Articulo/Entrevista: Nick va desde backstreet a el punto de mira

Hace un par de dias salia una nueva entrevista/Articulo de Nick, esta entrevista estaba echa de antes de la tragica muerte de Leslie Carter, en la entrevista habla de los canvios que a ido haciendo, y a demas de sus hermanos, esta entrevista os la hemos traducido para vosotras pero si sabeis ingles y quereis leerla en dicho idioma podeis hacerlo haciendo click AQUI

A continuacion el articulo/entrevista traducido

Nick Carter va desde Backstreet a el punto de mira

Cuando Nick Carter, el miembro más joven de la fenomenalmente exitosa banda Backstreet Boys, hizo su primer disco en solitario, "Now or Never" en el año 2002, se vendió lo suficientemente bien como para alcanzar el estatus de oro, golpeó Top 20 de Billboard y obtuvo un Top 40 del pop , "Help Me".

“A pesar de mi mismo el disco fue un éxito” dice Carter

"Había algunas cosas que eran simplemente incompletas desde la perspectiva de un artista y personal", dice en una entrevista telefónica. "Así todo, yo no estaba preparado para ello".

Así que en vez de seguir en solitario, Carter se reunió con los Backstreet Boys después de un paréntesis. El grupo lanzó más de tres álbumes, vendió más de un millón de discos y han realizado giras más que exitosas, y también se han volcado en una gira con sus compañeros de la banda New Kids on the Block.

“Además de llevar a cabo el disco estaba aprendiendo” dice Carter

"Me enteré de las cuerdas, fui capaz de desarrollar las relaciones con los productores [y] los escritores, e aprendido a ser un mejor escritor. También e aprendido los entresijos de algunas de las cosas de negocios que eran muy importantes para viajar,  la producción, incluso de un registro de punto de vista de la empresa. "

Una década más tarde, Carter tiene 32 años y ha lanzado su segundo disco en solitario, "I'm Taking Off." Su primer sencillo, "Burning Up", fue lanzado el 24 de enero y actualmente Carter se encuentra en una gira en solitario que se detiene hoy en el Teatro Trocadero de Philadelphia y el miércoles en el Café de Allentown Crocodile Rock.

Carter afirma que él no sólo ha aprendido a hacer un disco sino que ha co-escritó las 11 canciones, a ayudado en su producción lanzado sobre su propio sello discográfico,” Discos Kaotic” y ha trabajado en acuerdos de distribución.

"Sentí que ya era hora", dice Carter. "En realidad a finales de 2010 estaba grabando y escribiendo y las cosas se juntaron. Me gustaría decir que volví a la universidad con los chicos y fui capaz de aplicar todo lo que estudié en mi carrera”

“Este disco representa toda una transición de mi vida y mi carrera” dice Carter.

“El hecho de que las canciones del disco sean del mismo estilo que las de Backstreet Boys es por diseño” dice. "Hay muchas similitudes. Hay canciones de baile como lo hacemos nosotros. Hay R & B del estilo del grupo. Y luego e añadido cosas que no hacemos, Me encanta la música rock, me encanta el pop-rock de tipo material. I como coger una guitarra y escribir canciones con una guitarra” - comenta

"Pero ... es importante para asegurarse de que yo no alineo a mis fans - o nuestros fans - porque tienes que alimentarlos poco a poco. A pesar de que es posible disfrutar haciendo música en cierta manera puede ser un fan. de, no se puede impresionar a la gente, porque no quiero tener que dar la vuelta y temblar. Deseas que te abracen y a continuación usted puede trascender "

La experiencia de aprendizaje que Carter describe en su nuevo disco podría aplicarse fácilmente a su vida.

"Realmente es una etapa de transición", dice. "Incluso más, es todo el trabajo y todas las cosas que he hecho a mí mismo desde que sali en la música. Todas las cosas que me han pasado por el cambio. 

Porque esta persona que soy y este álbum y quien era yo antes, son completamente diferentes. Por lo que realmente representa un nuevo yo.

Y la transición, el cambio, el re-born-nuevo tipo de enfoque, creo que sale en la música. Es muy terapéutico, es muy revelador. Para mí, era justo el triunfo. Fui superando mis pruebas y tribulaciones y realmente suelo aplicarlo todo a un nuevo proyecto. … Fue mi ser completamente diferente".

La entrevista con Carter se llevó a cabo antes de la muerte el martes de su hermana menor Leslie Carter, de 25 años, que murió probablemente de una sobredosis de medicamentos recetados, según un informe de la policía. Carter era una aspirante a cantante que llevó a cabo una actuación con su hermano Aaron Carter en Musikfest de  Bethlehem's en 2001.

Nick Carter se ha comprometido a permanecer en la gira, diciendo, "Actuar es para mí catártico y le dedicare el resto de mi tour a mi hermana ya que a ella le encantaba verme actuar."

