Entrevista/Articulo a Howie: Howie Dorough, miembro de Backstreet Boys, en una sola dirección, su canción favorita de BSB y aniversario de la banda

Hace unos días salia un nuevo articulo/ entrevista donde en el hablan exclusivamente con Howie acerca de BSB, exactamente de su canción favorita, el 20 Aniversario y el nuevo album!!!! A continuación lo tenéis completamente traducido, de todas formas si sabes ingles y quieres leerlo en dicho idioma haz click AQUI

Howie Dorough, miembro de Backstreet Boys, en una sola dirección, su canción favorita de BSB y aniversario de la banda

Este año se cumple el 20 aniversario de la formación de una de las mayores bandas de chicos de la música: Los Backstreet Boys. Compuesto por Nick Carter, Howie Dorough, Brian Littrell, AJ McLean y Kevin Richardson, BSB se formó en Florida en 1993. La emblemática boy band ha lanzado desde entonces siete álbumes de estudio, recibido múltiples nominaciones a los premios Grammy, y ha vendido más de cien millones de discos.

Ahora, los chicos están de vuelta con grandes planes para 2013. Mientras dos últimos álbumes de Backstreet Boys se han registrado sin Richardson, el grupo está celebrando su 20 aniversario con todos sus miembros originales. Los cinco hombres se presentarán con su proximo octavo álbum de estudio de BSB, que saldrá a finales de este año. Un documental sobre el éxito duradero de la banda y más reciente álbum también está en trabajo.

HuffPost Entertainment alcanzó a Dorough por teléfono desde Los Angeles, donde el cantante se preparaba con sus compañeros de banda durante un concierto gratuito para los fans en la celebración de honor de la banda de recibir una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood el lunes. Dorough dijo que "espera", la banda tengá otros 20 años por delante, llegando a su 40 aniversario. "Ha sido una montaña rusa increíble para estos últimos 20 años", dijo Dorough. "Creo que hemos pasado por los altibajos, y creo que ahora estamos probablemente más cómodos que nunca en nuestra propia piel." Dorough dijo a HuffPost Entertainment sobre su canción favorita de BSB, su toma en One Direction, y cómo llegó Chris Kirkpatrick en * NSYNC.

Entonces, ¿qué pueden esperar los fans del próximo álbum de Backstreet Boys?

Estoy muy orgulloso de decir que nos llevamos a nuestro tiempo para hacer este disco la reunión del 20 º aniversario con Kevin en él y creo que los fans van a ser - espero que van a estar gratamente sorprendido con el sonido que nosotros "he sido capaz de mantener allí con nuestras armonías y melodías de firma y grandes ganchos, y una vez modernizar nuestro sonido a través de los años. Es sólo un montón de grandes canciones pop con un montón de grandes ganchos. Algunos de los fans van a que ser capaces de ponerlo en su radio en su reproductor de CD, o lo que el iTunes y sólo tú sabes, dar un paseo por el camino de la memoria con nuestro sonido como siempre han conocido. Pueden escuchar y tal vez alejarse de todo lo que está pasando en la vida una hora y disfrutar de sí mismos con nuestra música.

Dijiste que los fans se podrían sorprenderse por el sonido, ¿habéis tomar cualquier influencia de otros actos actuales o se trata de más vintage Backstreet Boys?

Definitivamente es una combinación de la cosecha Backstreet con las armonías y melodías de la firma, también, ya sabes, definitivamente tenemos nuestros oídos y nuestros ojos abiertos a lo que hay ahora mismo en la escena musical. Somos todos fans de Coldplay, esa música de tipo pop-rockera, tipo de mundana. Al mismo tiempo, somos fans de muchas de las cosas "a Tempo" que está sucediendo ahora mismo. Tuvimos la oportunidad de trabajar de nuevo con Max Martin, quien nos ayudó a poner a algunos de nuestros grandes éxitos en el pasado, al igual que "I Want It That Way," "Quit Playing Games," "As Long As You Love Me," y varios otros como "Backstreet's Back," "Larger Than Life." Así que fuimos capaces de volver a conectar con él, lo cual es genial. Probablemente será nuestro primer single con él. Estamos siempre tratando de evolucionar. Nosotros siempre tratamos de poner el listón y empujar el sobre un poco y siempre tratamos de cambiar las cosas con cada registro.

