Hoy os traemos una entrevista que en los días de promoción de la película de BSB en USA, hicieron, esta entrevista es exclusivamente a Brian, que puedes leerla traducida a continuacion, de todas formas si sabes ingles y quieres leerlo en dicho idioma, puedes hacerlo haciendo click AQUI
En 1997, los Backstreet Boys lanzaron millones de adolescentes en todo el mundo a la histeria colectiva. Nick, Howie, AJ, Kevin y Brian eran cinco chicos atractivos con voces suaves y se mueve igualmente suaves - suficiente para conducir cualquier 13 años de edad, a causa de las lágrimas de todos los sentimientos que inducen. Cuando los vio en las revistas, que fueron sexualizada. (¿Te gusta esta Rolling Stone cubierta , donde los chicos inexplicablemente tenían sus pantalones alrededor de sus tobillos.) En pocas palabras, los Backstreet Boys eran éllos
Para muchos aficionados, esto es cómo el grupo se recuerda ahora, casi 20 años después. Pero, en un nuevo documental, Backstreet Boys: Show 'Em What You're Made Of, la banda de chicos se reúne para contar la historia real detrás de su fama. Es una mirada oscura en la parte más vulnerable de la celebridad y los problemas personales que cada miembro enfrentó. El documental también te lleva a la ciudad natal de cada miembro. Aprendes cosas que alteran su percepción de bandas de chicos de forma permanente. Como cualquier película dura de verdad, es difícil de ver.
La película fue tal vez más difícil para Brian, que comparte su propia experiencia de ver a un terapeuta por su voz. Hablé con Brian sobre el documental, cómo la aparición de * NSYNC cambió sus vidas, y la lucha de la búsqueda de su verdadera identidad una vez que la etiqueta de la estrella del pop ha arrancado.
¿Cómo fue como revivir la experiencia BSB través de una lente más serio? Especialmente con los problemas que está experimentando con su voz? "Es una gran cosa para mí. Reviviendo era bastante difícil, para ser honesto con usted. Tenemos un montón de grandes recuerdos, pero también tenemos un montón de recuerdos jacked-up. Reviviendo era una montaña rusa emocional. Siempre lloro . en los mismos puntos [del documental], a pesar de que sé que van a venir Es como escribir una canción: Es su bebé, nutrirlo y verlo crecer, y luego tienes que abrirlo a la burla y los comentarios de personas que van a juzgar ".
En una parte del documental, Nick y tú os meteis en una acalorada discusión sobre la lista de canciones para el nuevo disco. ¿Qué pasó ahí? "Hay un montón de gente como los fans que tal vez hace 12, 13 años, estaban como, 'Oh, me encanta los Backstreet Boys,' ¿sabes?" ¿Qué te parece que sólo se llevan bien, y todo es perfecto y PG y maravilloso. 'Pero, esto es la vida real. En realidad no es un pedazo de pastel. Estamos tratando con una gran cantidad de cosas de persona mayor, cosas de adultos. En cierto modo se desarrolló justo delante de nuestras caras mientras estábamos filmando. "
Kevin realmente dejó el grupo en 2006 porque se sentía "sin inspiración." ¿Puedes hablar con esa experiencia? "Para Kevin ... o sea, Kevin era el miembro de más edad. Él ya tenia 21 cuando empezamos. Diez, 12 años más tarde, es unos 30 años, y que está tratando de buscar el respeto de la industria. Nosotros había estado trabajando durante más de una década en ese momento. [Para él] era como, 'bueno, estoy un poco cansado de éllo. Quiero algo diferente para mi vida.' Entonces, eso es lo que hizo. Se alejó. Para eso se necesita una gran cantidad de bolas de alejarse y decir: 'Usted sabe, yo no quiero seguir con esto. Yo no estoy inspirado. No quiero tener que lidiar con los sellos y los managers, y las personas que son como, "oh, vamos a hacer esto, venir aquí y hacer eso." "Es difícil. Tienes que volver a la mesa de dibujo y encontrar su inspiración. Y, por Kevin, en ese momento, él era como, 'No sé si quiero esto para los próximos tres, cuatro, cinco años.'
... "Para ser honesto con usted, yo estaba como esperando que él volvería La puerta siempre estaba abierta Era un original Backstreet Boy, y él es la razón por la que estoy en el grupo Somos primos hermanos - él es el quien me llamó cuando yo tenía 18 años y le dijo: 'Hey, estoy cantando en este grupo en Orlando. Quiero decir, eso fue hace 22 años. Han pasado muchas cosas en nuestras vidas y en nuestras carreras ".
Completamente. Y, un elemento de cambio real para BSB fue cuando * NSYNC entró en escena. En el documental, parecía que todos ustedes sintieron * NSYNC fue una especie de calco de su grupo. "Eso es exactamente lo que sentíamos. Era un poco como eramos el hermano mayor que fue a Yale o Harvard, y simplemente no era lo suficientemente bueno. ¿Cómo podría no ser lo suficientemente bueno? Te vas en un cuatro años pagada beca y luego llega tu hermanito, y es como si e lmundo fue entregado a él por todo lo que ha derribado. Así que, para nosotros, fue duro.. La misma Managent, el misma sello, mismos promotores, mismos escritores, mismos productores, todo igual. En serio una copia al carbón. Fue entonces cuando nos dimos cuenta de que esto es un negocio. La gente realmente no les importa. Tienes cinco chicos que realmente sinceramente se preocupan por lo que hacen, y luego te das cuenta de que todo el mundo a tu alrededor no ".
