El dia 3 de Junio nuestros chicos junto los NKOTB hacen su ultimo concierto de gira, exactamente en Manila, desde una web de alli han echo una extensa entrevista muy interesante a nuestro AJ que os hemos traducido para vosotras, de todas formas si sabes ingles y quieres leerla en dicho idioma puedes hacerlo haciendo click AQUI , en ella habla sobre las carreras en solitario de los chicos, de el, y del proximo cd de BSB, a continuacion la entrevista traducida
Por enésima vez, los Backstreet Boys - A.J. McLean, Nick Carter, Brian Littrell y Howie Dorough - están regresando para un concierto, esta vez con los New Kids On The Block, en el Mall of Asia (MOA) Arena el domingo, 3 de junio.
"Me siente como volver a un segundo hogar " dice AJ en una exclusiva entrevista por telefono el otro dia, llamando desde Perth, Australia, donde los BSB y NKOTB estaban una gira de conciertos antes de venir aquí. ""Estamos siempre con ganas de actuar en Manila". Hemos estado allí varias veces,desde que empezamos en el negocio. "
Estos son algunos fragmentos (de nuevo, The Star fue el único periódico de Filipinas elegido para esta entrevista exclusiva con BSB, así como con los NKOTB):
Hay un renovado interés en la banda de chicos con la aparición de nuevo grupo especializado en música boy-band en particular desde Inglaterra. ¿Cómo te sientes acerca de este nuevo fenómeno?
"Ya sabes, en realidad es algo realmente muy bueno. Es decir, la música pop nunca desaparece y era sólo cuestión de tiempo antes de que la boy band comenzara todo otra vez y la classe de abrir las puertas a grupos como nosotros que han existido durante casi 20 años. Es como volver a estar en el ritmo de las cosas. Así que creo que es algo genial, creo que todas estas nuevas bandas de chicos son realmente talentosas y, ya sabes, les deseo la mejor de las suertes y éxito. Es un camino muy difícil por delante ".
¿Qué recuerdos hace que ello vuelva a usted acerca de sus primeros años como BSB?
"Sí, sin duda trae buenos recuerdos. El tipo de bandas nuevas llevan un traje similar y el estilo de música. Pero, obviamente, la diferencia entre bandas de chicos y bandas de chicos de ahora es que ahora realmente no bailan. Ellos son del tipo de te quedas en el escenario mientras cantan, mientras que grupos como nosotros hacemos la coreografía. Ya sabes, ese ha sido nuestro tipo de cosas pero lo más importante siempre ha sido el tipo de música que haces, ya sabes, una a capella y cantando en vivo y todo ese tipo de cosas "
¿Te gusta escuchar las nuevas boy bands? ¿Cuál crees que va a heredar el legado de BSB?
"Ya sabes, hay tantos grupos por alli ahora, como One Direction, Big Time Rush y quién sabe cuántos otros va a salir este año. No se. Supongo que todo lo que puedo hacer es darle a los grupos este consejo - ser humildes y no quedeis atrapado en toda la publicidad, tener una carrera larga y, probablemente, ya sabes, podemos pasar la antorcha. Quién sabe, podría ser cualquiera de ellos quien continuara con el legado."
Usted ha mencionado acerca de no quedar atrapados en el bombo. Usted ha estado en la escena durante más de dos décadas. ¿Cómo mantienes los pies en el suelo?
"Sí, creo que son nuestras familias que nos mantienen humildes y nos mantienen unos a otros en la raya para que uno no llega a una gran cabeza. Nos detenemos unos a otros de pensar que él es demasiado bueno para el grupo. Hay un respeto mutuo entre nosotros. Nos aseguramos de mantener los pies plantados sobre la tierra."
¿Cómo el sonido BSB evoluciona a lo largo de las dos décadas?
Tratamos de mantenernos naturales, tanto en lo musical y melódico. Creo que ahora cada uno es feliz en su zona de confort. Algunos de nosotros todavía están creciendo y cambiando todavía. Yo mismo, estoy creciendo y cambiando constantemente y tratando de aprender cosas nuevas. Musicalmente, estamos sólo un poco de tratar de retarnos a nosotros mismos como creadores de tendencias y llegar a un sonido nuevo y algo que es fresco y nuevo. "
Con que estas ocupado a parte de su gira actual?
