Articulo: Backstreet Boy Nick Carter: "Trae la rivalidad * NSYNC '

A principios de Noviembre salio un articulo donde en el hablan del libro de Nick y comentan momentos que el dice para el articulo, hasta ahora no hemos podido traducir el articulo, pero a continuacion lo tenéis traducido!!! De todas formas si sabes ingles y quieres leerlo en dicho idioma, haz click AQUI

Backstreet Boy Nick Carter: "Trae la rivalidad * NSYNC '

El músico se abrió sobre la lucha contra sus demonios, recuperándose de la adicción a las drogas y citas Paris Hilton.

Backstreet Boy Nick Carter pueden especializarse en música pop alegre, infecciosa, pero su vida personal ha tenido algunas notas mucho más oscuras.

En su nuevo libro, "Facing the Music and Living to Talk About It," Carter charlas sobre cómo abordar las cosas difíciles en las últimas dos décadas, desde la muerte de su hermana a una larga batalla contra la adicción a las drogas.

"Yo quería escribir este libro para las personas que tienen dificultades en sus vidas", Carter dijo al Daily News. "Recurrí a libros de autoayuda con el fin de evitarlo, y sentí que no eran muchos por ahí que me funcionaba. La mayoría de ellos eran muy agresivos, y no eran fácil identificarse. Tenía la esperanza de que este libro sería un recurso para las personas ".

La memoria se abre con un titular del Daily News acerca de la muerte relacionada con las drogas de su hermana Leslie, en enero de 2012.

"Yo estaba en la ciudad de Nueva York cuando ella murió. Yo no podía subir al avión e ir hasta allí debido a que algunos miembros de mi familia me culpaban de su muerte", escribió Carter, que explica por qué no asistió al funeral. "Quería despedirme de ella ese día, pero también sabía que tenía la obligación de cuidar de mí mismo."

Carter dijo que sacar a relucir los recuerdos era la parte más difícil de escribir el libro.

"Tuve que volver a vivir un montón de cosas y escribirlas y leerlo una y otra vez", dijo. "Pero al mismo tiempo, era terapéutico. Realmente fue una oportunidad de mirar en el espejo."

La memoria es muy franco acerca de la vida de Carter, incluyendo pasajes sobre una niñez rocosa. Su familia aún no ha respondido al libro.

"Estoy seguro que lo leerán. Ese es mi objetivo", dijo Carter. "No pude ayudarlos más. Me agoté en ese proceso. Pensé que quizá sólo podrían leer y entender lo que era."

En el libro, Carter también discute citas Paris Hilton y de la jet-set, el estilo de vida fiestero que era una parte de cuando eran una pareja.

"En ese momento se trataba de salir de fiesta y ser salvaje", dijo Carter. "Fue realmente una mala combinación para mí. Pero no quería que el libro de insultos. No se trata de llamar a la gente hacia fuera. Fue un estilo de vida de la fiesta".

Pero para Carter, el libro tiene un final feliz. Ahora gira con los Backstreet Boys, Carter esta comprometido a la experta en fittnes Lauren Kitt.

"Hablamos de hacerlo en febrero o marzo para la boda", dijo Carter. "Creo que va a decidir dónde quiere hacerlo".

Y Kitt fue una gran influencia en el libro, dijo Carter.

"Ella sabe y respeta los libros. De alguna manera, era genial ser capaz de decirle 'De hecho, tengo un libro."

Las cosas van tan bien, de hecho, que Carter está dispuesto a abrir algunas viejas rivalidades. Observando el * NSYNC reencuentro en los MTV Video Music Awards de este año, Carter deseaba un poco de los viejos tiempos de su competencia pop.

"Había una parte de mí, muy en el fondo que casi me decepcionó", dijo Carter. "Yo soy como, traer de vuelta a la rivalidad. Vamos a hacer un * NSYNC y Backstreet gira Boys. Bring it on".

Creditos: nydailynews.com

Traduccion: Carol@radio.bsb