Letra de If I Say en ingles y castellano

Como ya sabeis If I Say es la cancion que Howie canto con un artista Japones y que estara no solo en una pelicula como ya os avanzamos si no que tambien en la edicion Japonesa de Back to Me, despues de escuchar primero un minuto y poco mas de la cancion y luego escuchar la cancion entera, os traemos el letra de la misma en ingles y español, a continuacion podeis disfrutarla

Letra en Ingles

I’ve been sitting here so long
thinkig how this came to be
i don’t know if it’s right or wrong
cuz you’re the closest friend to me
you’re the one that i would call
when i need somebody there
i know it makes no sense
with words you’d understand
if i say that i love you

if i told you what’s the deal
if i say that i love you
tell me how you feel
if i say that i love you
would you look at me the same
cuz i don’t wanna throw it all away
i’ve always thought i knew true love
but i guess i was deceived
you’ve been there when times were rough
now you’re the only thing i need
i wanna hold you in my arms
feel your heartbeat next to mine
i know this makes no sense
but would you understand yeah~
if i say that i love you
if i told you what’s the deal
if i say that i love you
tell me how you feel
if i say that i love you
would you look at me the same
because i don’t wanna throw it all away
baby i can’t look into your eyes
cuz i’m scared that you might see
what i feel inside
what you really mean to me
and baby i can run away
so i really need to know
need to know
si te digo te quiero
si te digo la razon
si te digo te quiero
dime lo que sientas
if i say that i love you
if i told you what’s the deal
if i say that i love you
tell me how you feel
if i say that i love you
would you look at me the same
cuz i don’t wanna throw it all away
i don’t wanna throw it all away
i don’t wanna throw it all away

Letra en Castellano

He estado sentado aquí tanto tiempo
pienso como llego a suceder
No sé si está bien o mal
Tu eres mi amiga más cercana
eres a quien yo llamaría
cuando necesito a alguien aquí
Sé que no tiene sentido
con palabras no lo entenderías
si digo que te quiero
si te dijera cuál es el problema
si digo que te quiero
dime cómo te sientes
si digo que te quiero
como me miraras
no quiero destruirlo todo
Siempre pensé que sabia cual era el verdadero amor
pero creo que fui engañado
Tu has estado allí cuando los tiempos fueron difíciles
ahora eres la única cosa que necesito
Quiero tenerte en mis brazos
sentir los latidos de tu corazón junto al mío
Sé que esto no tiene sentido
pero sí lo entiendo yo
si digo que te quiero
si te dijera cuál es el problema
si digo que te quiero
dime cómo te sientes
si digo que te quiero
como me miraras
porque yo no quiero tirarlo todo por la borda
bebé no puedo mirarte a los ojos
porque estoy asustado de lo que tú puedes ser
lo que siento dentro
lo que realmente significa para mí
y que puedas escapar
así que realmente necesito saber
necesito saber
si te digo te quiero
si te digo la razón
si te digo te quiero
dime lo que sientas
si digo que te quiero
si te dijera cuál es el problema
si digo que te quiero
dime cómo te sientes
si digo que te quiero
como me miraras
No quiero destruirlo todo
No quiero tirarlo todo por la borda
No quiero tirarlo todo por la borda

Creditos y traduccion: Shining Star Spain