Articulo/Entrevista: Mi Entrevista Gay con un Backstreet Boy: "Soy Fag Hag '

Hace unos días, AJ dio una entrevista para pridesource, donde en ella habla de la comunidad LGBT, es una entrevista muy interesante que hemos disfrutando traduciendo, a demás también habla de BSB, las bromas que se hacen y mucho mas!!! A continuacion tenéis la entrevista traducida, de todas formas si sabes ingles y quieres leerlo en dicho idioma, haz click AQUI

Mi Entrevista Gay con un Backstreet Boy: "Soy Fag Hag"

AJ McLean de Drag Queens, su desnuda Marilyn Monroe Pictorial y caminar en tacones

Cuando los Backstreet Boys cayó con la pista del título de su último álbum, "In A World Like This", hicieron algo especial con el video: Lo terminaron con un momento victorioso en la historia LGBT, como una pareja de lesbianas mayor finalmente celebró su derecho a contraer matrimonio.

Nos encontramos con el autoproclamado "fag hag" AJ McLean, miembro fundador de una de las Boy Band de más ventas en la historia, para charlar sobre cómo sus amigos gay (y "El mismo amor" rapero chup) inspiraron en ese video, haciendo a Marilyn Monroe desnuda para un próximo libro y el tiempo que la banda actuo con hombres que penasban que eran mujeres.

El video para el primer single del álbum, "In A World Like This" celebra la igualdad en el matrimonio. ¿Por qué era importante tomar esa postura con el video musical?

Surgió de mí personalmente. Tengo un montón de amigos gays y dos de mis mejores amigos han estado juntos durante casi 10 años. Y viviendo en California, ha sido tan jodidamente frustrante para mí que no podían hacer las cosas bien, no podían aprobar el proyecto. Entonces, literalmente, justo después de que dejaramos el video, en realidad pasó el proyecto de ley (que permite a las personas LGBT que se casen), en California, y yo estaba en éxtasis. Me encanta el hecho de que personas se amen, sin importar si son del mismo sexo o no. Creo que todos somos iguales, período.

Acababa de ver el video Macklemore de "Same Love", que realmente me inspiró. Sabiendo de qué iba el tema de "In A World Like This" - sobre el amor conquista todo - ya habíamos hablado con el director de básicamente tener diferentes momentos de la historia que realmente fueron muy impactantes. Habíamos hecho los dos primeros, y entonces estabamos como, "¿Qué es el último que va a estar?" Yo estaba como, "¿Por qué no hacemos algo sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo? Tenemos un gran número de seguidores gay y es un gran negocio ". Los chicos estaban a bordo y lo logramos pasar. Estaba tan feliz.

Cuando fueron los Backstreet Boys primero conscientes de que tenían un seguidor gay?

Hicimos un show hace años en Ybor City en Tampa y divina Brown - la chica que metido con Hugh Grant en su día (risas) - fue el anfitrión de un Show de Drag. En realidad no teníamos idea. Estábamos todos muy joven. Kevin (Richardson) era obviamente mayor, así que llevaba alrededor de todos sus gays en Disney (cuando él trabajó allí antes de Backstreet Boys) y que había estado alrededor de drag-queens antes Nick (Carter) y yo. Estábamos en nuestra caravana y estábamos viendo a estos chicos cambiante. Pensamos que se trataba de chicas - y de repente estaban cogiendo la ropa y yo fui como, "Espera, esa chica tiene, como, pectorales. Y oh, eso es un pene. "Yo estaba como," ¿Qué diablos está pasando? "

Hicimos tres o cuatro canciones, el público se volvió loco y yo estaba de pie junto a la reina de 6 pies y 6 drag que me dio un abrazo y un beso. Estaba fuera de mí, y eso fue cuando por primera vez sabíamos que teníamos muchos seguidores gay. Yo estaba como, "Wow, esto es una especie de maldito loco". Pensando en ello, he estado en este negocio desde que tenía 3 años y me crié en el teatro musical, así que me levanté rodeado de hombres gay y las mujeres gay. Apenas estaba en contacto con personas heterosexuales.

Es increíble que en realidad eres heterosexual.

En cierto modo lo es. Todo el mundo siempre dice, "Cuando nos fijamos en una boy band, uno de ellos tiene que ser gay". No, no lo hacen. En vez de que yo sea gay, yo soy la bruja vieja del Fag Hag.

¿Qué piensas de todo el interés y la esperanza de los fans de que hay un miembro gay de los Backstreet Boys?

Creo que es impresionante. Es muy bueno. Me he puesto un vestido en mi boda. Me he puesto Louboutins 6 pulgadas. No tengo miedo ni vergüenza. Hay un chico llamado Matt y él es un gran, gran fan de Nick Carter. Es este señor mayor de Tampa y es gay, y él nos ha estado siguiendo durante todo este tour desde China a Japón y ahora a través de los EE.UU. Creo que realmente espera que Nick podría tener un poco de gay.

¿Cuál es el veredicto al respecto?

No creo que él lo hace. Voy a decir que no.

Ha actuado en GAY en Londres recientemente, y ha hecho Pride San Francisco en el pasado. ¿Quién es más fuerte: un montón de chicas gritando o un montón de gays gritando?

Si hiciéramos un estadio lleno con la comunidad LGBT, seguro que estarían más fuerte. Cuando hicimos GAY, hubo alrededor de 2.200 personas hacinadas en este pequeño club, y fueron buck salvaje. De todos modos me alimento de una multitud, pero era genial cantar una canción de amor y coger la mano de este chico. Sobre él se derritió.

Realmente rockear un tutú, AJ. Después de usar uno en una serie de fotos, ¿ha considerado una carrera lateral como un drag queen?

