Articulo/Entrevista: Entrevista: Backstreet Boys El hombre de la banda Howie D en 20 años de música y los malos cortes de pelo

Hoy mismo en una web de Shanghai salia una entrevista a nuestro Howie, este articulo a pesar de ser en una web China esta en ingles y lo hemos podido traducir, en el habla de los 20 años de grupo y como a sido durante tantos años, la etiqueta de Boy Band y el nuevo disco y tour, a continuacion lo teneis traducido, de todas formas si sabes ingles y quieres leerlo en dicho idioma, puedes hacerlo haciendo click AQUI

Entrevista: Backstreet Boys
El hombre de la banda Howie D en 20 años de música y los malos cortes de pelo

Usted está celebrando su 20 aniversario como grupo este año. ¿Alguna vez pensaste que duraría tanto tiempo?
Queremos seguir adelante, siempre y cuando los aficionados tendrán nosotros. Realmente empujamos y empujamos y nos centramos en la música y las voces. Me siento como nuestras armonías nos hizo apoyo nuestro del resto de los grupos que hay en este momento.

Si fueras capaz de dar en 1993 un consejo ahora, ¿cuál sería?

Mi peinado, oh hombre. AJ y yo tuvimos los peinados más locos de vuelta en el día. El sentido de la moda en aquellos días era extraño. Ahora Kevin y Nick tienen el mejor cabello.

Ha habido un número de controversias en los últimos años, especialmente AJ a ido a rehabilitación. ¿Ha sido difícil estar en el centro de atención durante tanto tiempo?

Nos hemos encontrado con tiempos difíciles como cualquier grupo que ha existido durante 20 años. Cada uno de nosotros ama la música que hacemos y disfrutamos de subirse al escenario cada noche y actuar delante de los fans. Nunca vamos a cambiar esto.

¿Alguna vez te cansas de tocar los viejos éxitos? ¿Lo escuchas mucho?

Nunca va a envejecer, pero estoy emocionado de estar jugando música nueva para ustedes. Espero que la gente acepte nuestra nueva música y me encanta todo lo que hacemos. Cuando nos estamos preparando para la gira, escucho mucho la música. Se queda bloqueado en mi cabeza. 'Siberia' es uno de las favoritas y algunas de las canciones que no llegamos a actuar todo el tiempo como 'Don't Want You Back'.

Solíais hacer una gran cosa de no ser etiquetado como un 'boy band'. ¿Tiene más de eso ahora? ¿Cómo te sientes acerca de ser un "Man Band'?

Supongo que técnicamente somos una banda de chicos, sólo somos hombres adultos. Ser llamado una banda de chicos ayuda a traer claridad a nuestro estilo, nosotros lo abrazamos.

Se utiliza para conseguir algunas reacciones fan loco de los años 90. Estan las cosas calmadas ahora?

Estamos todos siendo salvaje! Tenemos tantos fans increíbles, somos bendecidos. Grandes recuerdos.

¿Qué opina de la actual generación de artistas pop? ¿Algún consejo?

Hay un nuevo grupo de bandas de chicos por ahí, lo que demuestra lo poderoso y fuerte que el genero es. Sólo mantente fiel a ti mismo y seguir haciendo buena música.

Usted toco en la gala de año nuevo chino en Shenyang a principios de este año. ¿Cómo fue eso?

Fue un gran viaje a China y ser parte de una gran celebración.

Estás aquí para conectar el nuevo álbum ...

Estoy ansioso por saliar ahi. El álbum se llama In a World Like This. Nuestro primer single se llama In a World Like This y fue producido por nuestro buen amigo Max Martin que lo empezó todo con nosotros mediante la producción de 'I Want it That Way'. Estamos muy orgullosos de este nuevo álbum. Tener a Kevin sienta bien al grupo; celebrando 20 años de BSB sin él no sería lo mismo, así que estoy feliz de que él está de vuelta.

Creditos: timeoutshanghai.com

Traduccion: Carol@radio.bsb