Hace un momento aparecía una pequeña mala noticia para las fans de BSB y especialmente para las de AJ, en el articulo admitía que a bebido varias veces en este año, queremos deciros que a pesar de ser una mala noticia, lo apoyamos como fans desde aquí y le enviamos mucho amor, que lo haya admitido es algo muy grande!! como veréis en el articulo es una lucha muy difícil pero estamos seguros que ahora con Ava, seguirá sin beber por largo tiempo, a continuación el articulo traducido de todas formas si sabes ingles y quieres leerlo en dicho idioma puedes hacerlo haciendo click AQUI
Sólo tres semanas después del nacimiento de su primer hijo, una niña llamada Ava, Backstreet Boys AJ McLean cantante ha revelado exclusivamente a In Touch que ha caído de la carreta en su batalla de toda la vida con el alcoholismo.
"Hace unas semanas tuve un mal día, yo estaba en una mala racha", la estrella pop de 34 años de edad, confiesa a In Touch. "Salí en Hollywood y tuvimos un par de cervezas y tal vez uno o dos disparos".
Pero el cantante admite que este lapso en su fuerza de voluntad ha ocurrido varias veces en el último año.
"Esto sucedió hace dos semanas, más o menos", dice. "Antes de eso, yo estaba sobrio por casi un mes. Antes de eso, cuatro meses. Ha sido esporádico".
La estrella famosa ha luchado con la adicción al alcohol y las drogas durante más de una década y ha entrado en rehabilitación tres veces (2001, 2002 y 2011) en un intento de superar el problema.
"Yo siempre sere un alcohólico y adicto en recuperación durante toda mi vida", dice a In Touch. "Es una lucha constante, una cosa de cada día."
Y ahora que AJ es un padre, hace un disco en solitario y trabajando en una línea de joyería, admite que está "tratando de ser un buen marido y un buen padre y ocuparse de la vida en términos de la vida", y agregó: "No hay mucho que hacer sobre el. Ha sido abrumador ".
AJ y su esposa de un año, Rochelle, dio la bienvenida a su hija el 27 de noviembre y es Ava que él sabe lo llevará a través de este tiempo oscuro.
"No puedo expresar lo mucho que mi hija es una inspiración para permanecer sobrio", dice la estrella. "Cuando llego a casa y ella abre los ojos azules grandes en mí, es la sensación más increíble que jamás podría sentir. No estoy buscando la simpatía. Es una lucha constante, y no es tan fácil como usted piensa."
*******************************************
Nuestro AJ despues de que saliera el articulo hacia un tweet donde decia a todas sus fans que era algo que queria hacer saber a sus fans pues siempre quiere ser sincero con nosotras, y nosotras se lo agradecemos, a continuacion el tweet
- Yo quería que todos vosotros vieran esto de mí primero, yo siempre quiero ser honesto con mis fans. Han sido unas increíbles 3 semanas con Ava el nuevo amor de mi vida, pero también tiene sus retos.
Creditos: intouchweekly.com & @skulleeroz
Traduccion: Carol@radio.bsb
No hay comentarios:
Publicar un comentario