo soy como, 'Creo que ya he hecho esto. No quiero avergonzar a mí mismo por salir a esta misma cosa - que debe simplemente no me gustó '", recordó. "Finalmente, le dije: 'Muy bien, voy a ir a por ello." Fui a este lugar y me perdí - Yo iba 45 minutos tarde - casi me di la vuelta ... pero algo me dijo que fuera un poco más ".
Y fue entonces cuando sucedió.
"De hecho, me pareció que el lugar y ellos estaban como, 'Tony! Oh mi Dios, hemos perdido la imagen. Estábamos tratando de encontrar un Tony Denetti en la guía telefónica '", recordó Howie. (Recuerde, los niños Esta fue la década de los 90 - una vez antes de la prevalencia de los teléfonos moviles y la Internet.)
Como no podían ponerse en contacto con él - el nombre artístico fue completamente compuesto despues de todo - "casi me costó este momento la carrera que cambia la vida en mi vida", reveló Howie. Hablemos en nombre de todo el fandom BSB cuando decimos: Gracias a Dios que volvio Howie.
Tras el nombre artístico de todo el fiasco / cerca de desastre que altera la vida, Howie sabía que tenía que cambiar su apodo.
"Le dije: 'Muy bien, así que no puedo volver a Howard Dorough, porque yo me sentía como que era un poco demasiado formal", recordó, "Así que le dije,' Bueno, ¿qué tal este nombre Howie D , mis amigos solían llamarm asi ". Y ellos dijeron: 'Vamos a hacerlo! " y así es como sucedió todo ".
Ahí lo tienen, amigos. Backstreet Boys misterio: Resuelto.
Creditos: popcrush.com
Traduccion: Carol@radio.bsb
No hay comentarios:
Publicar un comentario