Cuando los fans pueden esperar el primer single?
Creo que estamos con la esperanza de tenerlo por aquí muy pronto, en el próximo mes. Esperemos que en junio, si no a principios de julio. En realidad estamos en este momento en el proceso de conseguir nuestro álbum mezclado y que acabemos de hacer todas las selecciones de el album recientemente. Ahora estamos llegando a que todo el  mezclado y masterizado, y conseguir todo el empaquetado, etiquetar y todas esas cosas juntas. Hicimos una sesión de fotos y finalmente empezamos a envolver todos estos pasados ocho meses de trabajo ahora.

Usted mencionó que "As Long As You Love Me" y "I Want It That Way" y todos los tiros. ¿Cuál es tu cancion favorita de Backstreet Boys?
Mi favorito en los últimos años es, probablemente, "All I Have to Give." Probablemente es mi favorito. Es una de las primeras canciones que los cinco fueron presentados en la cabeza y creo que tiene un gran sonido con todas las melodías y armonías. Tiene un poco de una mezcla de R & B y un sonido pop. Es una muy buena sensación de cancion de bienestar.

Se trata de una gran vuelta la de Kevin al grupo, ¿ustedes tuvieron que convencerlo de que volviera a unirse o fue su propia voluntad? ¿Cuál fue el proceso?

Él se acercó a nosotros por su cuenta, llegó a nosotros. Siempre hemos estado en contacto con él a través de los años. Decidió tomar un descanso en sus propia seis años y definitivamente no era nada que ver con nosotros, era más que quería tener un descanso al incursionar en algunas cosas diferentes en la vida, formar una familia, hacer alguna acción. La industria musical había cambiado mientras tomamos un descanso previamente antes de eso y creo que cuando regresó en ella, el negocio realmente obviamente había dado un giro. Creo que gran parte de la creatividad faltaba allí con los sellos que tenían libertad para hacer muchas cosas. Se sentía como que no estaba bien para él. En vez de ahogar y nos frena, dijo, "Sabes, chicos, tienen mi bendición para seguir adelante y hacer lo tuyo." Le dimos nuestra bendición a él para hacer lo suyo. La puerta estaba siempre abierta para que vuelva y ahora es el momento justo - es perfecta entre nuestro aniversario y creo que todos estamos en un gran espacio libre juntos. Se siente como montar en bicicleta una vez más - que estamos todos de nuevo en él.

¿Cuáles son sus pensamientos sobre esta nueva ola de bandas de chicos como One Direction y The Wanted? ¿Es usted un fan o las ves como tu competencia?

Definitivamente somos fans. Soy fans de toda la música tan artista, grupo,Boy Band, Band Girl, cualquiera que sea, creo que lo están haciendo genial. Para One Direction, un buen amigo nuestro, Rami Yacoub, que era en realidad uno de mis padrinos y escribió varias de nuestras canciones en el pasado con Max Martin, él está haciendo un montón de produccion para ellos. Creo que está haciendo un gran trabajo. Es casi como que estamos de vuelta a lo que haríamos si estuviéramos empezando fuera, y estamos creando su propio pequeño sonido. Creo que son geniales, así como The Wanted, he conocido a un par de los chicos y son muy, muy buena gente también. Les deseamos la mejor de las suertes. Ellos están haciendo lo suyo, estamos haciendo lo nuestro. A pesar de que se nos considera supongo que todas las boy bands, es un estilo diferente. Estamos todavía más sobre las armonías vocales y hacer más de un show con baile y coreografía en cuestión. Creo que para ellos no es tanto la coreografía basada, es más lo que el canto. Es una especie de diferentes estilos ... además de la diferencia de edad.

