Antes de el show de BSB en Darien Lake, Kevin dio una entrevista buffalonews.com donde habla de como esta yendo el tour, de la decisión de ir de forma independiente y mucho mas. A continuacion lo teneis traducido, de todas formas si sabes ingles y quieres leerlo en dicho idioma, haz click AQUI
Hace poco más de una semana, Kevin Richardson y los Backstreet Boys estaban tocando a un lleno total en el Starlight Theatre de Kansas City.
En la audiencia fue de 6 años de edad, hijo de Richardson, Mason, que normalmente huye de unirse a su padre en el escenario. Pero ese día fue diferente. La esposa de Richardson, Kristin, es de Kansas City, y sus suegros aprovechó la oportunidad para organizar una reunión familiar. Envalentonado por tener sus primos alrededor, Mason logró romper su timidez y se acercó a la parte delantera. El Compañero de banda A.J. Mclean de Richardson se inclinó y levantó a Mason a el escenario mientras que el grupo cantó su hit balada 1999, “I Want It That Way.”
Richardson levantó a su hijo y, en ese momento, logró un doble armonía que durante tanto tiempo fue tan difícil de alcanzar para los Backstreet Boys: Estaba balanceando la música y la paternidad, la fama y la familia.
"Ese fue un momento increíble. Me emocionó ", dijo Richardson, de 42 años, quien también tiene un hijo de 11 meses de edad, Maxwell. "Me golpeó con fuerza, conteniendo 6 años de edad, en el escenario en mis brazos, frente a una casa llena, en la ciudad natal de mi esposa."
Veintiún años en su existencia, los Backstreet Boys han llegado a esa zona cómoda. Siguen siendo populares y se llenan espacios considerables, incluyendo Darien Lake Performing Arts Center, donde van a tocar el miércoles con Avril Lavigne. También son lo suficientemente grandes como para resistir la tentación de mercadeode importantes compañías discográficas y en cambio han tomado el control completode su música: el álbum más reciente de Backstreet, “In a World Like This,” fue puesto en libertad bajo su propia etiqueta.
Al mismo tiempo, ahora en sus 30s y principios de los 40, son lo suficientemente sabios para "apreciar los momentos", según Richardson, quien se tomó un descanso de seis años a partir del grupo antes de reunirse en 2012, me dijo en una entrevista reciente. Esos días enloquecidos de finales de los 90, cuando Backstreet y 'N Sync gobernaban el universo banda de chicos, se han ido. Eso es ahora para One Direction - y Richardson tiene un consejo para el quinteto británico, también.
¿Cómo ha evolucionado tu perspectiva sobre la fama?
Me siento como que estoy en un buen lugar en cuanto a disfrutar del momento. Cuando era una locura en la década de los 90, principios de 2000, fue un poco más difícil tener perspectiva y apreciarlo. Todo se mueve muy rápido. Era tan grande, tan intenso, tan loco. Mirando hacia atrás ahora, tengo muy buenos recuerdos. Me encanta el lugar donde estoy ahora como persona y como artista. Me siento como si tuviera el equilibrio ahora. No es tan loco y agitado como lo que solía ser, y me gusta así. Estamos en un buen lugar. Estamos haciendo música que estamos orgullosos de nuestra propia etiqueta que tenemos control creativo 100 por ciento. Estamos de gira por todo el mundo y tocando en audiencias increíbles y enormes multitudes y tener una explosión. Eso es una bendición poder hacerlo todavía en un nivel alto.
¿Cuáles son algunos de los momentos que más aprecia?
Hay un punto en nuestro espectáculo donde A.J. pide a todo el mundo a la luz de sus teléfonos celulares, y convertirlos hacia el cielo. Nosotros hacemos una canción ("Breathe", de su nuevo álbum) y se ilumina todo el escenario. Algo tan simple como eso. Precioso. Hermosa. Absorbiendo ese momento todas las noches y no a tomar por sentado.
Y hay encuentros con los fans que dicen: "Su música realmente me ayudó a pasar un tiempo oscuro en mi vida. Ustedes me salvaron la vida en un momento dado " Esas son cosas que, cuando usted está teniendo un mal día, cuando se ha perdido la perspectiva y está quizá recibiendo un poco obsoleta, realmente recargar su fuego.
Sus recuerdos de los días locos les gusta, pero ¿Qué se siente en ese momento?
Soy un perfeccionista. Cuando estábamos en el punto más importante en nuestra carrera en cuanto a popularidad - en el poder de las listas de radio, listas de Billboard, y todo eso - Creo que estaba tan concentrado en tratar de ser perfecto que no podía realmente disfrutar de lo que teníamos. Quería cada actuación, cada canción, para ser perfecto. Ahora que soy más viejo y un poco más sabio, me doy cuenta que usted debe controlar lo que puede controlar, y no te preocupes por las cosas pequeñas.
¿Por qué decidieron independizarse con su nuevo álbum?
Cumplimos con nuestras obligaciones contractuales con Jive Records. Cuando comenzamos este ciclo álbum tuvimos algunas opciones para ir a algunas grandes discográficas y hacer otra cosa, o tomar la ruta independiente y estar en nuestro propio sello. Decidimos hacerlo en grupo. Eso fue muy emocionante para mí, y todos nosotros, de tener ese control. El objetivo a lo largo era hacer un álbum que estamos personalmente conectado y que podemos estar orgullosos. Esa es otra cosa por lo que disfruta del momento. Realmente disfrutamos de este proceso creativo.
Desde una perspectiva empresarial y creativa, le dirías a los chicos de una banda como la de One Direction que es joven, grande, y podría tener muchos años por delante?
Para One Direction o un joven artista que sube, yo diría que, si cumple su contrato, mira en ir una ruta independiente. Pero lo que yo diría que la mayoría de todo es escribir, escribir, escribir. Escriba todo lo que pueda. Crear. Ser un artista. Evolucionar. Mejorar. Crecer. Recoge un instrumento. Colaborar con otros artistas. Tomar riesgos.
¿Hay planes especiales para Buffalo?
Nos encanta estar ahí arriba. Estamos realmente va a tener un día de descanso allí, así que estamos esperando para disfrutar de algunas de las vistas y los sabores de Buffalo. Hemos tenido algunas alas increíbles, pero nunca hemos estado en las Cataratas del Niágara. Tengo un amigo que vive en Alabama, pero crecí en el área de Buffalo. Creo que va a venir a el show, y luego en el día de descanso, tomo a mi alrededor.
Creditos: buffalonews.com
Traduccion: Carol@radio.bsb
No hay comentarios:
Publicar un comentario