La pasada semana la web de starpulse entrevisto a Kevin y Rob, su compañero en el acto benefico que se celebrara el dia 18 de Diciembre, en la entrevista basicamente hablan de el acto benefico y explican que es para recaudar fondos para el cancer, a demas tambien hablan sobre como surgio la idea y mucho mas, a continuacion os la traemos traducida por nuestra amiga Karen de Backstreetboys.cl pero si sabes ingles y quieres leerla en dicho idioma puedes hacerlo haciendo click AQUI
A continuacion la entrevista traducida
La temporada navideña es para regalar, y Rob Gonzales con Kevin Richardson están definitivamente con el espíritu navideño. Los dos han combinado sus talentos para un concierto a beneficio de la lucha contra el cáncer.
Gonzales, el artista residente en Montage Beverly Hills y el ex Backstreet Boys, Kevin Richardson encabezan el evento “Home Fot The Holidays”, organizada para presentarla el 18 de diciembre. El concierto apoya la Fundación “The Angeles Clinic”. La pareja ha armado una carta de amor base a la música de la temporada, la elaboración de una entretenida velada, que está influenciada por clásico artistas como Dean Martiny Frank Sinastra, incluyendo bailarines, músicos y mucho más.
En medio de los ensayos, Rob y Kevin se tomaron el tiempo de su apretada agenda para sentarse conmigo y conversar sobre su obra de amor, además de las cosas que más tocan sus corazones.
¿ Cómo surgió la idea para este concierto ?
Rob Gonzáles: Es una combinación de cosas. Hace unos 6 años me puse en contacto con algunos contactos de la industria musical. Vi mucho artistas en ellos que por alguna razón estaban bastante equivocados de cómo se enfoca el talento entre el dinero o la fama. Simplemente no es para mí.
Lo que ocurrió fue que conocí a Kevin debido a que su esposa es una de las mejores amigas de mi novia. Una noche estábamos en su casa y el tiene un piano, empezó a tocar y comenzó a cantar. Nos dimos cuenta de que teníamos varios intereses en común en determinados tipos de música.
Cantamos algunos temas de Sinastra, Dean Martin, Michael Buble, Elton John, Billy Joel. Quede impresionado con su voz y su profundidad.
Kevin tiene un rango muy amplio de estilos, en él realmente puedes descubrir mucho terreno, muy pero muy bien. No lo sabía hasta esa noche. Lo invite a tocar con mi banda en el Montage Beverly Hills. Es ahí donde he estado tocando los últimos dos años y medio. Entró y fue genial, le dije: “Vamos a tomar esto como un paso más”.
Cuentame un poco más acerca de esta obra de caridad en particular y porqué lo elegiste.
Rob: En el camino recorrido he conocido a mucha gente a estupendas personas que están haciendo cosas maravillosas. Conocí al Dr. Lawrence Piro entre ellos.
El ha hecho cosas increíbles con la investigación del cáncer. Tiene un segmento completo dedicado a ello en esa clínica conocida también como The Angeles Clinic Foundation. De hecho, me contacté con él para preguntarse si sabía de hospitales a los que podríamos ir a presentar este concierto y dijo: “Tenemos una fundación”.
¿Existen otras causas benéficas tan importantes como ésta para usted?
Rob: La parte fácil fue llegar a Kevin y a la fundación de caridad, también la parte del montaje fue bastante fácil. Todo lo demás ha sido un reto para nosotros, tanto porque Kevin y yo hemos trabajado en esta idea desde Septiembre/ octubre. Así como ambos hemos estado haciendo todo tipo de actividades en último minuto. Realmente hemos estado trabjando en todos los detalles en poco tiempo, porque esto no es lo mismo que armar una banda o tocar sobre un escenario. Lo estamos haciendo bajo un programa que lleva estilos, similar a la vieja escuela Rat Pack.
¿Hay una parte especifica del programa que particularmente están entusiasmados o que debemos tomar más atención?
Rob: Es todo el programa. Van a ser varios números con bailarines donde muchos de ellos interactúan con Kevin haciendo una coreografía con ellos. Hay varias canciones donde tendremos seis piezas a cuerda. Va a existir una parte del show donde nos haremos que la audiencia se levante.
Kevin, tú que has hecho varios trabajos en Broadway – Porque crees que las coreografias han sido fáciles para ti.
Kevin Richardson: Es un movimiento más que bailar, no estoy haciendo nada complicado. Tenemos algunas hermosas bailarinas, muy profesionales las que realmente van hacer de este espectáculo algo hermoso, y yo me estaré moviendo junto a ellos.
