Hace unos días fue el Google+ Hangout de nuestros BSB en Londres, exactamente hace 4 días si no lo has visto todavía, puedes hacerlo haciendo click AQUI cuatro dias después del Google+ Hangout no solo os traemos capturas realizadas por nosotras si no que también una traducción completa que nos a echo una fan de lo que dicen en el nuestros chicos, a continuacion las fotos y la traduccion
(click en las fotos para verlas mas grandes)
A continuacion el resumen que nos a enviado una fan de BSB
Resumen Google+ HangoutNuestros chicos han hecho hoy por primera vez un vídeo chat con google + “hangout” donde hemos podido disfrutar de sus locuras y hermosas voces.
¿Qué se siente estar todos juntos otra vez?BSB: genial, muy bien...
Brian: está bien... es como un nuevo comienzo.
Por qué os reunisteis ahora? Y no hace 5 años?.Kevin: Me sentí inspirado para hacer de nuevo música con estos chicos y además estamos cumpliendo 20 años juntos..pero lo más importante es tener el deseo.
Nick: “La llama del deseo”...
BSB: “he” wanted that way...
BSB: deberías escribir esa frase
Seguro que sería una buena letra para una canción. Cuando os reunisteis vivíais en Londres. ¿Puedo oír vuestro acento británico?(Bromas con el acento)
Fue difícil volver a trabajar juntos y convivir de nuevo?BSB: no
Nick: todos teníamos normas en la casa. Brian cocinaba, Kevin dormía, yo era el entretenimiento.
Kevin: después de todo lo que hemos pasado juntos no fue tan difícil. Es como andar en bicicleta. Fue fácil. Nos agradamos.
Nick: pero fue difícil porque pasamos un tiempo separado
Howie : no teníamos distracciones de responsabilidades con la familia o la casa.
Les gustó vivir en Londres?BSB: nos encantó
Howie: vivíamos delante de un cementerio.
Brian: la casa era una morgue!
Kevin: solía ser una morgue, pero ahora está remodelado y es precioso.
Howie: una vez cuando salía a hacer ejercicio presioné sin querer el botón de emergencia y no me di cuenta.
Brian: estaba desayunando tomando un café y llegó la policía
Nick; no sabía para qué servía el botón rojo …. es eso normal?
AJ: sería normal para una morgue tener eso.
Ahora que habéis crecido seguro que vuestra prioridades han cambiado. ¿Cómo cambió vuestra perspectiva? Qué consejo pueden dar ahora que estáis juntos otra vez?Brian: ser más paciente con todos
AJ: comunicarse, ser honesto
Brian: intentarlo
Kevin: sobre todo ahora nos apreciamos más. No nos molestamos tanto uno con el otro, es como si nuestros temperamentos se hubieran suavizado.
Teniais un temperamento fuerte?Nick: yo si, pero eso era algo hormonal.
Brian: depende de a quién le preguntes
Tenemos usuarios de todas partes del mundo. Tenemos alguien de Canadá: GemmaBSB: no podemos escucharle.. quizás podemos leer sus labios.
Volveremos luego.
Pregunta del público: AJ.. Si los BSB nunca hubieran existido, qué es lo que más echarías de menos?Nick: más te vale que digas que a nosotros.
AJ: a estos chicos y estar en el escenario. Es mi pasión y lo necesito.
Siguiente pregunta: Estuviste en el desfile gay.. ¿Quién sería vuestro amor platónico hombre?Nick: un jugador americano
Howie: Enrique Iglesias
Kevin: Tom Cruise
Brian: Mark Wahlberg
AJ: Ryan Gosling o Ryan Reynolds
De España! : si pudieras volver a 1993 por una hora qué traerías de vuelta? O que harías?BSB: solo una hora?
Nick: tenía 13... la adolescencia
AJ: mi pelo y tu camión (diciéndole a Brian)
Brian: por qué?
AJ; porque molaba
Qué le pasó?Brian: murió. Yo era el único guay
Nick: kevin tenía el peor coche... el blanco
Kevin: lo compré por 100 dolares.. fue mi primer coche.
Estos fans se portan bien con los seguratas que tenéis... son enormes! Pero qué experiencias locas habéis tenido con las fans?Nick: no recuerdo dónde pero una chica hizo que AJ y yo le firmáramos su botox (trasero).. yo le firmé una mejilla y AJ la otra y luego se hizo el tatuaje
AJ: fue delante de toda la gente
Alguna otra?Howie: alguien se tatuó nuestras caras en su cara. Fue muy halagador pero lo siento por sus maridos.
Brian: a mi me pidieron matrimonio
Habéis sacado vuestro octavo album. ¿Cómo ha cambiado vuestro sonido? Queréis probar algo nuevo?Brian: nos hemos quedado igual siempre. (risas)
Kevin: queremos hacer música que nos gusta y nos emociona. Que también le guste a nuestras fans y traiga nuevas fans.
Hay una nueva generación de boy bands qué pensáis de grupos como one direction¿?BSB: nos recuerdan a nosotros..
Brian: son preciosos y nos alegra que hayan venido.
Una de las presentadoras, encontró una banda de chicos: The risk! ¿qué consejo nos pueden dar? Cuál es la clave?Nick: trabajo duro y practicar y practicar... les escuchamos cantando en el baño
Podéis cantarles algo a los BSB? Kevin: mi consejo es que aprovechéis cada oportunidad que tengáis como ésta de cantar a capella porque eso os separará del resto.
Howie: haced música que no sea de una sola época. Algo que se pueda escuchar en cualquier momento en la radio
AJ: y pasadlo bien.