Sin embargo, a pesar de la dura realidad que vemos en el documental, tengo que decir que estoy sorprendido de que las canciones más recientes abordan nada de eso. La letra es mucho lo mismo que cuando éramos adolescentes - el amor no correspondido, y sobre ese tipo de cosas. ¿Dónde están las canciones sobre la amistad, la pérdida y la traición? "Desde un punto de vista artístico, cuando uno mira hacia atrás y realmente escuchar la letra de algunas de las viejas canciones, de recoger en esas experiencias que hemos pasado. Ahora, podríamos ser bastante vaga, pero está ahí. Mira " Larger Than Life ". Escribí la mayoría de [esa canción], y cuando se piensa en las letras "Puedo correr y esconderse cuando estás gritando mi nombre, bien" - hay un montón de insinuaciones que están sucediendo en ese mismo momento que tal vez uno de 14 ó 15 años de edad, no pensar. Cuando lo escuchas ahora, y usted sabe la historia [de nuestras vidas], que tipo de sentido. Se tiene un montón de sentido ".
Así que las letras adquieren un nuevo significado a través del tiempo. . "Sí" Time ", una canción del álbum Black and Blue que co-escribi con Babyface, habla de todas las cosas que hemos pasado, resumió en una pequeña declaración:" El tiempo, mire donde estamos y lo que hemos pasado. El tiempo, compartiendo nuestros sueños. El tiempo pasa y sigue. " Usted sabe, podría ser vago, pero al mismo tiempo, esas son experiencias que salen líricamente. Y, después de ver el documental y realmente pensar [de ello], puede haber letras que salen y se van, oh, está bien, lo entiendo.
"Cuando tenías 12 o 13 años, no sabía nada de los impuestos y el mundo, y el funcionamiento de su trabajo, y el estrés de la vida, y el pago del alquiler y hacer un pago del coche. Así que es algo así como cómo mantenerse conectado a su generación que ha crecido con usted. Estoy lleno de orgullo cuando pienso en lo que hicimos los discos de vinilo. Había discos de vinilo, ya que el principio. Ya sabes, Backstreet Boys hicieron mezclas de estudio y mezclas del club de ' 'We've Got It Goin' On 'Tiene 45 años y de 10 y 12 pulgadas discos de vinilo de nuestras cosas. Tengo las cintas de cassette de nuestras cosas. Tengo CDs de nuestras cosas. Y, ahora, nuestras cosas vive en las ondas en el Internet. clase de Tecnología de vino y se fue, y usted simplemente no puede quedarse atrás, tienes que seguir adelante ".
Y ahora que la historia vive en un documental. En la película, usted dijo BSB fue algo así como la historia de Pinocho en que se fabricaron, pero en su camino de convertirse en algo real. "La forma en que trabajaba para nosotros es que alguien le diga que está recibiendo en conjunto con un grupo, y luego empezar a cantar y ensayar y trabajar fuera de tu trasero. Y, todo el mundo a tu alrededor te dice que eres increíble, y ya está va a ser una estrella -.. pero no estás Si nos fijamos en Pinocho como un pequeño niño de madera, que no era real Él no tenía un corazón, que no tenía sentimientos, no tenía ninguna de esas cosas. Pero, como personas hablan esas palabras para usted y usted trabajan, y trabajan, y te encuentras con que sus sueños finalmente se hacen realidad, y luego se sopla como una estrella pop y usted se convierte en esa persona. Te conviertes en alguien que realmente hizo algo con su vidas, por lo que esos sueños de esperanza se convierte en una realidad, y cuando eso sucede, ahí es cuando te tipo de hacerse cargo de su propia vida. Usted tiene sus propios puntos de vista. Te das cuenta de que usted tiene que tomar sus propias decisiones. Usted Sabe, por mí mismo, al pasar de 18 a casi 40 años de edad - en tres semanas voy a estar 40 - y tengo una esposa y un hijo que es de 12 años, y, la vida no se detiene. La vida sigue adelante.
"Para mí, hay algo muy 'Pinocho' en cuanto a hablar esas palabras en realidad. Es realmente lo que pasó con nuestra carrera. Creíamos que. Nos dijeron que íbamos a ser grande. Tenemos confianza que. No teníamos otras expectativas que a trabajar tan duro como pudimos para que sea la medida de lo que hicimos. Y, a continuación, uno mira hacia atrás, y te das cuenta de que ninguna de las personas desde el principio están más con nosotros. Todo se reduce a sólo cinco [de nosotros], porque al final del día, todos teníamos los mismos sueños. Así que, al cumplir esos sueños, te das cuenta, wow, la vida no se detiene. A pesar de que estás en la cima del mundo, usted tiene que manejar de alguna manera . que usted tiene que tirar de alguna manera juntos y tomar las decisiones correctas, porque estás viviendo tu vida en el ojo público y, que no es fácil Empiezas malabares malabares con lo que es correcto para usted:... que tiene un registro y álbumes, y CDs, y tours, y ahora películas, una familia y una vida real. Simplemente se convierte en una especie de camino equilibrado en el que usted tiene que hacer lo que pueda ".
Creditos: refinery29.com
Traduccion: Carol@radio.bsb
No hay comentarios:
Publicar un comentario