Hoy mismo salia un articulo/entrevista a nuestro AJ, en esta entrevista AJ habla de los las cosas buenas y malas de ser famoso, y de la vigilancia que han de tener con las redes sociales!! A continuación lo tenéis traducido, de todas formas si sabes ingles y quieres leerlo en dicho idioma, puedes hacerlo haciendo click AQUI
"Lo creas o no, hay gente ahí fuera que nunca han oído hablar de los Backstreet Boys."
No puedo imaginar mi vida sin los Backstreet Boys. La boy band de los 90 me enseñó más de lo que sé acerca de la vida, las relaciones, y dejar que mi camisa (botones desabrochados, obviamente) aletear en el viento mientras cantan y bailan en la cara de un ventilador industrial. Estas "personas" que nunca han "oído hablar de" mis héroes de la infancia son los que supongo etiqueta caridades de los menos afortunados. "
Para AJ McLean, uno de los cinco hombres que trajeron Backstreet Back a pesar que nadie sea consciente de su salida o la existencia, en primer lugar, los Backstreet Boys-vírgenes son sólo otra audiencia para atraer con armonías dulces y hunkiness eso es para morirse. Los chicos acaban de lanzar su nuevo álbum, In A World Like This, pero el espacio de la música pop que conquistó hace unos 20 años no es la misma que existe en la actualidad.
"Con los medios sociales, usted tiene que ser muy cuidadoso con lo que haces, lo que dices y lo que se publica. Si publica accidentalmente una foto de su pene va a estar en todas partes ", dice McLean. No estoy del todo seguro de cómo una "accidentalmente" toma un pene selfie, pero sus comentarios reflejan cómo el Internet se ha convertido en el centro de consumo de medios, incluida la música. "De vuelta en el día para nosotros, no había internet, no YouTube, no Vevo. A sólo revistas y la televisión y la radio, así que eso fue lo que nos dieron nuestra música por ahí ".
El auge de Internet es que los Backstreet Boys tienen una lucha en sus manos, ahora rivaliza con grupos como One Direction. "Eso es lo que van a llegar a 30 o 40 millones de personas de una sola vez, y luego tweet al respecto y lo puso en el Facebook e Instagram," dice McLean. Sin embargo, con la edad viene la sabiduría y los boys tienen sus propios trucos. "Son jóvenes, pero están en su carril y estamos en el nuestro. Ya no bailan en sus actuaciones en vivo - todavía lo hacemos. No estoy seguro de si tocan instrumentos - todos lo hacemos ".
La otra gran diferencia entre los dos grupos es que, si bien de One Direction tiene sus talentos encadenado por los ejecutivos de discográficas, los Backstreet Boys son independientes - el oso pardo del mundo pop. In A World Like This es el octavo álbum de estudio del grupo, pero el primero en ser creado de forma independiente, con el cinco por conseguir sus manos sucias que nunca en la composición de canciones. Desde su separación con su discografica Jive desde hace mucho tiempo, se han convertido efectivamente en el grupo independiente de más exitoso del mundo (lo siento, Joy Division).
¿Por qué tomar la ruta de independiente después de todos estos años? Como McLean dice, "Cuando se tiene una fórmula que funciona, lo utilizan. Mantener en uso, exprimir la naranja hasta que no queda nada, y entonces en ese punto hay que hacer una transición y resolver si quiere seguir manteniendo o si lo hace un record país o un disco de R & B recta." "Cuando estás tratando con una etiqueta, que está tratando con una dictadura", dice McLean, "pero ahora sólo estamos haciendo un disco que nos hará felices y, a su vez hacer a nuestros fans felices."
A pesar de trabajar duro para ganarse a una nueva generación de admiradores y ampliar sus horizontes musicales, los Backstreet Boys no ha perdido el contacto con sus fans de el dia "I Want It That Way '. Estos fans pueden ser de mayor edad, pero los niños todavía pueden llevar a cabo el fan-girl enloquecido en todos ellos. "Los que optaron por casarse y tener familias son bastante normal. Más o menos ", dice McLean," [pero] si se siente 12 o 13 años más, vas a actuar loco. " McLean describe una situación semejante, recordando, "esta chica y su novia vestidos como policías malos y nos habían esposado y nos hizo posar y tenía sus piernas arriba de nosotros, los talones en nuestro estilo dominatrix real de manos... Lo que usted quiera y que se ha hecho".
Por desgracia, no es toda la diversión y los juegos de bondage y vientres, porque cuando estás tan idolatrado como McLean, que está obligado (sin doble sentido) para atraer a algunos más - uhh - Los aficionados excéntricos. Al igual que el Internet ofrece un reto para los Backstreet Boys para conseguir su música a todo, sino que también da los chiflados más oportunidades para disfrutar de un poco de acecho - sino como McLean ha aceptado, todo es parte de lo que firmé. "Ahora todo el factor de la privacidad está fuera de la ventana ... Viene con una gran cantidad de subidas y bajadas y viene con un montón de escrutinio y viene con un montón de fans locos y acosadores, pero sólo hay que sonreír y aguantar" , dice. "Si usted no quiere tratar con él, no debería estar en este negocio."
Después de haber pasado 20 años haciendo música y viajando por el mundo, los altibajos del negocio claramente no son suficientes para desvirtuar los Backstreet Boys de perseguir su pasión. Como McLean recuerda: "Había momentos [difíciles], pero la superación de esos momentos nos hace fuertes y nos hace querer esto aún más. Siempre hemos aspirado a tener una carrera de larga duración, como los Stones y los Eagles y estar alrededor de 30 o 40 años y ya estamos a mitad de camino ".
Creditos: pagesdigital.com
Traduccion: Carol@radio.bsb
No hay comentarios:
Publicar un comentario