Ahora si, por fin tenéis aqui los agradecimientos de Howie en el CD, esta vez hemos tardado mas porque son los agradecimientos mas grandes, pero ya lo tenéis aquí, primero lo tenéis en ingles y todo seguido traducido, si alguien quiere cogerlo que se sienta libre al hacerlo, pero por favor que de créditos por la transcripción, traducción y la imagen, mañana toca el turno de Kevin
Howie Dorough
Ingles
Wow, It is so amazing to think that this record comes with our 20th anniversary/reunion. To look back and think about how far have come and what whe have seen over the past 20 years is mind blowing. Words can not express the life and journey we have experienced and we owe i all to so many who have helped us along the way, incluiding our amazing fans because whitout them this would never be possible. This particular record was a bit scary and exciting for us to make all at the same time. It was the first time we made a record without the assistance of our beloved previous record company Jive Records, I am so grateful for the work we accomplished in the past with them and for the wisdom they have given us to do this one our own. Thanks Jive/Sony. To our management company Prospect Park, you have really made this a pleasurable experience for us to stand on our own two feet with the confidence to do this record. Thank you so much Jeff, Pete, Jenn, Melissa, Ron, Papale and Bernitha, for all your love and guidance; as I know this would not have been possible to do without all your help.
We couldn't ask for a better team of people around us that help us in so many ways incluiding John and Brian from Williams Morris Agency; our financial advisors Oppenheim, Monica and Kevin; our legal counsel Jordan and Jason; our publicist Steven; Eddie, Justin and everyone at ground conrtol; Cassie our online specialist, and everyone at pulse entertainment for making our documentary. To my Lover's Rock and unbelievably supportive wife Leigh, you truly are the person who always shows me how to keep my head up in the trying times, as well as embracing the blessings I have been given in the good times. You are not only an amazing partner in life but also the best mother I could ask for to our amazing god given kids James and Holden. Thanks for always being there for our kids while daddy is goes to work and always encouraging me to live the dream. James, you will always be the man of da house while daddy is gone working and Holden you are there holding down the fort with bottle service! ;) To my parents Paula and beloved father Hoke, whom watches over me from above; I am who I am because of all the love you haven given me throughtout my life. I could never ask for anything more than to be as good of a parent to my children as you have been to me. To my brother and sisters, John, Pollyanna, Caroline and Angie; once again thanks for all of your years of advice, love and quality family time that you give me when I am road or back home, especially our Sunday get togethers. Much love also goes out to the rest of my huge family, in laws and the cox family, as your love is so appreciated! To my bsb brothers from others mothers, Kevin, AJ, Nick and Brian you will always be my bros for life!!! I can't Imagine the future whitout you in it. Nick you are like the little brother I never had and I cherish all the fun times we have together and am so thankful that you feel you can come to me and talk about anything. AJ i have known you the longest and am so proud of how you are growing into not only the man you are, but also the great father you are becoming. Stop trying to marry your daughter off to my boys, she is too young and you are close enough without having to be in my family. JK. Brian we have become closer than ever the years and I really am thankful of how our relationship has grown, not only as business partners but also as friends first. You are a great family man and I Always look up to you for the time you put into being that. Kevin, with you back we are once again complete. Over the years we have developed such a strong friendship that always remained constant, whether you are in the group or no. I respect you so much for your ideas, leaderships qualities and enjoyment of life. We have had so many great vacations together and I look forward to creating many more memories ourselves and with our families now. This year has been a year of so many amazing milestones, witch celebrating our 20th anniversary with the fab five baack together, receiving a star on the Hollywood Walk of Fame, making our first documentary and the completion of our first record made on our own. Once again, none of this could have been possible without the years of support from our loyals fans who truly are the heart and soul of BSB. I thank god for all of you on this amazing life you have given to us. Here's to another 20 years of Keeping the Backstreet Pride Alive
Howie Dorough
Traduccion
Wow, es tan increíble pensar que este disco viene con nuestro 20 aniversario / reunión. Para mirar hacia atrás y reflexionar sobre hasta qué punto hemos llegado y lo que hemos visto en los últimos 20 años es exorbitante. Las palabras no pueden expresar la vida y el camino que hemos vivido y lo debemos a todos a tantas personas que nos han ayudado a lo largo del camino, incluido nuestros fans increíbles porque sin ellos esto no sería posible.
