Con el motivo del 20 aniversario que como ya sabéis traerá nuevo disco, tour y a demás documental a salido un articulo donde hablan de el documental y el 20 aniversario de nuestros BSB pero en el también comparten una entrevista que no habíamos visto antes a nuestros BSB y donde en ella se sinceran 100%. Esta entrevista es del 2001, a continuación la traducción de todas formas si sabéis ingles y queréis leerlo en dicho idioma podéis hacerlo haciendo click AQUI
Los chicos de Backstreet nunca rompieron exactamente, en la última década, se han publicado tres álbumes (Never Gone en 2005, Unbreakable en 2007, y This Is Us en 2009) y estuvo de gira cinco veces, una vez con los New Kids on the Block como el último supergrupo de antaño, NKOTBSB. Para los puristas Backstreet, sin embargo, las cosas terminaron en 2006, cuando el mayor/más alto miembro del grupo, Kevin Richardson, dejo de fumar. Buenas noticias, puristas, you can rock your body, yeee-ahhh, rock your body right, porque Richardson está de vuelta, esta bien.
La última y única vez que hable con el quinteto fue en agosto de 2001. Richardson, Brian Littrell, Nick Carter, A. J. McLean y Howie Dorough expresaron sus preocupaciones sobre * NSYNC y el acto de imitación, despertando a las fans pre-adolescentes, y el dinero.
AJ: Creo que quieren ver un concierto que es entretenido y tiene un ambiente positivo que no está enfadado. Algo que pueden llevar a sus madres y padres.
Alguna vez no quieres firmas autografos?
AJ: Nuestros fans tienen que darse cuenta que nosotros sangramos como todos los demás. Si uno de nosotros está enfermo, o estamos corriendo para coger el autobús, no vamos a ser capaces de firmar a todo el mundo, pero lo intentamos.
Brian, te sometieron a cirugía cardíaca grave hace unos años. ¿Qué ha pasado?
Brian: Nací con un soplo en el corazón. Cuando tenía 21 años, el estrés de la carrera y los viajes-la falta de sueño y no comer bien, habían pasado factura. Nuestros horarios habían sido bastante locos durante unos tres años y no había descanso alguno. Así que para seguir adelante, y tú, ya sabes, tener una vida, tuve que arreglarlo.
Brian: La noche antes de mi cirugía, recuerdo haberle dicho a mi madre que cuidara de mi padre porque insiste un poco más de lo que ella hace. Era una situación de miedo.
Brian: Recuerdo haber estado de gira por Europa y el show se retrasó tres horas, porque se hablaba de una bomba debajo del escenario. La policía se presentó y los perros olfatearon distancia, y luego fuimos al escenario y actuamos durante una hora y media. Fue un poco difícil estar totalmente en el espectáculo debido a que estás pensando, ¿y si ese perro tuvo una mala noche y sólo lo perdiste? Eso sería un asco.
Nick: Yo no soy como muchas de esas personas en el negocio. No me importa el glamour y la ostentación.Yo sólo me preocupo por vivir y divertirme. No me importa el dinero. Todo podría desaparecer mañana, y todavía puede ser feliz porque no necesita mucho para sobrevivir.
¿Cómo caracterizaría la rivalidad entre usted y * NSYNC?
Kevin: No tenemos ningún problema con ellos personalmente. Los chicos son vocalistas como nosotros-son buenos, quieren tener éxito, y puedo respetar eso. El hecho es uno de nuestros ex miembros armar su grupo después de que se convirtió en un éxito. Son un clon de nosotros. Y nos sentimos como si nos estuviéramos apuñalado en la espalda por eso. Que nuestra empresa de gestión elegidos para ponerlos con los mismos productores y escritores que tuvimos fue muy frustrante porque cuando sus canciones inicialmente consiguió sonar, la gente pensaba que éramos nosotros. Entonces, si rechazabamos un concierto, los managers se lo daban a ellos porque ellos estaban haciendo dinero con nosotros dos. Los managers eran como, "OK, no lo van a hacer, entonces está bien", fue otro golpe en la cara. Por fin nos dieron unos nuevos managers y luego nuestra compañía discográfica les firmo! Luego, para colmo algunos de los directores de vídeo que habíamos utilizado filtró información acerca de nuestros productores y colaboraciones, así que me sentí como, OK, tenemos que mantener todo en secreto. Durante un tiempo parecía que no podía dar un paso sin que, BOOM! Allí estaban, haciendo los mismos movimientos. Me sentí como que tenían que encontrar su propia identidad. Y creo que lo están haciendo ahora. Los chicos sí son bien-han hecho nunca nada para mí.Yo no sé que bien.
¿Se siente raro al estar excitando algunas chicas muy jóvenes?
Kevin: Tenemos una base de fans jóvenes, pero también tenemos un montón de fans en sus 20s y 30s. Mi hermano es pastor, y una vez nos preguntó: "¿Ustedes hacen algun movimiento pélvicos?" [risas] A veces el recibira su caja de jabón y predicara a mí, y yo respeto eso, aunque no lo veo como una cosa mala. La sexualidad es una parte de todos nosotros. A veces, cuando estamos haciendo estos movimientos, es posible captar la atención de una niña o de los ojos de su madre, y la mujer mayor puede ser como, "¡Sí!" y la joven podría ser como, "Oops!" Recibimos reacciones mixtas porque tenemos una amplia gama en nuestra audiencia.
Kevin: Creo que es un error tomar la actitud de "vamos a conseguirlo mientras podamos." Hemos pasado en los anuncios de tantas y oportunidades de comercialización con muñecas y cosas que querían vender con el nombre de Backstreet Boys en él. Para nosotros, eso es importante, territorio tabú importante. Los cinco de nosotros hemos estado cantando desde que podiamos hablar. Michael Jackson y Madonna han tenido picos y valles. Empezaron con bases de fans muy, muy pequeños. Mientras estamos vendiendo discos, la gente viene a nuestros shows, y no me siento estancado y basura, entonces, con suerte, podemos tener una carrera larga.
Su álbum más reciente se llama Black and Blue (Jive). ¿Había una razón por la que el nombre después de uno de los mejores álbumes de los Rolling Stones de los años 70?
Howie: Estubimos luchando durante un mes para descubrir un nombre. Hasta que un día estuvimos vestidos de negro sobre un fondo azul para una sesión de fotos, y Brian dijo, ¿por qué no simplemente llaman Black and Blue? Cuando nos enteramos de álbum de los Stones, pensamos, Bueno, son las leyendas y la gente sigue sus pasos, así que tal vez la gente pueda seguir el nuestro.
Creditos: interviewmagazine.com
Traduccion: Carol@radio.bsb
No hay comentarios:
Publicar un comentario