"Estamos a punto de volver al estudio en julio para hacer nuestro próximo álbum. Vamos a hacer un sonido que nadie ha escuchado de los Backstreet Boys, pero es algo que sigue siendo muy familiar. Es algo que va a estallar la mente de la gente.
Además de a través de su música, ¿cómo se mantiene en contacto con los fans de todo el mundo?
"Usted sabe, ahora, con todos los avances en la tecnología, siempre estoy manteniendo el contacto con nuestros fans a través de Twitter y Facebook, diciendo: '¡Hola!' A ellos en una base diaria. Pronto, voy a empezar a mi sitio web en solitario donde puedo hacer mis preguntas a los fans y responder sus propias preguntas. Como grupo e individualmente, tratamos de mantener a nuestros fans tan cerca de nosotros como sea posible. Al final del día, sin los fans, no habrá ningún Backstreet Boys ".
Es la primera vez que van en una gira mundial con los New Kids On The Block. ¿Cómo ha sido la experiencia hasta ahora?
"Ha sido una explosión! Estamos todos un poco tristes porque está llegando a su fin, pero ha sido una carrera increíble. No pensamos que podría durar tanto tiempo y tan lejos, pero los fans quiere verlo y así lo hicimos. Todos estos cinco chicos son geniales. Ellos han estado haciendo lo mismo que hemos estado haciendo durante más tiempo así que todos tenemos historias similares, todos nos llevamos bien, somos como una gran familia feliz. Salimos, vamos a cenar, vemos películas, jugamos juntos al golf. Si no nos llevan bien, todo esto sin duda no estaria funcionando. Como ya he dicho, ha sido una maravilla! "
Aparte de las nuevas boy bands, te gusta escuchar la música de otros cantantes especialmente los polémicos como Lady Gaga?
"¡Por supuesto! Me encanta Lady Gaga y me encanta lo que ella representa. Creo que ella es un apasionada de lo que ella cree. Me encanta que ella apoya a la comunidad gay y lesbiana, y la comunidad transexual también. Sabes, creo que la gente como Lady Gaga y Madonna, que representan algo tan apasionadamente y con tanta fuerza, ese tipo de artistas ponen en un gran espectáculo. Admiro a la gente como ellos. Creo que es lamentable que ciertos lugares de todo el mundo, a causa de cuáles son sus creencias, o el gobierno o de la religión o lo que sea, no permitirá que artistas como Lady Gaga actuen. Pero tenemos que respetar eso, porque es otra cultura, otra forma de vida. Pero como he dicho, es lamentable que los fans de esos países no puedan ver a Lady Gaga o Madonna en sus propios países, así que tienen que volar a los Estados o en cualquier otro lugar para ver a sus artistas favoritos. "
¿Te gusta escuchar las nuevas boy bands? ¿Cuál crees que va a heredar el legado de BSB?
"Ya sabes, hay tantos grupos por alli ahora, como One Direction, Big Time Rush y quién sabe cuántos otros va a salir este año. No se. Supongo que todo lo que puedo hacer es darle a los grupos este consejo - ser humildes y no quedeis atrapado en toda la publicidad, tener una carrera larga y, probablemente, ya sabes, podemos pasar la antorcha. Quién sabe, podría ser cualquiera de ellos quien continuara con el legado."
Usted ha mencionado acerca de no quedar atrapados en el bombo. Usted ha estado en la escena durante más de dos décadas. ¿Cómo mantienes los pies en el suelo?
"Sí, creo que son nuestras familias que nos mantienen humildes y nos mantienen unos a otros en la raya para que uno no llega a una gran cabeza. Nos detenemos unos a otros de pensar que él es demasiado bueno para el grupo. Hay un respeto mutuo entre nosotros. Nos aseguramos de mantener los pies plantados sobre la tierra."
¿Cómo el sonido BSB evoluciona a lo largo de las dos décadas?
Tratamos de mantenernos naturales, tanto en lo musical y melódico. Creo que ahora cada uno es feliz en su zona de confort. Algunos de nosotros todavía están creciendo y cambiando todavía. Yo mismo, estoy creciendo y cambiando constantemente y tratando de aprender cosas nuevas. Musicalmente, estamos sólo un poco de tratar de retarnos a nosotros mismos como creadores de tendencias y llegar a un sonido nuevo y algo que es fresco y nuevo. "
Con que estas ocupado a parte de su gira actual?