Este disco en particular era un poco de miedo y emocionante para nosotros para hacer todo al mismo tiempo. Era la primera vez que hicimos un registro sin la ayuda de nuestros amados anteriores récord compañía Jive Records, estoy muy agradecido por el trabajo que hemos logrado en el pasado con ellos y por la sabiduría que nos han dado para hacer esta nuestra. Gracias Jive / Sony.
Para nuestra empresa de manager de Prospect Park, que realmente han hecho de esto una experiencia placentera para nosotros encontramos en nuestros propios pies con la confianza para hacer este disco. Muchas gracias Jeff, Pete, Jenn, Melissa, Ron, Papale y Bernitha, por todo su amor y orientación, ya sé que esto no habría sido posible hacerlo sin tu ayuda.
No podíamos pedir un mejor grupo de personas que nos rodean, que nos ayudan de muchas maneras incluiding John y Brian de Williams Morris Agency, nuestros asesores financieros Oppenheim, Mónica y Kevin, nuestro asesor legal Jordan y Jason, nuestro publicista Steven; Eddie , Justin y todo el mundo en la Ground control; Cassie nuestro especialista Online, y todo el mundo en Pulse Entertainment por hacer nuestro documental.
Para Roca, mi Amante y esposa Leigh increíblemente solidaria, que realmente es la persona que siempre me muestra cómo mantener mi cabeza en los momentos difíciles, así como adoptar las bendiciones que me ha dado en los buenos tiempos. No sólo eres un socio increíble en la vida, sino también la mejor madre que puedo pedir a nuestro increíbles hijos que dios nos a dado James y Holden. Gracias por estar siempre ahí para nuestros niños mientras papá se va a trabajar y siempre me animó a vivir el sueño. James, que siempre será el hombre de la casa mientras papá se ha ido trabajando y Holden usted está allí sosteniendo el fuerte con servicio de botella! ;)
A mis padres Paula y Hoke padre amado, que me cuida desde arriba, yo soy quien soy por todo el amor que me ha dado refugio a lo largo de mi vida. Yo nunca podría pedir nada más que ser tan bueno padre para mis hijos como lo han sido para mí. Para mis hermanos, John, Pollyanna, Caroline y Angie, una vez más, gracias por todos sus años de asesoramiento, el amor y el tiempo en familia que me dais cuando estoy camino o de vuelta a casa, especialmente a nuestros Domingo de tertulias. Mucho amor también está con el resto de mi gran familia, en las leyes y la familia cox, ya que su amor es tan apreciado!
Para mis hermanos bsb de otras madres, Kevin, AJ, Nick y Brian siempre serán mis hermanosde por vida! No me puedo imaginar el futuro que debe de existir en ella. Nick usted es como el hermano que nunca tuve y yo aprecio todos los momentos divertidos que pasamos juntos y estoy muy agradecido de que usted siente que puede venir a mí y hablar de cualquier cosa. AJ he sabido que el más largo y estoy muy orgulloso de lo que usted está creciendo no sólo en el hombre que eres, sino también el gran padre te estás convirtiendo. Deja de tratar de casar su hija a mis hijos, ella es demasiado joven y que está lo suficientemente cerca sin tener que estar en mi familia. JK. Brian nos hemos vuelto más cercanod que nunca en los años y realmente estoy agradecido de cómo ha crecido nuestra relación, no sólo como socios de trabajo, sino también como amigos primero. Usted es un gran hombre de familia y yo siempre miro hasta que momento se pone a las cosas. Kevin, con el que estamos de vuelta una vez más al completo. A través de los años hemos desarrollado una fuerte amistad de tal manera que siempre se mantuvo constante, si se encuentra en el grupo o no. Te respeto tanto por sus ideas, liderazgos cualidades y el disfrute de la vida. Hemos tenido tantos grandes vacaciones juntos y espero con interés la creación de muchos más recuerdos de nosotros mismos y con nuestras familias ahora.