Pero en la entrevista, habló libremente de una vida familiar con problemas que le llevó a abusar del alcohol y las drogas.

Yo estaba con cartas que, creo, no fueron lo mas grande desde el lado de la familia de mi vida", dice, describiendo una infancia "caótica" en el que sus padres tenian peleas violentas y obligaban a él y sus hermanos a elegir uno de los dos bandos.

Se unió a los Backstreet Boys a los 12, y dice que desde su temprana adolescencia - cuando el grupo estaba vendiendo 35 millones de discos con éxitos tales como canciones como "Quit Playing Games (with My Heart)", "Everybody (Back Backstreet)" y " I Want It That Way "- que estaba abusando del alcohol, la cocaína y otras drogas.

En el año 2002, en la época de su primer álbum, que fue detenido por negarse a abandonar una discoteca después de una pelea, y en 2005 fue arrestado por conducir ebrio. Pero no fue hasta que a Carter le fue diagnosticado un cardiomiopatía, un debilitamiento del músculo cardíaco, que vio que necesitaba un giro en su vida.

Un dia se levantó y comenzó los ejercicios de sobriedad que le ayudaron a perder casi 27 kilos.

"Tuve la oportunidad de conocer realmente que yo podría ser mejor ", dice. "Que yo merecía ser mejor. Que me merecía sentirme mejor, verse mejor, pensar mejor. Y eso es lo que estoy haciendo, y me siento muy bien. Pero no es suficiente para mí. Quiero sentirme mejor que eso.

"Para lograr eso, tengo que seguir haciendo mucho trabajo. Eso es desde el lado educativo, que es desde el lado de la salud de la misma. Estoy en el gimnasio todos los días. Estoy leyendo libros. Para mí, es un trabajo en progreso, y yo lo voy a tener en cuenta siempre para el resto de mi vida. Porque se que hay cosas aún más grandes por venir ".

El Hermano Carter, Aaron Carter ha tenido sus propios problemas, incluyendo un arresto relacionado con la marihuana en 2008 y un anuncio en enero de 2011 que estaba entrando en rehabilitación por un problema no especificado. Sin embargo, Nick Carter dice que su hermano, ahora de 24 años, "lo está haciendo mejor de lo que nunca lo ha hecho antes. Y es genial poderlo ver."

Fui capaz de darme cuenta de que no era capaz de salvar a nadie. No fui capaz de agarrar a alguien y mantenerlos y decir, 'Tienes que hacerlo así porque es mejor para ti "dice Nick Carter. "Nadie hizo por mí nada de eso por lo tanto tuve una especie de dejarle ir y dejarle crecer a su manera”

"Pero luego me dije a mí mismo que era importante para mí dar un ejemplo, porque yo tenía la responsabilidad del hermano mayor de mi familia. Creo que empecé a entender que los hermanos menores estaban buscando en mí y y yo estaba en condiciones de igual, creo yo, en trabajar en mí mismo, ahora solo espero que se den cuenta que yo e cambiado y hagan lo mismo echándo un vistazo a mi cambio”.

Carter dice que sus relaciones con los otros integrantes de Backstreet Boys es aún mejor. "La familia", dice. "Estos chicos son algo más que los asociados de negocios. Hemos compartido la vida juntos y tenemos experiencias, nos vamos a las bodas de los demás. Han sido un sistema de apoyo para mí y aún han sido capaces de criarme en un sentido, mejor que mi familia."

Los Backstreet Boys se encuentra actualmente trabajando en un nuevo álbum y esperan poderlo lanzar este año. También estarán de gira de nuevo con New Kids on the Block a partir de abril y viajaran a Europa y Australia.

Carter también a dirigido el vídeo de "Burning Up". Y dice que él está terminando su tercer guión y espera pronto no sólo producir y si no que actuar, quizás

Pero por ahora, él dice que está concentrado en su gira en solitario.

"Tengo un show preparado realmente genial", dice. "Es realmente divertido Tenemos trajes, y es un espectáculo que creo que es fuera de este mundo -.. Eso es lo que es muy divertido Tenemos un grupo muy grande y es muy entretenido..."

A pesar de todo su crecimiento personal y profesional, Carter dice que va a cantar algunos de los éxitos de Backstreet Boys en su show.

Es importante contentar a los fans", dice. "Estoy seguro de que quieren escuchar algunas canciones clásicas, que eso es genial. Pero para mí, para entretenerme a mí mismo, he podido hacer algunos remixes de esas canciones, y llegamos con algunas interpretaciones geniales que ponemos en esas canciones que los fans adoran.

Creditos: mcall.com

Agradecimientos: kaosonline

Traduccion: Mar@radio.bsb