En motivo de la visita de Howie a Japon estos dias la web Japonesa Vive-net le a echo una entrevista a Howie de la cual nuestras amigas de shining Star spain han traducido y os la venimos a poner a continuacion, de todas formas si sabes Japones y quieres leerla en dicho idioma haz click AQUI a continuacion la entrevista traducia
Miembro de Backstreet Boys (BSB) con ventas de más de 100 millones en CD´s, ha producido numerosos éxitos, premios y es parte del patrimonio de la humanidad, con respecto a la diversidad , parte de la historia cultural del pop, él, Howie D, Por ultimo ahora, lanza un proyecto en solitario. También es cantante y compositor, condujo a su álbum hacia un sonido muy bailable perfecto para los pub o clubs nocturnos, se sirvió de un montón de melodías apasionadas y conmovedoras. De sintonías de moda como el electro house y mucha variedad de pop moderno, para que todos sientan ganas de bailar.
. Que piensas sobre la fiesta de cumpleaños, que se celebro en el evento fan:
Howie D; Fue genial. Originalmente pensaba que en que no estaría celebrando mi cumple años en Estados Unidos con mi familia y amigos, pero cuando lo medite despacio decidí que quizás sería buena idea celebrar mi cumple años en Japón. Es muy alentador para mí y yo jamás pensé que mis aficionados japoneses estuvieran tan contentos de celebrar mi cumpleaños conmigo, es sin duda como una segunda familia para mí. Es algo mucho más que los regalos, aunque comí unas cuantas tartas, entre Japón y Estados Unidos (Risas).
Dime como pensaste por primera vez en este proyecto en solitario.
Howie D: Pensé que todos los BSB habían tenido su parte privada dentro del grupo, para lanzar su primer álbum, menos yo. Yo he estado trabajando 18 años con Bsb y quería realizar un disco mío pero con precisión, no solo para mi si no para todos los fans, para que puedan conocer a cada miembro en solitario y hacerlo al 100% y esta es la única forma de poder darlo, ya que cuando estas dentro de una banda no puedes dar el 100% , de ahí el nombre de mi primer single “100”.
Este trabajo llamado “Back To Me” ahora es un trabajo terminado, y hay diferentes tipos de canciones que expresan cosas distintas, pero has demostrado que pueden tener diferentes interpretaciones.
Howie D: Eso sin duda es un difícil elemento, las diversas formas de expresión que tienes a la hora de cantar. Sobre todo sabiendo que Howie es un BSB, y esto era una forma de incorporar mi parte de cultura. Para empezar en el número 1 a mi me encanta el pop, el rock y la música del país, pero las cosas son mucho más delicadas que eso. Por lo tanto también este álbum se refiere a cómo te puede inspirar una canción en los diferentes tipos de trabajo.
Esto es un trabajo enérgico, cuéntanos cuál fue su fuente de energía para esto.
Howie D: Esto es una fuente de energía propia. Esto siempre es locura, estoy lleno de energía, ahora soy padre y ando muy ocupado, pero eso me gusta de todos modos. Tambien con respecto al trabajo, siempre guardo cualquier idea, para seguir adelante y terminar lo que comienzo, quizás esta es una forma de reflejar mi personalidad.
Las canción que te gustan inclinan poner sentimientos en ellas, cuéntame.
Howie D: Claro hay algunas canciones que tienen muchos sentimientos, quizás las tres cuartas partes de esta, este trabajo es porque te gusta invertir tiempo en tu propia música, porque realmente te amas a ti mismo, no hace falta escribir canciones. Todos tenemos sentimientos. Canciones como “Lie To Me” por compararte alguna. La canciones es realmente una canción muy BSB, por eso me parece una suerte cantarla. Es muy melódica y pegadiza, pero la letra, cuando la escucho me siento mejor.
Para la creación de este álbum, recibiste la estimulación de otros miembros de BSB, para prestarte su inspiración como artistas?
Howie D:Por su puesto que han colaborado en la producción de este álbum otros miembros con su motivación. Aunque sin duda esto es un trabajo en solitario, y dentro del grupo yo soy solo la cuarta parte, esto tenía que hacerlo yo mismo, y creo que no salió tan mal. Pero también tuve en mente siempre que esto se podría llevar en conjunto con el grupo sin problemas, así que no hay presión por ese lado. Además llevo elaborando esto desde hace 5 años, durante los descansos de BSB, los fans deseaban vernos a todos en solitario y por fin lo he conseguido. Por ahora quiero ver que tal funciona, por su puesto para mi BSB es lo primero. Esto es un momento de descanso. Pero si lo pensamos a la inversa, quizás este sea el mejor momento. Para poder crecer como artista y como ser humano, por lo que incluso para los que son muy ricos espiritualmente, este álbum les puede servir.
