Esta tarde en españa Nick a twitteado un tweet diciendo que se habia desvelado y ya no podia dormir, creo que todas sabemos lo horrible que es eso, a continuacion el tweet
- Alguien se ha despertado al amanecer y no se ha podido volver a dormir?
La segunda parte del tweet no la entendemos asi que si tu la entiendes y nos lo quieres decir sientate libre de ello
Creditos: twitter@nickcarter
Traduccion: Itsaso@radio.bsb
creo que intenta decir que se desperto como si tuviera una alarma de reloj "interna", no sabria como esplicarlo pero mas o menos es lo que yo entendi. si alguien mas sabe traducirlo de mejor manera.. lo siento.
ResponderEliminarMuchas gracias por tu aportacion MissAmerica! No lo sientas esta muy bien! ;-)
ResponderEliminar