Este año ha sido un año de muchos logros asombrosos, celebrando nuestro 20 aniversario con los cinco favoritos de nuevo juntos, recibir una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, por lo que nuestro primer documental y la finalización de nuestro primer disco hecho por nuestra cuenta. Una vez más, nada de esto hubiera sido posible sin los años de apoyo de nuestros fans que realmente son el corazón y el alma de BSB. Doy gracias a Dios por todos ustedes en esta vida asombrosa que ha dado a nosotros. Aquí está a otros 20 años de mantener el orgullo Backstreet Alive
Creditos: Howie Dorough
Transcripcion & traduccion: Carol@radio.bsb
We couldn't ask for a better team of people around us that help us in so many ways incluiding John and Brian from Williams Morris Agency; our financial advisors Oppenheim, Monica and Kevin; our legal counsel Jordan and Jason; our publicist Steven; Eddie, Justin and everyone at ground conrtol; Cassie our online specialist, and everyone at pulse entertainment for making our documentary. To my Lover's Rock and unbelievably supportive wife Leigh, you truly are the person who always shows me how to keep my head up in the trying times, as well as embracing the blessings I have been given in the good times. You are not only an amazing partner in life but also the best mother I could ask for to our amazing god given kids James and Holden. Thanks for always being there for our kids while daddy is goes to work and always encouraging me to live the dream. James, you will always be the man of da house while daddy is gone working and Holden you are there holding down the fort with bottle service! ;) To my parents Paula and beloved father Hoke, whom watches over me from above; I am who I am because of all the love you haven given me throughtout my life. I could never ask for anything more than to be as good of a parent to my children as you have been to me. To my brother and sisters, John, Pollyanna, Caroline and Angie; once again thanks for all of your years of advice, love and quality family time that you give me when I am road or back home, especially our Sunday get togethers. Much love also goes out to the rest of my huge family, in laws and the cox family, as your love is so appreciated! To my bsb brothers from others mothers, Kevin, AJ, Nick and Brian you will always be my bros for life!!! I can't Imagine the future whitout you in it. Nick you are like the little brother I never had and I cherish all the fun times we have together and am so thankful that you feel you can come to me and talk about anything. AJ i have known you the longest and am so proud of how you are growing into not only the man you are, but also the great father you are becoming. Stop trying to marry your daughter off to my boys, she is too young and you are close enough without having to be in my family. JK. Brian we have become closer than ever the years and I really am thankful of how our relationship has grown, not only as business partners but also as friends first. You are a great family man and I Always look up to you for the time you put into being that. Kevin, with you back we are once again complete. Over the years we have developed such a strong friendship that always remained constant, whether you are in the group or no. I respect you so much for your ideas, leaderships qualities and enjoyment of life. We have had so many great vacations together and I look forward to creating many more memories ourselves and with our families now. This year has been a year of so many amazing milestones, witch celebrating our 20th anniversary with the fab five baack together, receiving a star on the Hollywood Walk of Fame, making our first documentary and the completion of our first record made on our own. Once again, none of this could have been possible without the years of support from our loyals fans who truly are the heart and soul of BSB. I thank god for all of you on this amazing life you have given to us. Here's to another 20 years of Keeping the Backstreet Pride Alive
Howie Dorough
Traduccion
Wow, es tan increíble pensar que este disco viene con nuestro 20 aniversario / reunión. Para mirar hacia atrás y reflexionar sobre hasta qué punto hemos llegado y lo que hemos visto en los últimos 20 años es exorbitante. Las palabras no pueden expresar la vida y el camino que hemos vivido y lo debemos a todos a tantas personas que nos han ayudado a lo largo del camino, incluido nuestros fans increíbles porque sin ellos esto no sería posible.
Este disco en particular era un poco de miedo y emocionante para nosotros para hacer todo al mismo tiempo. Era la primera vez que hicimos un registro sin la ayuda de nuestros amados anteriores récord compañía Jive Records, estoy muy agradecido por el trabajo que hemos logrado en el pasado con ellos y por la sabiduría que nos han dado para hacer esta nuestra. Gracias Jive / Sony.
Para nuestra empresa de manager de Prospect Park, que realmente han hecho de esto una experiencia placentera para nosotros encontramos en nuestros propios pies con la confianza para hacer este disco. Muchas gracias Jeff, Pete, Jenn, Melissa, Ron, Papale y Bernitha, por todo su amor y orientación, ya sé que esto no habría sido posible hacerlo sin tu ayuda.
