Ayer tras poneros una de las preguntas que Digital Spy hizo a Howie en la entrevista que le hicieron a el y Joey en el mes de Febrero durante el Tour de promocion por UK y Europa para el tour de NKOTBSB, os prometimos que el articulo entero se estaba traduciendo y ya lo tenemos!! En el no solo Howie dice lo que ya os pusimos ayer si no que tambien habla de la direccion en la que ira el nuevo album de bsb, a demas de hablar del grupo tambien hablan de NKOTBSB, de la entrada en el exito de One Direction y The Wanted y mucho mas!! A continuacion la entrevista traducida!! de todos modos si sabes ingles y quieres leerlo en dicho idioma puedes hacerlo haciendo click AQUI a continuacion la entrevista traducida
Con boy bands totalmente reintegrados en las listas de pop, nunca habido un mejor momento para hacer un viaje por el carril de la memoria y recordar donde empezó todo.
Después de su exitosa gira por estados unidos el año pasado, el grupo pop pionero New Kids On The Block y Backstreet Boys ofrecerán a las fans de UK la oportunidad de alcanzar su catalogo clásico de nostálgicos himnos pop de los años 80 y 90.
Digital Spy se encontró con el NKOTB Joey McIntyre y el BSB Howie Dorough para hablar acerca de la nueva generación de BoyBands, planes para futuros álbumes y si estarían para estrella invitada en Glee.
Felicidades por el éxito del tour del año pasado por América del Norte - ¿Cómo han encontrado la combinación?
Joey: Ha sido genial, hemos congeniado muchísimo mientras viajábamos y nos llevamos muy bien y eso hace que todo valga la pena. Pero luego en el lado profesional solo queríamos hacer un gran espectáculo y ambos grupos se alimentan unos a otros. Se trata de una perspectiva de pura diversión. Es divertido al rock y escuchar música, pero es mucho mas interactivo.
Estais llevando el show a Reino Unido en Abril. Estáis deseando hacer todo nuevamente?
Joey: Absolutamente, todos tenemos grandes recuerdo e historias aquí: es una energía totalmente diferente aquí.
Como diferencian los fan bases?
Joey: Aquí son bastante locos. Hay una diferencia notable. Obviamente es un poco diferente edad sabia, como las personas envejeces y se vuelven un poco más refinados. Solo el sentido del humor por aquí, las cosas se observan es un poco más extremo: los tiempo de diversión son más divertidos y los momentos serios, sin duda se puede tomar un poco más en serio.
Howie: Creo que siempre disfruto viniendo aquí de una manera distinta porque la arquitectura y paisaje son tan hermosos.
Qué tipo de preparativos para la gira van a tener que hacer?
Howie: Probablemente es hacer un poco de ensayo un par de días por lo menos.
Joey: es evidente que los dos tipos de grupos cuidarse a sí mismos y luego volver a estar juntos para nuestros momentos. He empezado a correr mucho más recientemente así que creo estaré bien. Definitivamente somos conscientes del hecho que quieres estar orientado hacia arriba y hacer cardio para que estés listo para la primera noche.
Howie – Como va el nuevo álbum de Backstreet Boys?
Howie: Estamos haciendo mucha pre-producción. Estamos consiguiendo los productores y escribiendo. Horarios reunidos y a mediados del próximo mes finalmente vamos a entrar en el estudio actual en Los Angeles.
Qué tipo de música desean utilizar para el nuevo álbum?
Howie: En estos momentos estamos totalmente en fases de experimentación. Estamos intentando averiguarlo. Todavía estamos un poco inseguros si queremos un poquito más de lo que hicimos en el último CD o si queremos experimentar e ir en una dirección diferente. Somos quienes somos, somos un grupo de armonías vocales, por lo tanto no vamos a hacer un álbum de rock o rap ni nada.
Han llegado de nuevo a la industria de la música en un momento en el que las boybands se están volviendo populares de nuevo…
Joey: Vosotros acuñaron la frase “BoyBand”. Fuimos apodados la primera boyband pero cuando estábamos alrededor del término “BoyBand” no fue alrededor. Cuando vosotros dijisteis la palabra “BoyBand” estábamos como, “BoyBand”?.
Howie: Nosotros no sabíamos lo que era una boyband. Nos quedamos agrupados en un crisol de culturas aquí. Estábamos como, “que es una boyband?”
One Direction y The Wanted han estado haciendo olas en los Estados Unidos – que consejo les daríais?
Joey: yo no soy el demo, pero como usted dijo, One Direction y The Wanted están en el top ten, eso es los medios de comunicación social. No puedes negar los números. Hace 20 años, 15 o incluso 10 años atrás, no tenias estos números, no tenían suondscan. Ahora los números no mienten.
Como se preparan para la inminente fama mundial?
Joey: probablemente piensan que es bastante sorprendente que volaron en el Reino Unido por lo que no es como si eres famoso en tu ciudad natal. Es el sueño de todo adolescente estar en una banda, recorrer el mundo y ser famoso. Eso es muy bueno, pero cuesta. Pierden en todas esas cosas que pensamos es una mierda. Estas experiencias cuentan y importan para cuando salgan de eso, esperemos que con una cabeza relativamente el nivel que pueda.
Howie: En Estados Unidos, como aquí en el Reino Unido, las cosas se mueven rápido. Tienen que asegurarse de tener la música adecuada eso va ser bueno en un show en vivo, pero al mismo tiempo siendo un grupo que tiene un montón de marcas de verificación, un montón de cosas pasando por ellos. Tiene razón, tienes que estar preparado mentalmente para ser capaz de sacrificar en el negocio porque sobre todo cuando eres joven, usted te estarás perdiendo lo que la mayoría de adolescentes tendrá.
Sus fans han comenzado las peticiones para conseguir sus canciones en Glee. Ustedes estarían dispuestos?
Joey: Absolutamente, se que nuestros fans y nuestros managers tienen un poco de trabajo dentro de esos círculos. Pero hay mucha música por ahí por lo que es bueno que nuestros fans han estado en ello. Creo que pude ver las canciones de ambos grupos siendo genial en ese show – aunque yo no lo veo.
Howie: se trata de un espectáculo entretenido. Glee y este tipo de espectáculos no están muy lejos (lo que somos). Somos dos grupos de entretenimiento – no somos grupos que tocan sus propios instrumentos y escriben cada canción. Somos artistas que suben a un escenario y ponen un show. Glee hace lo mismo, pero para la televisión.
Joey: Hay un insulto con doble intención aqui. En lugar de un cumplido con doble intención
Si tuviera que elegir una de tus propias canciones para realizar en el Show. ¿Cuál sería?
Joey: Yo iria a por “The Right Stuff”
Howie: Yo iria a por: “I Want It That Way”
NKOTBSB comenzara su gira por reino unido en el Odyssey Arena de Belfast el 20 de Abril. Las entradas para los Shows están a la venta ahora.
Creditos: digitalspy.co.uk
Traduccion: Carol@radio.bsb
No hay comentarios:
Publicar un comentario