Articulo/Entrevista: AJ McLean de Backstreet Boys ser un papá, camino de gira y va Solo

Hace unos dias salio un articulo/entrevista a nuestro AJ, esta entrevista por lo visto fue echa cuando Ava cumplio el año pero a salido ahora, en ella hablan de Ava, sus problemas con el alcohol, el como mantiene el contacto con Ava y Rochelle y mas, puedes leerla completamente traducida a continuacion, de toda formas si sabes ingles y quieres leerlo en dicho idioma, haz click AQUI

AJ McLean de Backstreet Boys ser un papá, camino de gira y va Solo

El año pasado fue el año de los Backstreet Boys, con la banda de chicos que celebra su 20 º aniversario, el rodaje de su próximo documental y la recepción de una estrella codiciada en el Hollywood Walk of Fame. Su reinado ha continuado en el nuevo año con el grupo acaba de anunciar una segunda etapa de su Norteamericana In A World Like This" tour, dando inicio en Moncton, New Brunswick, el 3 de mayo. 

"Queremos llegar a algunas lugares que no tuvimos la última vez", dice el miembro de la banda AJ McLean. (Recorrido completo data al final del artículo.)

Pero detrás del éxito profesional, McLean, de 36 años, se enfrentó a las batallas personales a través de su primer año como un papá orgulloso y le dice a The Huffington Post Canada que su niña Ava, quien lo vio a través de sus momentos difíciles, seguirá ayudando a él que se esfuerza por ser un mejor persona en lo que es la creación de ser su mejor año.

Usted acaba de celebrar el 1r cumpleaños de Ava. ¿Qué estaba pasando por su mente mientras miraba hacia atrás en su primer año como padre?

Es curioso, le decía a mi esposa el otro día lo estaba más asustada de su giro que sobre su haber nacido. Simplemente ha ido tan rápido. Me siento como si hubiera nacido el mes pasado y ahora ella tiene un año y está creciendo rápidamente. Ella es una niña muy inteligente y aprende todo rápidamente.

¿Cómo estuvo la fiesta?

La mejor primera fiesta de cumpleaños que he estado! Mi niña ama los Beatles y Stevie Wonder, así que escuchaba la música y bailaba alrededor. Por las 16:30 ella estaba inconsciente, y luego se despertó y abrió los regalos. Ella tiene un montón de ropa increíble y nuestros mejores amigos le consiguió un bug Volkswagen. La pusimos en él y ella descubrió cómo golpear el pedal de gas, pero no sabía cómo me lo quitaría – así que mantuvo hacia delante y hacia atrás.

Siempre has sido abierto acerca de sus luchas con el alcoholismo. ¿Cómo lo ha sido desde que se convirtió en un padre?

Ya sabes, ha sido difícil. Todavía tengo mis días buenos y días malos. He estado sobrio por un tiempo, pero ha sido duro con mi horario, los viajes y el estrés. Pero por fin tengo un patrocinador después de intentar hacerlo por mi cuenta. No es sólo acerca de hacerlo para mi niña - si todo me preocupa es estar sobrio para mi familia y olvidarse de mí mismo entonces en algún momento voy a romper o se dejen confundir y empezar a beber de nuevo. Tengo que hacerlo por mí mismo en primer lugar, entonces puedo tener la energía y la fuerza para ser un buen padre y un buen marido.

Lo que le ayuda en sus momentos de lucha en estos días?

Cada vez que me apetece una copa, llame a mi patrocinador, miro videos y fotos de Ava, ir al gimnasio o salir a jugar al golf. Es una lucha diaria, pero en algún momento cuando tengo tiempo suficiente en mi haber sólo será una segunda naturaleza y no voy a pensar en tener una bebida nunca más. A partir de hoy, no quiero tomar una copa. Es cuanto puedo pensar en ello.

¿Cómo lidiar con estar lejos de Ava mientras esta de gira con los Backstreet Boys?