El resto de los chicos han escuchado este trabajo?Howie D: Nick por ejemplo lo escucho hasta el final, el resto de los miembros, escuchan algunas cosas de vez en cuando. El álbum fue lanzado poco después de que Nick realizase alguna visita a Japón. Me dijo que le había sorprendido y le parecía buen disco. Por ejemplo la canción “Pure” la escribimos los dos en conjunto, esta canción en un principio iba a formar parte del disco de BSB “This Is Us” pero al abandonar la idea de incluirla, me gusto tanto que hable con Nick para decirle si le parecía bien que la escogiese para mi álbum en solitario, el me respondió que por su puesto, y recibi por su puesto el apoyo del resto de miembros, ellos me animan a seguir haciendo actividades en solitario.
Has producido este primer disco como solista. ¿Qué tal te sentiste haciéndolo?
Me sentí muy orgulloso, y he obtenido ese sentimiento de logro. En particular, e como haber dejado un poco más lejos la frontera de “Backstreet Boys” o mejor dicho, fui capaz de dedicarme a mi 100%. Ahora soy algo más que miembro del grupo, donde he trabajado siempre. Allí debemos saber jugar en equipo. En otras palabras , jamás debes pensar que eres el número 1 dentro de la banda, en ese sentido se ha convertido un segundo plano en este disco, por mi propia cuenta “Howie D” lo que el artista es exactamente, es lo que la gente puede ver, ahora podrán tener la oportunidad de explorar en mi mente.
El titulo “Back To Me” fue con segundas?
Howie D: En realidad estoy totalmente fuera, pero al principio estaba pensando en un titulo, por ejemplo usando mi propio nombre, después esta canción se coló dentro del disco y me comentaron si no me parecía buen nombre para el álbum y les dije “Déjame pensarlo”, pensé detenidamente en el tema, porque me daba que pensar sobre como interpretaría la gente el titulo, quizás pensarían que estoy desbancándome de BSB, y no tiene nada que ver, es simplemente hablar de mi mismo llendo más allá de BSB, y lo de volver se puede a aplicar también a que me pregunto a mí mismo, “Porque no volver a ser solo yo mismo”
Por último, esto es algo que querías probar, o hay algún otro trabajo en solitario, para un futuro.
Tengo 38 años, pienso que quizás he llegado un poco tarde a esto (risas), Me gustaría hacer lo propio con mi carrera en solitario, esto me viene bien mental y físicamente, cuando estamos en grupo debemos trabajar bien, y no escondernos en la sombra de los demás miembros, eso haría que ni si quiera pudiéramos hacer nada en solitario, me gusta esta situación porque puedo obtener el 100% de mi. Hare todo lo posible para proporcionar lo mejor de mí a todo el mundo, me gusta ser Howie D de los Backstreet Boys, pero a la vez quiero conseguir ser más grande siendo Howie D solo.
Nobuto Iki / entrevista declaraciones
Howie D: Pensé que todos los BSB habían tenido su parte privada dentro del grupo, para lanzar su primer álbum, menos yo. Yo he estado trabajando 18 años con Bsb y quería realizar un disco mío pero con precisión, no solo para mi si no para todos los fans, para que puedan conocer a cada miembro en solitario y hacerlo al 100% y esta es la única forma de poder darlo, ya que cuando estas dentro de una banda no puedes dar el 100% , de ahí el nombre de mi primer single “100”.
Este trabajo llamado “Back To Me” ahora es un trabajo terminado, y hay diferentes tipos de canciones que expresan cosas distintas, pero has demostrado que pueden tener diferentes interpretaciones.
Howie D: Eso sin duda es un difícil elemento, las diversas formas de expresión que tienes a la hora de cantar. Sobre todo sabiendo que Howie es un BSB, y esto era una forma de incorporar mi parte de cultura. Para empezar en el número 1 a mi me encanta el pop, el rock y la música del país, pero las cosas son mucho más delicadas que eso. Por lo tanto también este álbum se refiere a cómo te puede inspirar una canción en los diferentes tipos de trabajo.
Esto es un trabajo enérgico, cuéntanos cuál fue su fuente de energía para esto.
Howie D: Esto es una fuente de energía propia. Esto siempre es locura, estoy lleno de energía, ahora soy padre y ando muy ocupado, pero eso me gusta de todos modos. Tambien con respecto al trabajo, siempre guardo cualquier idea, para seguir adelante y terminar lo que comienzo, quizás esta es una forma de reflejar mi personalidad.
