Hace un par de dias salia una entrevista muy buena a Brian que hoy os hemos traducido, en ella habla de que ve a BSB actuando hasta los 50!!! A demás habla de como seria, de como les ven sus hijos y mucho mas de todos modos si sabes ingles y quieres leerlo en dicho idioma, haz click AQUI
No me gusta ser el portador de malas noticias para los fans de One Direction, pero la boy band inmensamente popular británica no voy a estar ahí para siempre. La historia nos ha enseñado que las aspiraciones individuales o de las luchas internas entre los miembros de la banda probablemente va a hacer en el quinteto en los próximos dos o tres años (cinco, si tienen suerte), al igual que han hecho en casi todas las bandas pop que viene delante de ellos. Muchos de nosotros podemos ver el Harry Styles álbum en solitario que viene de una milla de distancia. Y cuando llegue ese día y One Direction es no más - que se espera ocurra más tarde que temprano, por el bien de millones de adolescentes - no se sorprenda si los Backstreet Boys todavía son fuertes.
Los Backstreet Boys, se ve, son la excepción a la regla.
El "I Want It That Way" banda celebró su 20 aniversario y lanzó su octavo álbum de estudio, "In A World Like This" el año pasado. Backstreet ha estado grabando nueva música constantemente desde su debut auto-titulado 1996, nunca va más de cinco años sin un lanzamiento del álbum. Para poner esto en perspectiva, los actos pop como 'N Sync y las Spice Girls no han lanzado un álbum en más de una década y 98 Degrees y New Kids on the Block tanto esperado más de una década antes de grabar otro álbum. Backstreet realiza los miércoles a FirstMerit Banco Pabellón en Northerly , junto con Avril Lavigne. En octubre, los chicos van a tomar parte en Backstreet Cruise de cuatro días, en colaboración con Carnival Cruise Lines.
Eso no quiere decir que ha sido una navegación tranquila (el interior) durante todo el tiempo de Backstreet. Ha habido álbumes en solitario, intentos de rehabilitación y demandas - por no hablar de Kevin Richardson dejó la banda en 2006, antes de regresar en 2012. Sin embargo, ahora que han sobrevivieron a las predicciones de todos y, como cameo sorpresa del año pasado en "This Is The End" demostrado, siguen siendo relevantes después de todos estos años. Aquí, miembro de la banda Brian Littrell habla de donde Backstreet va de aquí y de imágenes de un día en el que el público en general consigue superar el estigma banda de chicos y le da a los chicos lo que les es debido.
Backstreet tiene ahora 21 años. Lo que los chicos impide llamar un día e ir por su propio camino?
Nos estamos divirtiendo haciendo lo que estamos haciendo. Backstreet ha existido desde hace mucho. Normalmente los grupos como nosotros tienen una vida útil de dos a cuatro años. Siempre quise tener una larga estancia en el mundo de la música. Y hemos sido capaces de estar las últimas dos décadas. Nadie de nuestro género musical en los años 90 es de alrededor de más. Es un mercado de un artista en solitario, no un grupo de mercado.
¿Podría usted imaginar un escenario en el que los chicos aún están lanzando la música y viajar juntos en sus 50s?
Bueno, estamos cerca. Dos de nosotros estamos en los años 40, yo estoy a punto de tener 40 en un minuto, AJ (McLean) tiene 30 años de edad, Nick (Carter) es el bebé. Tiene un tiempo. No sé si vamos a estar de gira por todo el mundo todo el tiempo como estamos ahora. Hemos estado muy ocupados en los últimos dos o tres años con esta gira 20 aniversario. Pero sí, yo podía ver nosotros todavía haciendo esto en los 50 s. Yo no veo por qué no, siempre y cuando nos estamos divirtiendo y disfrutando. Espero que alguien por ahí le siguen quieren escuchar una canción de Backstreet Boys cuando tengamos 50 y tantos. Habría menos baile sin embargo. Hacemos un montón de baile en nuestros shows ahora. Bailamos nuestra colillas. Nos mantiene en forma.
¿Hay otra banda cuyo plan de carrera que ha estado tratando de seguir?
Para mí, la banda que viene a la mente es Bon Jovi. Volaron durante el movimiento de la venda del pelo de los años 80 y entonces ... nadie los quería. Así que fueron a Europa y continuaron de gira y vender discos. Y lo siguiente que usted sabe, la marea cambió y se volvió a los EE.UU. y ahora están haciendo los estadios.
Ese es el tipo de modelo que está pasando con nosotros. Nos explotó en los años 90 a mediados y finales, y luego estaban los 10 millones de grupos como nosotros ... y el sonido de la música pop fue. Backstreet ha ido creciendo en el extranjero y hacer discos y seguir de gira. Ahora, aquí estamos 21 años más tarde y la gente es amable de volver a caer en amor con los Backstreet Boys.
Su hijo tiene 11, lo que significa que él no estaba en pleno apogeo de la histeria banda de chicos. ¿Él captar lo que eres y lo que has logrado?
Baylee creció alrededor de la época de la gira Never Gone (en 2005). Él consigue que papá es. Baylee está un poco a sí mismo artista. Se abre para nosotros en la gira y canta dos canciones antes de Avril Lavigne. Algunos de los otros miembros de la banda tienen los niños más pequeños y bebés. Es más difícil para ellos comprender que "papá es una superestrella."
Sí, lo creo. La música es igual de bueno. Yo creo que hemos tenido un montón de grandes canciones. Creo que es un poco más crudo y no tan largo produce más. La gente de hoy sólo quieren escuchar lo que eres. Con nuestro último disco, escribimos como el 85 por ciento de la misma. Es por eso que es un disco especial para nosotros. Ahora poseemos nosotros mismos. Tenemos nuestra propia marca después de sobrevivir a nuestro contrato con Jive Records. Mucha gente dio por vencido con nosotros, pero seguimos pateando y haciendo música.
No, no en absoluto. Tuvimos una conferencia telefónica con Seth Rogen para hablar de la idea. Nos sentimos como que iba a ser algo muy divertido - una gran sorpresa. Donde quiera que vamos ahora, las personas son como, "Amigo, yo vi 'This Is The End.' Eso fue genial. " Esperemos algunos días Backstreet Boys están en el cielo el canto, al igual que en la película.
¿Todavía se encuentra soñando con ciertas metas o escenarios o has logrado todo lo que has querido?
Sueño despierto sobre Backstreet Boys aceptar un Grammy un día. Hemos sido nominado muchas veces pero nunca ganó una. Así que creo que sería una buena cosa. Grammys son difíciles de conseguir. Sus compañeros y la gente en la industria de la música son los que votan, no los fans. Las personas tienen que respetarte en todos los ámbitos. Vamos a seguir trabajando en ello.
Es fácil descartar Backstreet como otra banda de chicos, pero las ventas de discos cuentan una historia diferente y le puso en la lista de los mejores artistas más vendidos de todos los tiempos. ¿Sientes que la banda recibe el respeto que se merece?
No quiero que la gente piense que tengo un chip en mi hombro. Backstreet Boys han logrado muchas cosas. Estoy muy contento de que nos encontramos en nuestras vidas. Estoy bien con nuestra personalidad. Yo sé lo que somos. Sé que estamos súper talentoso y tiene buena música y los fans leales. Tal vez un día el mundo nos palmadita en la espalda y decir, 'Hey, bien hecho, chicos. "Tal vez en los 30 años, cuando estamos en nuestros 50 años y no bailar.
Creditos: chicagotribune.com
Traduccion: Carol@radio.bsb
No hay comentarios:
Publicar un comentario