Tú has recorrido un largo camino desde tus días con Backstreet Boys, pero la mayoría de gente aún te asocia con eso. Alguna vez ha sido incomodo para ti?
Kevin: A raíz de eso básicamente la gente me conoce. Es algo que siempre seré, es parte de mi vida. A veces es un obstáculo, pero muchas otras es una bendición, así que lo acepto. Es algo que simplemente agradeceré.
¿En particular, tienen alguna canción favorita de navidad?
Rob: Todas las que hemos escogido para el concierto. Ambos crecimos escuchando las viejas canciones navideñas, ya sean de Bing Crosby o Nat King Cole, como también de Dean Martin y Frank Sinatra.
¿Qué proyectos continúan a futuro para ambos?
Kevin: Para mi, todas las festividades, la presentación, luego viajar y avisitar a mi familia en Kentucky, con mis esposa y mi hijo. Tengo un par de proyectos cinematográficos en los que estoy trabajando. Y estoy contemplando un proyecto en solitario.
Rob: El último álbum que edité fue en el 2007, así que estoy muy atrasado para un proyecto más. Trabajo sobre varias canciones que han sido fuente de inspiración para entrar en los arreglos y hacer algunas cosas temporalmente clásicas.
Rob: En el camino recorrido he conocido a mucha gente a estupendas personas que están haciendo cosas maravillosas. Conocí al Dr. Lawrence Piro entre ellos.
El ha hecho cosas increíbles con la investigación del cáncer. Tiene un segmento completo dedicado a ello en esa clínica conocida también como The Angeles Clinic Foundation. De hecho, me contacté con él para preguntarse si sabía de hospitales a los que podríamos ir a presentar este concierto y dijo: “Tenemos una fundación”.
¿Existen otras causas benéficas tan importantes como ésta para usted?
Rob: La parte fácil fue llegar a Kevin y a la fundación de caridad, también la parte del montaje fue bastante fácil. Todo lo demás ha sido un reto para nosotros, tanto porque Kevin y yo hemos trabajado en esta idea desde Septiembre/ octubre. Así como ambos hemos estado haciendo todo tipo de actividades en último minuto. Realmente hemos estado trabjando en todos los detalles en poco tiempo, porque esto no es lo mismo que armar una banda o tocar sobre un escenario. Lo estamos haciendo bajo un programa que lleva estilos, similar a la vieja escuela Rat Pack.
¿Hay una parte especifica del programa que particularmente están entusiasmados o que debemos tomar más atención?
Rob: Es todo el programa. Van a ser varios números con bailarines donde muchos de ellos interactúan con Kevin haciendo una coreografía con ellos. Hay varias canciones donde tendremos seis piezas a cuerda. Va a existir una parte del show donde nos haremos que la audiencia se levante.
Kevin, tú que has hecho varios trabajos en Broadway – Porque crees que las coreografias han sido fáciles para ti.
Kevin Richardson: Es un movimiento más que bailar, no estoy haciendo nada complicado. Tenemos algunas hermosas bailarinas, muy profesionales las que realmente van hacer de este espectáculo algo hermoso, y yo me estaré moviendo junto a ellos.
Tú has recorrido un largo camino desde tus días con Backstreet Boys, pero la mayoría de gente aún te asocia con eso. Alguna vez ha sido incomodo para ti?
Kevin: A raíz de eso básicamente la gente me conoce. Es algo que siempre seré, es parte de mi vida. A veces es un obstáculo, pero muchas otras es una bendición, así que lo acepto. Es algo que simplemente agradeceré.
¿En particular, tienen alguna canción favorita de navidad?
Rob: Todas las que hemos escogido para el concierto. Ambos crecimos escuchando las viejas canciones navideñas, ya sean de Bing Crosby o Nat King Cole, como también de Dean Martin y Frank Sinatra.
¿Qué proyectos continúan a futuro para ambos?
Kevin: Para mi, todas las festividades, la presentación, luego viajar y avisitar a mi familia en Kentucky, con mis esposa y mi hijo. Tengo un par de proyectos cinematográficos en los que estoy trabajando. Y estoy contemplando un proyecto en solitario.
Rob: El último álbum que edité fue en el 2007, así que estoy muy atrasado para un proyecto más. Trabajo sobre varias canciones que han sido fuente de inspiración para entrar en los arreglos y hacer algunas cosas temporalmente clásicas.
Creditos: starpulse.com
Agradecimientos: backstreetboys.cl & peruvianbsbfans
Traduccion: Backstreetboys.cl
No hay comentarios:
Publicar un comentario