No podíamos pedir un mejor grupo de personas que nos rodean, que nos ayudan de muchas maneras incluiding John y Brian de Williams Morris Agency, nuestros asesores financieros Oppenheim, Mónica y Kevin, nuestro asesor legal Jordan y Jason, nuestro publicista Steven; Eddie , Justin y todo el mundo en la Ground control; Cassie nuestro especialista Online, y todo el mundo en Pulse Entertainment por hacer nuestro documental.
Para Roca, mi Amante y esposa Leigh increíblemente solidaria, que realmente es la persona que siempre me muestra cómo mantener mi cabeza en los momentos difíciles, así como adoptar las bendiciones que me ha dado en los buenos tiempos. No sólo eres un socio increíble en la vida, sino también la mejor madre que puedo pedir a nuestro increíbles hijos que dios nos a dado James y Holden. Gracias por estar siempre ahí para nuestros niños mientras papá se va a trabajar y siempre me animó a vivir el sueño. James, que siempre será el hombre de la casa mientras papá se ha ido trabajando y Holden usted está allí sosteniendo el fuerte con servicio de botella! ;)
A mis padres Paula y Hoke padre amado, que me cuida desde arriba, yo soy quien soy por todo el amor que me ha dado refugio a lo largo de mi vida. Yo nunca podría pedir nada más que ser tan bueno padre para mis hijos como lo han sido para mí. Para mis hermanos, John, Pollyanna, Caroline y Angie, una vez más, gracias por todos sus años de asesoramiento, el amor y el tiempo en familia que me dais cuando estoy camino o de vuelta a casa, especialmente a nuestros Domingo de tertulias. Mucho amor también está con el resto de mi gran familia, en las leyes y la familia cox, ya que su amor es tan apreciado!
Para mis hermanos bsb de otras madres, Kevin, AJ, Nick y Brian siempre serán mis hermanosde por vida! No me puedo imaginar el futuro que debe de existir en ella. Nick usted es como el hermano que nunca tuve y yo aprecio todos los momentos divertidos que pasamos juntos y estoy muy agradecido de que usted siente que puede venir a mí y hablar de cualquier cosa. AJ he sabido que el más largo y estoy muy orgulloso de lo que usted está creciendo no sólo en el hombre que eres, sino también el gran padre te estás convirtiendo. Deja de tratar de casar su hija a mis hijos, ella es demasiado joven y que está lo suficientemente cerca sin tener que estar en mi familia. JK. Brian nos hemos vuelto más cercanod que nunca en los años y realmente estoy agradecido de cómo ha crecido nuestra relación, no sólo como socios de trabajo, sino también como amigos primero. Usted es un gran hombre de familia y yo siempre miro hasta que momento se pone a las cosas. Kevin, con el que estamos de vuelta una vez más al completo. A través de los años hemos desarrollado una fuerte amistad de tal manera que siempre se mantuvo constante, si se encuentra en el grupo o no. Te respeto tanto por sus ideas, liderazgos cualidades y el disfrute de la vida. Hemos tenido tantos grandes vacaciones juntos y espero con interés la creación de muchos más recuerdos de nosotros mismos y con nuestras familias ahora.
Este año ha sido un año de muchos logros asombrosos, celebrando nuestro 20 aniversario con los cinco favoritos de nuevo juntos, recibir una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, por lo que nuestro primer documental y la finalización de nuestro primer disco hecho por nuestra cuenta. Una vez más, nada de esto hubiera sido posible sin los años de apoyo de nuestros fans que realmente son el corazón y el alma de BSB. Doy gracias a Dios por todos ustedes en esta vida asombrosa que ha dado a nosotros. Aquí está a otros 20 años de mantener el orgullo Backstreet Alive
Creditos: Howie Dorough
Transcripcion & traduccion: Carol@radio.bsb
OMG acabo de encontrar este blog y me encantaron las palabras de Howie. siempre serán los mejores y para mí las mejores voces armoniosas que se pudieron juntar formando algo tan grande! Grandes los BSB y gracias por siempre!!!
ResponderEliminar