Quizás podrías juntaros todos y hacer una super boy bandNick: lo hacen en Japón, vimos que tienen un grupo como de 30
Kevin: lo hacen a capella?
Nick: no, hay como dos cantantes y el resto baila (risas)
Una de las presentadoras tiene algunos comentarios que han enviado desde Twitter.
Sí, tengo algunas preguntas. Si pudierais hacer una película sobre vuestras vidas, qué actores escogeríais para que hicieran vuestro papel?Howie: Antonio Banderas
BSB: sí, seguro que Antonio Banderas haría muy bien tu papel.
Howie: No Enrique, Antonio Banderas.
Brian: Yo escogería a Matt Damon o Mark wahlberg
AJ: yo escogería a Zack Galifianakis. Sería comedia
Cuál es el mejor lugar donde habéis tocado?Howie: O2
Kevin: Hemos tocado en sitios increíbles como Royal Albert Hall. Un estadio enorme en Rio de Janeiro... no recuerdo el nombre. Creo que cada uno tenemos un favorito
Brian: Hay un sitio en Atlanta donde yo vivo, por Millennium rompimos el récord de asistencia para Norteamérica y fue muy guay porque vivo allí.
Nick: me gustan los sitios pequeños e intimos. Cuando estuvimos en Liverpool y fuimos a la caverna. me gustaría cantar allí porque fue donde empezaron los Beatles.
Si fuerais superheroes cuáles serían vuestros super poderes?Nick: visión de rayos X porque quiero verlo todo.
AJ: yo seria invisible, asi robo bancos ahaha
Kevin: yo quiero volar
En 2013 habéis cumplido 20 años juntos y también obtuvisteis la estrella de Hollywood. Podríais decirnos algo más sobre vuestro single? “In a world like this” y de dónde sacasteis la idea?Kevin: colaboramos con nuestro colaborador y amigo de hace muchos años: Max Martin que es responsable por I wanted that way, backstreet back, Larger than life. Es como el sexto BSB. Queríamos trabajar con él para el nuevo single. Va principalmente sobre el amor y cómo puede conquistarlo todo. No importa las cosas por las que estás pasando, si tienes a esa persona que te quiere a tu lado puedes hacer cualquier cosa. ¿Queréis agregar algo?
BSB: No, lo has dicho todo de maravilla
Y todos tenéis a esa persona que queréis incondicionalmenteBSB: Sí
Estamos conectados con personas por google hangout. Tenemos a IvonneBSB: por qué no podemos escucharles?
La tecnología es un desastre.
Bueno traemos un juego.. a ver cuánto conocéis vuestras letras. Leeremos un trozo de una canción en tono monótono a ver si sabéis cuál es.Primera canción: As long as you love me
Segunda: Larger than life
Tercera: The call
Cuarta: Show me the meaning
BSB: fue fácil. (la adivinan todas con las primeras frases)
Queremos que cantéis para nosotros el nuevo single“In a world like this” (le dan las guitarras a Nick y a Brian)
Epico! Increíble. Nick tu guitarra es más grande que la de Brian.. eso está bienBSB: lo importante no es el tamaño
Tenemos unos regalos para vosotros: Sorpresa! No para el público, los BSB es vuestro regalo. Queríamos que fueran personales.Nick: Necesito ropa, qué bueno! Perdí mi maleta
Kevin: si, perdió su maleta cuando volamos para Londres. Pero la recuperó
Nick: no, aún no... está en el “sistema”
Kevin: por suerte hemos traído vestuario para usar en las apariciones en la tv y podemos usarlas mientras. Pensé que la habías recuperado (Nick)... o sea que tuviste que comprar todo
BSB: cepillo de dientes, calcetines, ropa interior, etc
Estos han sido los BSB.. agregad a los BSB a vuestros círculos si puedes
Tenemos una llamada y funciona el audio. Hola? De dónde eres?Fan: vivo en UK pero soy de Polonia.
Qué preguntas tienes?
Fan: cuándo volvéis a cantar en EU? Y en Polonia?Kevin: buena pregunta. Vamos a hacer una gira por el mundo para promover el cd In a World Like this en el Tour In a World Like this durante este año y el siguiente. Comenzamos en EEUU y Canadá en Agosto y septiembre. Estamos buscando fechas para UK en noviembre y diciembre. Eso es lo que estamos planeando pero no tenemos nada fijo aún por eso no lo hemos anunciado, pero si no podemos en noviembre o diciembre entonces lo haremos al comienzo de primavera o en febrero a principios de año. Vamos a estar en Japón en Octubre, acabamos de llegar de China. Sí, queremos ir a Polonia, está dentro de nuestros planes. Por fortuna tenemos fans por todo el mundo y queremos y por todo el mundo en este tour celebrando 20 años de música con los fans y tocar la música nueva de la que estamos muy orgullosos.
Estamos tratando de escucharte, pero es muy gracioso.Kevin: pero se porta mal
Brian: estoy siendo irrespetuoso.
Gracias por estar aquí.. y por tu pregunta! Ya sabes que irán a Polonia. Adiós. Me alegra mucho que haréis un tour por UK.BSB: esperamos que estéis alli
Es una invitación? Porque estamos en vivo y esto queda grabado. Ya sabéis... nosotros tres, en primera fila!BSB: y con carteles
Muchas gracias por haber venido. Seguid pendiente de la página de Hangout para más shows. Esto ha sido los BACKSTREET BOYS! Gracias por los tweets y las personas que nos han seguido. Bye
Capturas realizadas por: Radio.bsb Spain
Traduccion: Tanaibi
No hay comentarios:
Publicar un comentario