Hoy mismo de la web popwatch.ew salia un articulo donde en el hablaban de la influencia BSB N'Sync y de como la que escribe este articulo aun siente la rivalidad entre ambos grupos, este articulo os lo hemos traducido entero de todas formas si sabes ingles y quieres leerlo en dicho idioma puedes hacerlo haciendo click AQUI
Como un niño de los años 90 's (literalmente, yo nací en 1990), me sentí obligado, a una edad muy joven, a escoger un lado: Backstreet Boys o' N Sync. Inmediatamente me gravitado hacia las armonías de tono perfecto de BSB en comparación con los duetos de Justin Timberlake-JC Chasez que contó con otros tres chicos bailando. Puede parecer duro, pero cualquier niño de la años 90 'sabe que esta rivalidad era real y despiadada. Y en ese entonces, estuvo bien para mí ser tan duro en mi acercamiento a la música pop, con tal de que era por amor a Brian, AJ, Howie, Nick y Kevin. Diez años más tarde? Yo no estoy tan seguro de que sea mas razonable.
No me malinterpreten. No me avergüenzo de que mi historia de amor continue con la mejor boy band de todos los tiempos. Cuando tenía 20 años, fui a dos conciertos de Backstreet en cuatro días de diferencia. Y así se fue mi 50-años de edad, padre, que también goza de perfectas armonías de tono ... simplemente diciendo. Tu ves, el amor y la dedicación no es lo que me preocupa. Es el odio.
Es el hecho de que cuando mis amigos pusieron una canción de 'N Sync en tiempo de vamos a tener una fiesta de baile improvisado (como todo el mundo hace), deje de bailar. Y por mucho que ellos piensan que estoy siendo ridículo, y hasta donde yo sé que estoy siendo ridículo, simplemente no puedo fingir. Y cuando Glee hizo un mash-up de "Bye Bye Bye" y "I Want It That Way," estaba un poco ofendido. Sin embargo, si mi obsesión se detuvo allí, yo podría estar bien. Pero no es así ...
Me llevo un tiempo aceptar a Justin Timberlake fuera de 'N Sync, y yo todavía no lo tengo plenamente. Sin duda, ayudó cuando él cortó su rizado fro, pero hasta la fecha, yo no tengo una sola canción de JT en mi iPod. Y no voy a comprar su nuevo CD. ¿Voy a verlo en Saturday Night Live? Por supuesto. ¿Si creo que es gracioso? Por supuesto. Pero el momento en que se pone detrás del micrófono, es de nuevo 1998 para mí y las garras salen.
Y no me refiero a The Social Network. El momento que vi que su fro había regresado, de-Friended la película entera, sin importar lo bien sabía que debía ser. Por suerte, los otros miembros de n Sync ha sido bastante inexistente en mi mundo, principalmente porque generalmente no seguir proyectos de la NASA, The Singing Bee o Dancing With the Stars, que dejé de ver después de que Drew Lachey perdiera (98 Degrees puedo lidiarlo). Mis amigos me dicen que Joey Fatone estaba en Broadway, pero todo lo que tengo que decir a eso es: "Así tambien fue Kevin de BSB, y adivinen cuál hubiera pagado por ver?" Pero mi punto principal es que, más que JT, ya no tiene que preocuparse acerca de "Syncers N invadiendo mi radio, lo cual es una buena cosa, porque tengo miedo de lo que mi odio se convertiría en si tenía objetivos más musicalmente activos . La versión de 13 años de mí era una apasionado adorable chica de pelo rizado, que conocían cada palabra de cada canción de BSB y nunca olvidaría el momento que Brian me saludo ella el tour bús. Pero la versión de 22-años de edad, de mí está asustado de que ella es menos adorablemente apasionada y más apasionado molesto. Dicho esto, yo no voy a cambiar. Cuando digo BSB para la vida (cosa que hago muy a menudo), lo digo en serio. I can’t help it … I want it that way.
¿Estoy solo en mi dedicación hacia arriba? ¿Hay alguien más que colgó algo de tu infancia que te parece que no puedes dejar de lado como un adulto? No tiene por qué ser una pelea. Y ni siquiera tiene que ver con Boy bands. Pero es divertido cuando no está involucradamente bailando .
No me malinterpreten. No me avergüenzo de que mi historia de amor continue con la mejor boy band de todos los tiempos. Cuando tenía 20 años, fui a dos conciertos de Backstreet en cuatro días de diferencia. Y así se fue mi 50-años de edad, padre, que también goza de perfectas armonías de tono ... simplemente diciendo. Tu ves, el amor y la dedicación no es lo que me preocupa. Es el odio.
Es el hecho de que cuando mis amigos pusieron una canción de 'N Sync en tiempo de vamos a tener una fiesta de baile improvisado (como todo el mundo hace), deje de bailar. Y por mucho que ellos piensan que estoy siendo ridículo, y hasta donde yo sé que estoy siendo ridículo, simplemente no puedo fingir. Y cuando Glee hizo un mash-up de "Bye Bye Bye" y "I Want It That Way," estaba un poco ofendido. Sin embargo, si mi obsesión se detuvo allí, yo podría estar bien. Pero no es así ...
Me llevo un tiempo aceptar a Justin Timberlake fuera de 'N Sync, y yo todavía no lo tengo plenamente. Sin duda, ayudó cuando él cortó su rizado fro, pero hasta la fecha, yo no tengo una sola canción de JT en mi iPod. Y no voy a comprar su nuevo CD. ¿Voy a verlo en Saturday Night Live? Por supuesto. ¿Si creo que es gracioso? Por supuesto. Pero el momento en que se pone detrás del micrófono, es de nuevo 1998 para mí y las garras salen.
Y no me refiero a The Social Network. El momento que vi que su fro había regresado, de-Friended la película entera, sin importar lo bien sabía que debía ser. Por suerte, los otros miembros de n Sync ha sido bastante inexistente en mi mundo, principalmente porque generalmente no seguir proyectos de la NASA, The Singing Bee o Dancing With the Stars, que dejé de ver después de que Drew Lachey perdiera (98 Degrees puedo lidiarlo). Mis amigos me dicen que Joey Fatone estaba en Broadway, pero todo lo que tengo que decir a eso es: "Así tambien fue Kevin de BSB, y adivinen cuál hubiera pagado por ver?" Pero mi punto principal es que, más que JT, ya no tiene que preocuparse acerca de "Syncers N invadiendo mi radio, lo cual es una buena cosa, porque tengo miedo de lo que mi odio se convertiría en si tenía objetivos más musicalmente activos . La versión de 13 años de mí era una apasionado adorable chica de pelo rizado, que conocían cada palabra de cada canción de BSB y nunca olvidaría el momento que Brian me saludo ella el tour bús. Pero la versión de 22-años de edad, de mí está asustado de que ella es menos adorablemente apasionada y más apasionado molesto. Dicho esto, yo no voy a cambiar. Cuando digo BSB para la vida (cosa que hago muy a menudo), lo digo en serio. I can’t help it … I want it that way.
¿Estoy solo en mi dedicación hacia arriba? ¿Hay alguien más que colgó algo de tu infancia que te parece que no puedes dejar de lado como un adulto? No tiene por qué ser una pelea. Y ni siquiera tiene que ver con Boy bands. Pero es divertido cuando no está involucradamente bailando .
Creditos: popwatch.ew.com
Traduccion: Carol@radio.bsb
No hay comentarios:
Publicar un comentario