Pensé en ello. Pensé que sería divertido hacer un video musical donde soy una drag queen, pero tengo un asunto con pelo facial. No me gusta afeitarme. Además, podría ser la más fea drag queen que he visto nunca.

Usted tendría que afeitarse las piernas también, ya sabes.

Oh, confía en mí, me he afeitado las piernas antes. Mi pobre esposa me odia porque ella es como, "Tu tienes mejores piernas que la mayoría de las mujeres que conozco."

Mira, tú serías la reina perfecta.

Y puedo caminar con tacones. Yo estaba un poco vacilante al principio. Era como un ternero, pero luego me di cuenta. No veo cómo las mujeres caminan del talón al dedo en malditos tacones, así que, para mí, camino del dedo del pie al talón. Es raro. Camino como una cigüeña, pero al menos no estoy cayendo.

¿Qué inspiró el Tyler Shields Drag photoshoot?

Tyler y yo hemos sido amigos entre sí alrededor de ocho años. Siempre estamos tratando de empujar los limites con los demás y empujarse unos a otros al siguiente nivel. Tyler dijo que iba a casarme con mi esposa y yo, una vez yo estaba como, "Sabes?, voy a llevar un vestido en nuestra boda."

Fuimos al centro de L.A., estaba en el equipo completo con el sombrero y los tacones, y él fue como, "te ves muy bonita. Quiero mirar todo roto hacia fuera." Así que nos sentamos en la acera - hay un indigente orinando en la esquina - y nos llevo unos 15 disparos y eso es todo.  Tyler está haciendo un libro de mesa de café. Que saldrá a finales de este año y se llama "The Dirty Side of Glamour.".

Va a haber más. Vas a ver mucho más de mí de lo que probablemente siempre quiso. Tyler está haciendo un libro de mesa de café. Que saldrá a finales de este año y se llama "The Dirty Side of Glamour." Usted sólo puede verme completamente desnude en nada más que los tacones.

Bueno, tienes que quedar por encima de los Jonas Brothers y sus fotos sin camisa con algún frontal completa, ¿no?

No hay frontal, pero usted verá mi culo inexistente. Estoy en unas poses muy interesantes a la el viejo look pin-up de Marilyn Monroe. Es bastante divertido.

Has sido abierto acerca de la intimidación y los suicidios que han desembocado en la comunidad LGBT haciendo un It Gets Better video. Una canción en su nuevo álbum, "Madeleine," fue inspirada por alguien que fue intimidado al suicidio, también. ¿Qué esperas a los aficionados que son o que han sido intimidados en de ganancia de esa canción?

Sólo espero que demuestra que hay gente mala en este mundo que nunca va a entender o tratar de entender lo que está pasando, pero no siempre va a haber más gente que lo hace. Desafortunadamente, las personas que quedan intimidados tanto como algunos de estos aficionados que nosotros tenemos, o muchos de estos jóvenes adolescentes gay que consiguió bulled a cometer suicidio, llega un punto en el que comienza en el otro extremo - que se inicia en el lado matón. A Usted no tiene que gustar el genero de una persona y usted no tiene que gustar lo que creen y si no, no digas nada. Cierra la puta boca. Que hagan lo suyo.

Sólo espero que la intimidacion pare. Espero que estos jóvenes adolescentes, o incluso hombres homosexuales crecidos y mujeres homosexuales que todavía están luchando con la intimidación y sigue luchando con ser despreciados, sabe que puede hacerlo, siempre y cuando te rodeas de las personas adecuadas y creer en sí mismo y permanecer fiel a lo que eres.

Cuando ves a otras boy bands que han llegado a la cima en los últimos años, qué te recuerda de los primeros días de los Backstreet Boys?

Oh, por supuesto. Obviamente extrañamos ciertas partes de nuestra carrera, y hay algunas partes que no te lo pierdas, pero creo que no seríamos los hombres que somos hoy o el grupo que somos hoy si no hubiéramos pasado por toda la mierda que hemos pasado, tanto de altos y bajos. Es sin duda genial sentarse y ver One Direction, The Wanted, Big Time Rush, Jonas y todos estos diferentes grupos. Hay una gran cantidad de similitudes, de las canciones a los títulos de música a los productores que trabajan con la imagen. Todo. Es como mirarse en un espejo. La única diferencia es que el 90 por ciento de las nuevas boy bands no bailan, y no todos ellos tocan instrumentos. Pero eso no le quita a su talento natural. Todos ellos suenan muy bien, todos se ven muy bien y obviamente ellos tienen un montón de chicas gritando ir buck salvaje para ellos. Se recuerda mucho a nosotros en nuestros primeros días.

¿Prefieres dónde estás ahora en tu carrera?

Sí. Todos tenemos un nuevo respeto por el otro. Y todavía actuamos como un grupo de twatsicles malditos. Quiero decir, tengo 35 años y me acabo de comprar el coche teledirigido un maldito sólo para correr detrás del escenario. Así que seguimos siendo niños de corazón. Siempre nos quedará ese pequeño pedazo de juventud para el resto de nuestras vidas.

Además, al ser padres, ahora, no queremos ser todo cincelado y viejos. Todavía hacemos bromas el uno al otro. Hay una aplicación llamada Burner donde puedes básicamente enviar un texto alguien desde un número falso y realmente a la mierda con ellos. Nick realmente me hizo bien hablando de ese maldito fan que me había acostado con ella hace 10 años y que tiene un hijo que es mío. Yo estaba teniendo un ataque de pánico un maldito y, efectivamente, fue y llamó a la puerta y él es como, "Yo soy tan fan." Yo soy como, "Eres un hijo de puta."

Creditos: pridesource.com

Traduccion: Carol@radio.bsb