Articulo / Entrevista a Rochelle: La vida de una mujer Backstreet

Recientemente a aparecido una entrevista a Rochelle, la mujer de nuestro AJ en la web oficial de BSB!!! Entrevista que teneis traducida a continuacion, de todas formas si sabes ingles y quieres leerla en dicho idioma, haz click AQUI

La vida de una mujer Backstreet

Detrás de cada buen hombre hay una gran mujer!

Si has visto Show ‘Em What You’re Made Of, te darás cuenta que en el documental no profundiza en la vida familiar de la banda. "No fue a propósito - fue simplemente que teníamos tanto que contar con sólo los cinco de nosotros", dice Howie. 

Pero no se deje engañar - todas las esposas Backstreet han desempeñado su papel en el apoyo a sus maridos, y a su vez la banda, a lo largo de los años.

Así que, ¿qué se necesita para casarse con AJ, Nick, Howie, Kevin y Brian? Tenemos toda la verdad de la esposa de AJ, Rochelle sobre la vida de una esposa Backstreet ...

¿Qué sabia usted de BSB cuando conociste a AJ?
Yo los vi en concierto cuando tenía 17 años, así que estaba familiarizado con su música. Yo era una bailarina, así que sabía que algunos bailarines que recorrieron con ellos en Black & Blue, pero yo era más fan New Kids y * NSYNC.

Cuando nos conocimos, mis gustos habían cambiado al rock'n'roll y emo, así que no sabían que todavía estaban grabando y de gira. Yo estaba muy reacia a salir con él. Tenía la reputación de chico malo y ir a rehabilitación. Pero era tan agradable! Así que decidí probarlo.

¿Qué tan difícil fue que ajustando a salir con alguien siempre conseguir la atención de la mujer y de viaje?
Mi papá trabaja en el entretenimiento y he hecho el pelo y el maquillaje en el set y estado alrededor celebridades toda mi vida, así que entiendo que es su trabajo. Y yo soy un gran fan de 30 Seconds to Mars, Así tendría demasiado emocionado si vi a Jared Leto!

Lo que yo he tenido problemas para adaptarse a es las personas que toman un interés en mí, porque yo estoy casada con él. Todo el mundo es tan amable, pero es raro cuando la gente quiere fotos conmigo.

Usted y la mujer de Nick Lauren ha tenido un tiempo difícil con enemigos, en parte porque los medios sociales es más grande de lo que era cuando los demás se encontraron con sus esposas, así que es más fácil para los aficionados a expresar sus sentimientos. ¿Qué tan difícil ha sido eso?
Usted tiene que espesar la piel, pero que se descompone a veces y usted se pregunta cómo alguien puede tener una opinión sobre alguien que no conocen.

Algo que era realmente difícil era la gente diciendo que era un drogadicto y festejaba mucho. Yo no bebo, yo nunca he tocado una droga en mi vida y he estado en super-apoyo de AJ y su recuperación. Había una foto tomada de mí en Las Vegas tostar nuestro compromiso y literalmente me tomó un sorbo de champán a continuación, poner el vaso en la mesa y una fotografía tiene tanta holgura.

Últimamente, es más si publicar una foto de Ava personas dar su opinión sobre cómo los padres o decirme el cinturón en su silla de auto está mal. Es donde me digo que sé cuál es mi verdad – y tal vez Ava trasladó su hebilla.
Pobre Lauren aunque - ella es lo peor ha vuelto y es difícil ver que como su amiga. Pero hay muchos más fans que son cariñosos y de apoyo, así que no dejes que unas cuantas manzanas podridas arruinan todo el pelotón.

El otro gran obstáculo ha sido la lucha de adicción de AJ. Él parece estar haciendo mejor que nunca, pero ¿cómo fue en los primeros días de repente tener que lidiar no sólo con su fama y fans, pero su alcoholismo?
La adicción al alcoholismo y la droga ha sido nuestro mayor obstáculo como pareja. Cuando empezamos a salir es cuando estaba en su peor momento, así que caminé en algo que no tenía ni idea de cómo tratar. Yo ni siquiera sabía lo que estaba pasando en el principio. Yo sabía que él bebía, pero no sabía que él estaba usando drogas. Yo era muy ingenua porque nunca estuve alrededor de eso, así que fue un proceso de aprendizaje. 

