Hace un par de días o así, os pusimos una nueva parte de la entrevista dada por Nick & Knight en Mix 105.1, podéis recordarlo AQUI, y os prometimos que este fin de semana tendríais la traducción de lo escrito AQUI, y las promesas se cumplen, al menos nosotras! A continuacion lo podéis disfrutar
Entre ofrecer algunos increíblemente en demanda "sándwiches con hombre" para sus fans, Nick Carter y Jordan Knight también puso algo serio cuando charlando con Jay Edwards y Dana Taylor de Scott McKenzie y en The Morning Mix durante su reciente visita.
Tanto Carter y Knight han gozado de éxito en sus respectivos grupos, Backstreet Boys y New Kids on the Block, como artistas en solitario, y ahora juntos como un dúo con Nick y knight. Los dos sabemos mejor que nadie lo que el éxito y la fama pueden traer y la importancia de mantenerse conectado a tierra cuando parece como si el mundo está a sus pies.
[En declaraciones a Nick] Hace poco más de un año que se encontraba en Dr. Phil. ¿Fue más miedo, a salir y completamente revelar sobre si mismo y la apertura al mundo, o es más aterrador para usted pasando frente a 80.000 de sus mayores fans en un estadio?
Nick: Me gustaría decir que es muy catártico cuando esté abierto. Yo diría que era sin duda un poco más aterrador que estar en el escenario. Es intimidante mirarlo ... y acaba de asar a la parrilla, ya sabes. Pero como he dicho, he aprendido mucho de esa experiencia, y luego escribí el libro, así que fue genial para mí.
Una pregunta para los dos. Procedentes de dos de los mayores actos musicales, estoy seguro de que a lo largo de esos años de giras has oído un montón de "síes". ¿Hubo alguna vez un momento en que, de repente, tienes un "no". Ese "no" cuando usted era como, "¿En serio? Me estás tomando el pelo? "
NC: Quiero decir, estoy seguro de que hemos pasado por esa etapa antes, pero nos damos cuenta que somos muy afortunados con lo que tenemos ahora y la afición que tenemos ahora. Y creo que la razón por la que todavía estamos aquí es porque nos damos cuenta de que hemos sido bendecidos. Nosotros no siempre damos por sentado. Yo no diría que no hemos estado en esa situación, pero la mayoría de las veces estamos agradecidos por lo que tenemos.
JK: Creo que empezamos muy, muy joven y cuando empiezas muy joven y tienes mucho que puede dejarse mimar en realidad. Y usted tiene que madurar, y usted tiene que crecer, y, al igual que Nick está diciendo, ser más agradecidos y ser más agradecida de lo que tienes en lugar de querer obtener más. Creo que eso es lo que hemos aprendido en nuestras vidas. Tanto Nick y yo hemos madurado mucho. Es difícil venir de ser una estrella adolescente y para seguir adelante, y las personas son como, "Ahora que ustedes están en una banda de hombre," pero eso es impresionante. Hemos establecido el tipo de escenario para estos artistas más jóvenes que son los ídolos adolescentes, y les estamos mostrando que en realidad se puede tener una larga carrera, a diferencia de muchos de los ídolos adolescentes del pasado. Todavía nos vamos y creo que la razón por qué nos vamos todavía es porque hemos madurado y estamos más apreciamos por las cosas que tenemos.
¿Alguna vez has cogido el teléfono, o quería coger el teléfono, [llamada] alguien que es una gran estrella adolescente en este momento y decir: "¡Alto! He cometido esos errores! "
NC: No. Me siento como que hay un montón de gente que quiere hacer eso, pero siento que es la vida que están viviendo y que están creando su historia. Incluso cuando estábamos teniendo problemas, cada vez que estaba en nuestra carrera, no estábamos escuchando a nadie. Así no es como los consejos que les darías tomarían. Es como una línea fina. Usted no sabe a dónde van a terminar, y nadie sabía que estaríamos donde estamos ahora mismo, y creo que nos hizo mejores personas.
JK: Creo que sería más difícil para un artista en solitario que tiene que ir por su cuenta y todo el mundo en su campamento es como una percha en o una persona que "Sí",donde tenemos compañeros. Tenemos otros miembros del grupo que realmente nos conocen y saben exactamente lo que está pasando y nos puede tirar a la tierra si nos vamos un poco locos.
NC: He pasado por mucho. Como has dicho antes con el Dr. Phil, he sido muy abierta con eso. Así, muchos de los chicos de mi grupo, sabes Kevin, trató de convencerme de la cornisa de un montón de veces. Y cuando estás en esa nube, o gastando en ese momento, no eres realmente capaz de escuchar a nadie. Me dio un libro, que era un libro de auto ayuda, y más tarde lo abrí y leerlo como tres años más tarde. Estoy seguro de que Jordania tiene personas en su grupo y miembros de la familia que todos han sido los mismos también.
JK: Quiero decir a todo el mundo, cuando estás en un grupo o una familia, todo el mundo se apoya en clase de uno al otro, y todo el mundo necesita un poco de hablar fuera del borde.
JK: En nuestro grupo, Donnie tiene una gran cantidad de energía y no duerme mucho, pero creo que es más de su personalidad que un defecto. Es sólo su personalidad. Él es muy entusiasta y vaya, vaya, vaya. Él es la energía detrás de nuestro grupo, así que es una buena cosa.
JK: En realidad, yo soy un entrenador asistente en el equipo de hockey de mi hijo Dante. No he sido capaz de hacerlo este año tanto por el tour, pero todos los niños, me verán todas las semanas ...
Bueno, sé los niños, pero yo estoy hablando más acerca de los padres.
JK: ¿Sabes lo que es divertido, un montón de los niños son como, "Mi maestro me dijo que te dijera hola", o "Mi mamá dijo hola, sólo quería que lo supieras." Es bastante divertido.
NC: Oh sí. Saco la basura ... somos chicos normales cuando estamos de vuelta a casa. Lavar los platos, pasear al perro, todas las cosas que hace todo el mundo.
NC: En realidad soy muy bueno en platos. Malo a la ropa, bueno en platos.
Creditos: mix1051.cbslocal.com
Traauccion: Carol@radio.bsb
No hay comentarios:
Publicar un comentario