Las canción que te gustan inclinan poner sentimientos en ellas, cuéntame.
Howie D: Claro hay algunas canciones que tienen muchos sentimientos, quizás las tres cuartas partes de esta, este trabajo es porque te gusta invertir tiempo en tu propia música, porque realmente te amas a ti mismo, no hace falta escribir canciones. Todos tenemos sentimientos. Canciones como “Lie To Me” por compararte alguna. La canciones es realmente una canción muy BSB, por eso me parece una suerte cantarla. Es muy melódica y pegadiza, pero la letra, cuando la escucho me siento mejor.
Para la creación de este álbum, recibiste la estimulación de otros miembros de BSB, para prestarte su inspiración como artistas?
Howie D:Por su puesto que han colaborado en la producción de este álbum otros miembros con su motivación. Aunque sin duda esto es un trabajo en solitario, y dentro del grupo yo soy solo la cuarta parte, esto tenía que hacerlo yo mismo, y creo que no salió tan mal. Pero también tuve en mente siempre que esto se podría llevar en conjunto con el grupo sin problemas, así que no hay presión por ese lado. Además llevo elaborando esto desde hace 5 años, durante los descansos de BSB, los fans deseaban vernos a todos en solitario y por fin lo he conseguido. Por ahora quiero ver que tal funciona, por su puesto para mi BSB es lo primero. Esto es un momento de descanso. Pero si lo pensamos a la inversa, quizás este sea el mejor momento. Para poder crecer como artista y como ser humano, por lo que incluso para los que son muy ricos espiritualmente, este álbum les puede servir.
El resto de los chicos han escuchado este trabajo?Howie D: Nick por ejemplo lo escucho hasta el final, el resto de los miembros, escuchan algunas cosas de vez en cuando. El álbum fue lanzado poco después de que Nick realizase alguna visita a Japón. Me dijo que le había sorprendido y le parecía buen disco. Por ejemplo la canción “Pure” la escribimos los dos en conjunto, esta canción en un principio iba a formar parte del disco de BSB “This Is Us” pero al abandonar la idea de incluirla, me gusto tanto que hable con Nick para decirle si le parecía bien que la escogiese para mi álbum en solitario, el me respondió que por su puesto, y recibi por su puesto el apoyo del resto de miembros, ellos me animan a seguir haciendo actividades en solitario.
Has producido este primer disco como solista. ¿Qué tal te sentiste haciéndolo?
Me sentí muy orgulloso, y he obtenido ese sentimiento de logro. En particular, e como haber dejado un poco más lejos la frontera de “Backstreet Boys” o mejor dicho, fui capaz de dedicarme a mi 100%. Ahora soy algo más que miembro del grupo, donde he trabajado siempre. Allí debemos saber jugar en equipo. En otras palabras , jamás debes pensar que eres el número 1 dentro de la banda, en ese sentido se ha convertido un segundo plano en este disco, por mi propia cuenta “Howie D” lo que el artista es exactamente, es lo que la gente puede ver, ahora podrán tener la oportunidad de explorar en mi mente.
El titulo “Back To Me” fue con segundas?
Howie D: En realidad estoy totalmente fuera, pero al principio estaba pensando en un titulo, por ejemplo usando mi propio nombre, después esta canción se coló dentro del disco y me comentaron si no me parecía buen nombre para el álbum y les dije “Déjame pensarlo”, pensé detenidamente en el tema, porque me daba que pensar sobre como interpretaría la gente el titulo, quizás pensarían que estoy desbancándome de BSB, y no tiene nada que ver, es simplemente hablar de mi mismo llendo más allá de BSB, y lo de volver se puede a aplicar también a que me pregunto a mí mismo, “Porque no volver a ser solo yo mismo”
Por último, esto es algo que querías probar, o hay algún otro trabajo en solitario, para un futuro.
Tengo 38 años, pienso que quizás he llegado un poco tarde a esto (risas), Me gustaría hacer lo propio con mi carrera en solitario, esto me viene bien mental y físicamente, cuando estamos en grupo debemos trabajar bien, y no escondernos en la sombra de los demás miembros, eso haría que ni si quiera pudiéramos hacer nada en solitario, me gusta esta situación porque puedo obtener el 100% de mi. Hare todo lo posible para proporcionar lo mejor de mí a todo el mundo, me gusta ser Howie D de los Backstreet Boys, pero a la vez quiero conseguir ser más grande siendo Howie D solo.
Nobuto Iki / entrevista declaraciones
Creditos: vibe-net.com
Agradecimientos: Misha_bsb & Shining Star Spain
Traduccion: Shining Star Spain
No hay comentarios:
Publicar un comentario