Gracias a Dios por FaceTime y Skype. Mi esposa me ha mantenido a la par con todo. Ella me envía vídeos y todos los días hay algo nuevo, así que aunque no he estado físicamente allí, estoy hasta al día con los nuevos logros de Ava.

¿Cuáles fueron sus primeras palabras?

Ella dice "papá" y "Hi". El otro día estábamos viendo un espectáculo que le gusta y alguien dijo: "Dragon", entonces ella lo dijo. Ella también dice "Ozzy", que es el nombre de mi perro. Él es su mejro amigo. Cuando él está cerca le da menos de mamá o papá. La novedad se está agrietando. No hay nada más asombroso que la risa de un bebé.

A partir de una familia puede probar una relación y te acercar. ¿Cómo afectó tú y Rochelle?

Estábamos un poco cautelosos acerca de si iba a separarnos y durante los primeros seis meses, fue sin duda mucho más trabajo. Tuvimos que poner más empeño en pasar tiempo de calidad juntos. Afortunadamente su familia vive aquí, así que su mamá puede ver Ava mientras tenemos cita nocturna una o dos veces a la semana. Dios no lo quiera, si era sólo ella y yo tendríamos que contratar a una niñera. Sucede mucho con los famosos, especialmente cuando están ocupados y viajando.

Miro a Instagram y veo Kim y Kanye de gira y hacer todas estas cosas, pero nunca veo su bebé. Yo no quiero eso para mi niña.

Soy un padre muy práctico. Como Rochelle, "eres tan bueno con ella, siempre quiere jugar con ella con, abrazarla, arroparla, cambiar de pañal. Déjame hacer algo!'

Estoy todo sobre Ava y quiero que siga siendo así hasta que crezca un poco más ... entonces probablemente tendremos una niñera para viajar con nosotros en la carretera.

A partir de ahora, lo estamos haciendo por nuestra cuenta y que es mucho trabajo pero es tan crucial en el primer par de años para dejar predominantemente que ella esté con sus padres.

El convertirse en padre te hizo mirar a su propia relación con sus padres de manera diferente?

Me crié en un hogar monoparental con mi madre y abuelos y tuve la mejor infancia. Lo hicieron lo mejor que pudieron con lo que tenían y creo que resultó bien. Tengo un montón de rasgos de mi madre y los abuelos y yo hace poco volví a conectar con mi padre biológico. Ha sido el aprendizaje realmente interesante de todo este otro lado de mi familia y de lo mucho que soy muy parecido a mi padre.

Ava también ayudó a inspirar su próxima línea de bisutería Ava Jaymes Originals. ¿Cómo surgió eso?

Mi esposa estaba haciendo las invitaciones para su baby shower, así que nos quedamos en esta tienda de arte y artesanía y vi una de las chicas que hacia una pulsera. Ella me enseñó a hacerlo, entonces me compré un montón de cuentas e hice 50 pulseras de la noche! Fue muy divertido. Lo hice cada noche, entonces mi amigo Mark y yo decidimos que deberíamos venderlas. Siempre he querido entrar en el mundo de la moda y la confección de ropa, joyas y zapatos y se está llegando finalmente a buen término. Mi esposa está trabajando en una línea de bebé y luego también tenemos Skullee Rose ropa, la línea Alexander Jaymes y yo voy a empezar cabra de oro, que será más como Abercrombie & Fitch.

También ha estado en el estudio con Daniel Powter para un disco en solitario?

He hecho cosas con Daniel - que es genial! También estoy trabajando con Morgan & prophet que escribió cinco canciones del último disco de Backstreet Boys y yo estoy tratando de llegar a un acuerdo con RedOne.

Qué más hay en el almacén para 2014?

Dejamos a mediados de febrero para nuestra gira por Europa, entonces la mayor parte de 2014 es el trabajo. Yo voy a hacer el disco en solitario y he estado hablando de conseguir en el modelaje, actuación y un poco de todo. Va a ser un ocupado, pero increíble año!

Creditos: huffingtonpost.ca

Traduccion: Carol@radio.bsb