Voy a Al-Anon, que es un grupo de apoyo para personas que tienen seres queridos que son adictos, y hablo con un terapeuta cuya competencia es de la familia, la adicción y la recuperación. Los dos programas de trabajo fuertes por separado, así que hemos tenido que aprender que no puedo cuidar, que es una enfermedad y cómo lidiar con eso.

¿Hubo un día dónde fue, 'No. no puedo hacerlo más'?
Tuvimos ese día cuando Ava era alrededor de seis meses de edad y luego se registróen una vida sobria para recuperar su ingenio. Ahora es diferente con un niño, así que desde ese punto decidimos que tenía que trabajar más duro. Yo no lo estaba dejando y no era porque yo no lo amo, pero tenemos una hija y tiene que asegurarse de que ha criado en el mejor ambiente - y ese día no era el mejor ambiente para ella. Así que se fue a una vida sobria, que trabajó a cabo y que lo ha estado haciendo bien desde entonces.

En el otro lado, ¿cuál es la mejor cosa sobre ser una mujer Backstreet? ¿Ha llegado a satisfacer cualquiera de sus propios ídolos?
Pasarlo con los New Kids fue mi último y nunca olvidaré el primer fin de semana en el camino con ellos. Yo tenía laringitis durante una semana después de todos los gritos y cantos. Encuentro con Lance Bass era surrealista y se ha convertido en un amigo cercano.

Encuentro Justin Timberlake fue realmente genial - nos encontramos con él en un restaurante y yo tenía que jugar todo fresco como si no fuera una gran cosa!

Y sólo ser capaz de ver el mundo y experimentar con él es increíble.

¿Cuáles son las cualidades más importantes para ser una esposa Backstreet?Paciencia porque todo está cambiando en la caída de un sombrero y salir a la carretera siempre estás esperando algo - showtime, la prueba de sonido, el autobús se vaya.

Usted tiene que ser digno de confianza porque pasamos mucho tiempo fuera de nuestros maridos y tienes que saber que ser una esposa - y sobre todo formar una familia - una gran cantidad de la responsabilidad recae sobre usted. Usted tiene que hacer mucho por ti mismo.

Eso es un reto como esposa y madre, pero es curioso, porque luego cuando están en casa, están en casa. Cuando se han ido se han ido, entonces están en casa todo el tiempo.

Vimos en I Heart Nick Carter, Nick y Lauren en desacuerdo sobre Lauren querer quedarse en París. ¿Cómo y AJ ese equilibrio de nutrir lo que es a menudo una relación a larga distancia, sino también el mantenimiento de su independencia?Desde que empezamos a salir siempre he trabajado. Me encanta mi trabajo y estoy orgulloso de mi trabajo, así que es una gran prioridad para mí. Si va de AJ estar fuera durante 10 semanas, iré afuera justo en el medio para dos y siempre hemos tratado de encontrar el equilibrio.

Me perdí en mi relación anterior, así que fue una de mis más grandes cosas en esto –manteniendo mi propia identidad. No puede ser más difícil al casarse con una celebridad, porque te conviertes en"Esposa de AJ". Pero he hecho esa prioridad.

¿Cuál sería un día algo típico de gira?
Antes de Ava dormiríamos todo el día! Con Ava, salimos y hacemos turismo en familia.

Pero en realidad no es divertido - 14 días en tour es mi máximo. La gente no entiende que tiene que ducharse dentro de lugares donde llevar chanclas porque no saben lo que hay en ese suelo y hay días que no hemos visto la luz del sol porque usted conduce toda la noche y luego se despierta aparcado en un subterraneo

Usted no puede ir el número dos en el autobús - si tienes que ir el número dos, cada uno en su bus sabe porque hay que decirles: "Hey tengo que ir al baño!"

Toda humildad va por la ventana. Nos vemos en pijama. La primera vez que fui en la carretera empaqué ropa súper linda y tacones y ahora es de leggins y ropa cómoda porque nosotros estamos descansando la mayor parte del tiempo. No es glamuroso!

Pero es genial ver mundo, conocer gente nueva y llevar a Ava a lugares como el zoológico de Dublín. Ella ha vuelto a ver algunas cosas increíbles - y ella tiene solo dos años! 

Creditos: backstreetboys.com

Traduccion: Carol@radio.bsb