"Estamos a punto de volver al estudio en julio para hacer nuestro próximo álbum. Vamos a hacer un sonido que nadie ha escuchado de los Backstreet Boys, pero es algo que sigue siendo muy familiar. Es algo que va a estallar la mente de la gente.
Además de a través de su música, ¿cómo se mantiene en contacto con los fans de todo el mundo?
"Usted sabe, ahora, con todos los avances en la tecnología, siempre estoy manteniendo el contacto con nuestros fans a través de Twitter y Facebook, diciendo: '¡Hola!' A ellos en una base diaria. Pronto, voy a empezar a mi sitio web en solitario donde puedo hacer mis preguntas a los fans y responder sus propias preguntas. Como grupo e individualmente, tratamos de mantener a nuestros fans tan cerca de nosotros como sea posible. Al final del día, sin los fans, no habrá ningún Backstreet Boys ".
Es la primera vez que van en una gira mundial con los New Kids On The Block. ¿Cómo ha sido la experiencia hasta ahora?
"Ha sido una explosión! Estamos todos un poco tristes porque está llegando a su fin, pero ha sido una carrera increíble. No pensamos que podría durar tanto tiempo y tan lejos, pero los fans quiere verlo y así lo hicimos. Todos estos cinco chicos son geniales. Ellos han estado haciendo lo mismo que hemos estado haciendo durante más tiempo así que todos tenemos historias similares, todos nos llevamos bien, somos como una gran familia feliz. Salimos, vamos a cenar, vemos películas, jugamos juntos al golf. Si no nos llevan bien, todo esto sin duda no estaria funcionando. Como ya he dicho, ha sido una maravilla! "
Aparte de las nuevas boy bands, te gusta escuchar la música de otros cantantes especialmente los polémicos como Lady Gaga?
"¡Por supuesto! Me encanta Lady Gaga y me encanta lo que ella representa. Creo que ella es un apasionada de lo que ella cree. Me encanta que ella apoya a la comunidad gay y lesbiana, y la comunidad transexual también. Sabes, creo que la gente como Lady Gaga y Madonna, que representan algo tan apasionadamente y con tanta fuerza, ese tipo de artistas ponen en un gran espectáculo. Admiro a la gente como ellos. Creo que es lamentable que ciertos lugares de todo el mundo, a causa de cuáles son sus creencias, o el gobierno o de la religión o lo que sea, no permitirá que artistas como Lady Gaga actuen. Pero tenemos que respetar eso, porque es otra cultura, otra forma de vida. Pero como he dicho, es lamentable que los fans de esos países no puedan ver a Lady Gaga o Madonna en sus propios países, así que tienen que volar a los Estados o en cualquier otro lugar para ver a sus artistas favoritos. "
¿Podría explicarnos brevemente sobre lo que los otros chicos de Backstreet están haciendo?
"Bueno, Brian está haciendo muy bien, trabajando en su disco en solitario y ocupado en la gestión de su empresa de ropa propia. Nick y Howie han estado haciendo un montón de promoción para sus discos nuevos en solitario. Yo mismo? También estoy trabajando en mi disco en solitario y de mi propia línea de ropa con mi esposa. Voy a ser un nuevo padre, yo estoy esperando mi primer bebé este año, por lo que va a ser un año muy, muy grande para mí. Acabo de casarme en diciembre del año pasado. Ya sabes, la vida está cambiando, la vida está pasando, nosotros, los chicos de Backstreet somos adultos y todos estamos disfrutando de la vida. "
"Bueno, Brian está haciendo muy bien, trabajando en su disco en solitario y ocupado en la gestión de su empresa de ropa propia. Nick y Howie han estado haciendo un montón de promoción para sus discos nuevos en solitario. Yo mismo? También estoy trabajando en mi disco en solitario y de mi propia línea de ropa con mi esposa. Voy a ser un nuevo padre, yo estoy esperando mi primer bebé este año, por lo que va a ser un año muy, muy grande para mí. Acabo de casarme en diciembre del año pasado. Ya sabes, la vida está cambiando, la vida está pasando, nosotros, los chicos de Backstreet somos adultos y todos estamos disfrutando de la vida. "
Creditos: philstar.com
Agradecimientos: Weloveajmclean
Traduccion: Carol@radio.bsb
No hay comentarios:
Publicar un comentario