Con * NSYNC fue una relación de la misma o no siente como si hubiera rivalidad en el momento?

Acabo de ver a Joey [Fatone] el otro día en Orlando. Yo vivo en Orlando ahora y él estaba allí visitando a su familia durante la Pascua y nos pusimos al día con un concierto de Maroon 5 con un amigo nuestro. Lo está haciendo muy bien. Nunca hubo realmente una competencia. Conozco a todos esos chicos durante años. En realidad, Chris Kirkpatrick y yo estábamos en el coro de la universidad juntos, cantamos a nuestra comunidad universitaria. Soy parte de la razón por la cual Chris incluso llegó a existir en un grupo de chicos con * NSYNC. Así que nunca hubo mala sangre ni nada de eso. En los medios de comunicación, tal vez, había más de una competición entre todos nosotros, pero una vez más, estaban haciendo lo suyo, estábamos haciendo lo nuestro. Había un montón de espacio para los dos. Todavía hay para todos los grupos que existen ahora. Me complace ver un resurgimiento con todos los grupos que están regresando otra vez. ¡Estamos manteniendo viva la musica pop!

Quiero saber más sobre su relación con Chris y cómo lo metió en * NSYNC. 

Como he dicho yo estaba en el coro de la comunidad en el colegio de la comunidad y por casualidad, cuando empezamos el grupo era yo, AJ y Nick, los tres de nosotros por nosotros mismos. Teníamos otros dos chicos que estaban en el grupo que ya no están en el grupo ahora que Kevin y Brian reemplazaron. Pero, en ese momento, estábamos buscando a un hombre de pelo rubio y un chico de mi edad, y yo estaba como, "Bueno, ya sabes, me he unido a esta comunidad de vuelta a casa en el coro de mi colegio con este tipo. Se sienta a mi lado, somos tres tenores. Estoy en un extremo, este tipo esta justo en el medio de mí y Chris Kirkpatrick. Yo dije, creo que sería genial. Lo teníamos audición entre los otros chicos, y casualmente era parte de un cuarteto junto a Chris Kirkpatrick, con un par de otros chicos en la escuela. Él estaba en el grupo y por desgracia los productores sentía que no iba a ser capaz de trabajar con el tiempo, simplemente grabar se refiere. Tuvimos que pedirle que se fuera, que era muy, muy duro para nosotros en ese momento. Sin embargo, se mantuvo en contacto con Lou Pearlman y se presentó Chris Kirkpatrick a Lou Pearlman y siempre le dio nuestra bendición para ayudarles a salir de cualquier manera que pudo con Charles, el chico que estaba originalmente en el grupo, así que en realidad terminó uniendose a Chris. Chris, a lo largo de los años, se mantuvo en contacto con Lou y luego poco a poco, Lou y Chris comenzó a formar * NSYNC. Indirectamente, yo tenía algo que ver con eso.

Qué crees que está provocando este resurgimiento de los ' 90 que algo está pasando ahora mismo? ustedes están lanzando un nuevo álbum, y NKOTB está lanzando un nuevo álbum, y Boyz II Men está de gira, todo el mundo está de vuelta en el centro de atención.

¿Sabes qué? Creo que es justo que la música va en ciclos. La gente quiere escuchar algunas de las canciones que ayudaron a crear recuerdos de la vida ... algo para llevarlos lejos de sus problemas. Tuvimos suerte de que hemos creado una gran base de fans en los últimos años. Todos hemos tenido nuestros altibajos en distintos momentos a lo largo de los años, pero el hecho de que teníamos estos fieles seguidores sólo se quedó con nosotros en todo el mundo es lo que ha sido capaz de mantenerse con vida.

Creditos: huffingtonpost.com

Traduccion: Carol@radio.bsb