Entrevista & imagenes de Howie por Jisin.jp

Mientras Howie sigue en Japon a salido una entrevista y fotos nuevas de Howie en una web Japonesa, esta web es Jisin.jp de la cual os venimos a traer las fotos y la entrevsita traducida al castellano! de todas formas si sabes Japones y quieres leerla en dicho idioma puedes hacerlo haciendo click 

(click en las fotos para verlas mas grandes)

Si quieres ver mas fotos de Howie en JisingJp haz click AQUI

A continuacion teneis la entrevista traducida

El 9 de Noviembre, Howie D de los Backstreet Boys, por fin tuvo el tan esperado lanzamiento de su álbum en solitario. Entre los miembros del grupo, Howie quizás es el que tiene mayores y más fuertes vínculos con Japón, como un regalo de su parte para los fans japoneses, ha decidido dar el 100%100 de sí mismo, y ofrecerles toda su pasión!!!

Al entrar a la sala de la entrevista, nos encontramos a Howie con una camiseta de mezclilla color negro y caqui, un toque de estilo muy militar, y nos recibe como no, con una sonrisa de oreja a oreja. “Tu estado de ánimo hoy es bueno Howie?” Nos escuchaba hablar algo perplejo, así lo reflejaba su rostro. Nunca he visto en toda mi vida a Howie de mal humor. Sí, eso es , seguro que Howie conseguirá encantarnos a todos.

En primer lugar, recientemente, este verano pasado Backstreet Boys y New Kids On The Block se fusionaron para ser “NKOTBSB” y realizaron una gran gira. Todo comenzó en la actuación del año pasado en los Grammy?
Esta historia nace antes de los premios Grammy, y por su puesto la historia de NKOTB, se remonta a otra época, sus managers han trabajado en esta gira, tras escuchar como sonábamos juntos. Incluso después de haberse separado el grupo, cada miembro individualmente decidió reunirse para una gira de recuerdo, así que cuando los NKOTB estaban actuando en su gira de regreso en NY, simplemente coincidieron nuestros calendarios, y nos ofrecieron sus managers la oportunidad de cantar junto a ellos “I Want It That Way”, cuando los aficionados presentes vieron la actuación quedaron muy sorprendidos, quizás fue un choque muy interesante, lo hicimos lo mejor posible, y el resultado fue un gran éxito. A partir de ese momento nace nuestra historia viva, y justo después actuamos juntos en los Grammy. Era una forma de anunciar nuestra fusión oficialmente!!

Durante una actuación en el Staples Center de Los Ángeles Kevin 8Ex miembro de la banda ya retirado) apareció, no?
Si, en el mismo Show de los Ángeles, Kevin apareció milagrosamente.

¿Kevin y vosotros aun os lleváis bien?
Por su puesto, seguimos en contacto todavía. Cada vez que pasa por Los Angeles, nos vemos, la última vez fue para el musical “Chicago” , fue a promocionarlo en Japón, y nos reunimos aquí.

¿Él escucha las canciones de vuestros discos?El siempre nos da consejos dice “espero que esta canción entre” , nos animamos los unos a los otros en todos los términos, Aunque ya se retiro el siempre formara parte de los backs. Ok, puede regresar en cualquier momento.

¿Tras acabar con el Tour de NKOTBSB que fue lo siguiente que hiciste?Después de la gira con NKOTB, pase un par de días con mi esposa y mi hijo. Y acabamos de mudarnos de nuevo a Orlando – Florida. Luego me fui a los Ángeles, para seguir gestionando, cuando tienes un negocio empresarial, hay que vigilarlo, y a mí me encanta apoyar a los jóvenes artistas, para ser ellos mismos. Tuve un pequeño percance por que en el vuelo, perdieron mi equipaje, ni si quiera sabia donde lo habían enviado, finalmente se resolvió cuando comprobé que todo el equipaje había regresado completo.

¿No piensas que un par de días de descanso, no se puede considerar verdadera paz?
Uf, se siente como “Ya termino?”

¿Cuál es el destino de los chicos y de qué manera?
Cuando no estamos juntos, siempre trato de estar como sea con mi familia. Pero hay veces que no pueden acompañarme, por ejemplo durante la última gira que hicimos en Japón, traje a mi mujer y mi hijo. Además esto es complicado para él porque esto es cosa de dos idiomas, aquí en Japón, debes hablar japonés, y nosotros siempre vamos con el ingles por delante (risas). Cuando esté listo para comunicarse realmente, entonces vendrá más a menudo. Ahora de momento lo que más le interesa es la película de “Cars” es su obsesión, creo que hasta sueño con ello. Creo que debo comprarle una cama de coches (Risas).

¿Tus valores se han modificado cuando te convertiste en padre?
El nacimiento de un hijo o hija, hace que valores más la familia, ahora siempre pienso en que es lo mejor. Lo mejor para llevar a cabo esta obra es saber que con gratitud se puede mantener una familia. A veces lo llevo de gira conmigo, y sube al escenario conmigo, tira besos a todas sus novias (risas). Creo que tal vez en un futuro pueda ser actor. La canción también le gusta, le encanta bailar y tiene ritmo, él canta con todo (risas).

Háblame por favor algo a cerca de este álbum. Ya Nick, Brian y AJ hicieron su debut en solitario, y han aprendido de su éxito. ¿Tienes algún ejemplo de fracaso?
Si nos fijamos en el número de miembros que han triunfado en el grupo, comparándolo con otros, creo que es bastante bueno, todo el mundo lo ha aceptado bien. Me encanta interactuar con mis fans en Japón, y mejor aun por primera vez en mi debut en solitario, pero estoy seguro de mi mismo. Incluso ahora con tanto apoyo y colaboraciones ni si quiera parece que sea mi debut como solista en Japón.

Aunque no lo creas es sacrificado. La creación de este álbum se remonta a hace cinco años, el primer punto que quise darlo era mucho más latino. Pero vi que era mucho más satisfactorio para mí y mis seguidores este estilo. Así que paso sin duda el periodo de verificación. Menos mal que antes de lanzarlo encontré tiempo para revisar la dirección en la que quería lanzarlo.

Por su puesto, todos hemos escuchado el primer single “100” te dan ganas de escucharlo y saltar.Gracias. Así es. La música de la última canción que he lanzado como single de este álbum, fue escogida entre muchas estos dos últimos años y medio atrás. Estaba en principio escrita para el álbum de los backs, también escribí una canción en conjunto con Nick llamada “Pure” son canciones que realmente no coinciden con la dirección que tienen los backs, así que no entraron, yo estaba realmente feliz de poder incluirlas en mi álbum en solitario.

Creditos: Jisin.Jp

Agradecimientos & Traduccion: Shining Star Spain