Articulo/Entrevista: Backstreet Boys vuelve con álbum aniversario, favoritos de los fans

Antes de el show de BSB en Pittsburgh ayer, nuestro Kevin daba una entrevista telefónica para la web post-gazette.com, esta entrevista fue escrita y en ella Kevin habla de la gira por Sud America, Malasia y a demas Australia para 2015!! A continuacion lo tenéis traducido de todas formas si sabes ingles y quieres leerla en dicho idioma, haz click AQUI

Backstreet Boys vuelve con álbum aniversario, favoritos de los fans 

Cuando Kevin Richardson, el miembro de mayor edad de los Backstreet Boys, regresó a la banda hace un par de años después de un paréntesis de varios años, sentía curiosidad: ¿Quién viene a los conciertos en estos días? ¿Quién sigue llenando esos asientos? 

Un montón de gente, resulta que, de todos los orígenes diferentes. 

"Tenemos los preadolescentes, tenemos adolescentes, tenemos estudiantes universitarios, tenemos jóvenes profesionales, tenemos de mediana edad y que tenemos los abuelos", dice en una entrevista telefónica. 

Y hay muchos más chicos en la multitud en estos días, también, añade. 

"No sé si se sienten como que finalmente puedan proclamar su amor Backstreet o lo que sea, pero es increíble." 

Con Backstreet enorgullecen vivo y bien, el Sr. Richardson, junto con compañeros de banda Howie Dorough, AJ McLean, Nick Carter y Brian Littrell (también su primo), todavía están saboreando el éxito que ha tomado la raíz durante las últimas dos décadas, con éxitos como ”Quit Playing Games (With My Heart),“ ”Backstreet’s Back“ y ”I Want It That Way“ y ha ayudado a vender más de 130 millones de discos en todo el mundo. El grupo se encuentra en medio de una gira internacional para promocionar su álbum del 20 º aniversario, "In A World Like This" traerá el espectáculo esta noche en Pittsburgh First Niagara Pavilion. 



"Vamos a llevarlos en un viaje al pasado", dice Richardson. "Van a tener un poco de nuestro nuevo álbum, pero van a conseguir todas las canciones con las que crecieron." 

Estas clásicas canciones de Backstreet Boys han resistido la prueba del tiempo y han permitido que el grupo creció en la Florida a hacer lo mismo. 

"Tenemos canciones que te llevan a algún lugar", dice. "Hemos puesto mucho corazón y alma en nuestras voces." 

Y la industria de la música ha tomado nota. Además de una gran cantidad de premios Grammy, Billboard, American Music y World Music premios acumuló en los últimos años, los Backstreet Boys conmemora su 20 aniversario con la inauguración de una estrella en el Hollywood Walk of Fame - una hazaña para cualquier artista, el Sr. . Richardson dice, pero especialmente para un quinteto etiquetado como "un acto teenie" en los primeros años.

También saben cómo darle vida a las cosas de modo que la música no se quedan inactivos. En concierto, esperar giros acústicas y arreglos remezcladas de algunos de los éxitos, sin embargo, el sonido no se aleja demasiado de las canciones que los seguidores conocen y aman. 

"Hay que ponerse en los zapatos de los fans", dice el señor Richardson. 

También ser consciente de los deseos es lo que ha ayudado a miembros de la banda a estar juntos.

"Somos como una familia y en una familia a veces tienes que salir de la cara del otro y dar a cada otro espacio por un tiempo, y sabemos que," él dice.  "Tratamos de comunicar lo mejor que podamos y respeto el uno al otro y hacerse mutuamente responsables."  

Ahora que todos los chicos son hombres casados ​​y cuatro de ellos padres, la dinámica familiar Backstreet es diferente de los primeros días. Cuando las esposas y los niños los acompañan en el camino, se esfuerzan por lograr un equilibrio entre los hombres de familia durante el día y los Backstreet Boys por la noche. 

"He rehuido hoteles en esta gira", dice Richardson. "Cada vez que tengo la oportunidad me estoy tirando en un campamento en algún lugar y asar a la parrilla y la construcción de una fogata y salir a la naturaleza con mis hijos y mi familia.  Los chicos hacen cosas con sus familias, ya veces hacen cosas juntos como una familia. "

La gira de aniversario ya ha transportado en 21 años del grupo, y la fiesta siga subiendo en 2015 con paradas planificadas en todo el mundo, incluyendo Australia, América del Sur, México, Tailandia y Malasia. En octubre, se dirigirán a las Bahamas con un par de miles de aficionados para el crucero anual de los Backstreet Boys. También están explorando la distribución potencial y las oportunidades de salidas de cines para un nuevo documental que narra la realización del álbum y la gira del 20 º aniversario y el fondo de la banda. 

Y no hay final a la vista.

"Después de que hayamos terminado de tomar este viaje a todos los rincones del mundo, vamos a sentarnos y decir, 'Hey, ¿qué es lo que queremos hacer en este momento?" Queremos seguir haciendo música y continuar estableciendo nuestra legado ", dice el Sr. Richardson. "Nos sentimos como si nos podía hacer esto todo el tiempo que queramos." 

Creditos: post-gazette.com

Traduccion: Carol@radio.bsb