Hace largos dias Howie daba una entrevista para la web wearepopslags.com donde hablaba de sus fans, de bsb, de como es cada uno en el grupo, el camino de su cd en solitario y mucho mas, esta entrevista la tenemos traducida pero si quieres leerla en ingles puedes hacerlo haciendo click AQUI a continuacion tienes la entrevista traducida
WAPS: Hola Howie, gracias por hablar con nosotros.
Howie D: Es un placer!
WAPS: Nos hemos enterado de que últimamente andas muy ocupado. Vas a empezar con el lanzamiento de “Back To Me” tu álbum en solitario, ¿verdad?HD: ¡Sí! Estoy muy, muy emocionado. Este es mi primer disco en solitario, y los fans de Backstreet Boys han sido tan amables. No sólo por el apoyo de la banda y todo lo que hacemos [juntos], pero por ahora, 18 años después, son realmente curiosos y curiosas sobre cada uno de nosotros individualmente. Es realmente emocionante, ya sabes, porque todos tenían antecedentes en solitario antes de formar los Backstreet Boys, y algo muy importante para el grupo es que siempre hemos sido muy alentadores a la hora de permitir que unos u pudiéramos extender nuestras alas y para después poder regresar de nuevo. Y realmente creemos que cuanto más fuertes seamos de forma individual, más lo seremos juntos. Así que estoy emocionado, soy realmente el último en hacer algo individual, y ahora estamos también con el NKOTBSB Tour pendiente.
WAPS: Vamos ...
Es un proyecto en el que he estado trabajando alrededor de 5 años, entre los registros de Backstreet. Cuando empecé pensé que me iba a ir en una dirección totalmente diferente a lo que estoy haciendo ahora, yo quería hacer algo totalmente diferente a los Backstreet, explorar mis raíces latinas un poco - mi madre ella es de Puerto Rico - pero con el tiempo mi pensamiento cambio, yo no crecí hablando español, por lo que aquello no se sentía tan natural. El español es más bien una segunda lengua [para mí], y yo también quería hacer un disco que todo el mundo pudiese escuchar y ser capaz de relacionarlo. Ya sabes, con el Inglés al ser un idioma internacional y Backstreet tener fans en todo el mundo, yo sólo quería hacer algo que fuera más de un registro de todo el mundo. Estoy muy orgulloso de ello. La mayoría de los que se ha unido en los últimos año y medio, y he vuelto a mis raíces un poco más con las baladas y los ritmos medios.
WAPS: Cuéntanos un poco más sobre el single, 'Lie To Me'.
HD: Bueno,es el segundo sencillo, "Lie To Me ', es, sin duda, muy del tipo Backstreet Boys “ es la firma del disco, y creo que los fans se identificaran con ella . Es el seguimiento del [primer sencillo] '100 ', que fue un tema más de baile, y fue escrito y producido por algunos de los escritores de la producción de Glee, y tiene un poco de los Backstreet Boys algo del estilo pop-rock podríamos decir. También he trabajado con los productores suecos de nuevo así que tiene un poco de ese sonido de euro a la misma vez.
WAPS: ¿Y quién más ha estado trabajando en el álbum?
HD: Bueno, en este disco fue muy bueno tener mi propio tiempo para llegar a un montón de grandes escritores y productores -, incluso en mi propio campo, aunque no lo crean! Yo escribí una canción con Nick Carter [compañero de Backstreet Boy] llamado 'Pure', junto con un par de escritores suecos. También escribí con un caballero llamado Wayne Rodríguez, quien trabajó con Natasha Bedingfield en " Unwritten ", he trabajado desde el principio en un par de canciones con Jon Secada, así que espero que puedan aparecer como bonus tracks con el tiempo. Sé que están apareciendo en el lanzamiento en Japón, y espero que lo logremos en el lanzamiento de todo el mundo también.
WAPS: ¿Y hay un video en mente para 'Lie To Me'?
HD: En realidad estamos en el proceso de buscar la idea en este momento, antes de viajar hacia Europa. Quizás podría hacerse con la colaboración de una banda de Canadá llamada Neverest, a la que estoy apoyando colateralmente. Abrieron los Show´s para la gira NKOTBSB en los EE.UU. y Canadá, y espero que aparezcan en el video como mi banda de apoyo. Incluso pueden salir como un dúo de Canadá, sino como una cosa en solitario en el resto del mundo. Pero es una gran introducción a la banda con la que estoy trabajando, y además realizan un pop de calidad de cuatro piezas a la hora de cantar y tocan armonías, además escriben sus propias canciones. Pero si, espero para final de mes poder comenzar a grabar el video.
WAPS: ¿Y cómo te sientes al estar haciendo esto por tu cuenta? ¿Estás nervioso, por que no estén tus compañeros alrededor?
HD: Quiero decir que siempre hay un poco de nerviosismo, con la esperanza de que los fans lo acepten y les guste. Para mí, ahora estoy aventurándome como aquel que dice fuera de la “caja” y como siempre he sufrido un poco de los nervios, ahora me siento fuera de la zona de confort ... pero como he dicho antes, todos nos pusimos en antecedentes como solistas y es agradable de que todos tengamos la oportunidad [de nuevo] a expresarnos de forma creativa , y tal vez probar cosas que son un poco diferentes a los Backstreet.
WAPS: Vamos a hablar de la próxima gira europea con los New Kids On The Block!
HD: ¡Sí!
WAPS: Tus fans europeos han estado esperando desesperadamente para la gira conjunta que se avecina.
HD: Sí, estamos muy emocionados de llevarla hasta alli. Ambos grupos han tenido un respeto mutuo tanto para el uno al otro en los últimos años, ya sabes, New Kids definitivamente salió unos pocos años antes que nosotros, y cuando decidieron tomarse un descanso nosotros tomamos el relevo de la antorcha. Hemos seguido sus carreras y ellos han seguido las nuestras, y cuando decidieron volver fue muy emocionante. Todo empezó con nosotros en su Show de Nueva York, cuando nos reunimos para sorprender a los seguidores, aquello provocó que los fans realmente quisieran esta gira, y entonces pensamos - ¡Yo creo! - Un espectáculo realmente asombroso. Es de casi dos horas, lleva a los aficionados de ambos lados y los une en el medio de un viaje al pasado para ambos grupos. También hacemos una nueva canción en el cierre del espectáculo llamado " Don’t Turn Out The Lights " - que es un solo que espero que será lanzado en Europa en breve. Hacemos una especie de Elton John / Billy Joel duelo de pianos-cosa, hay partes donde estamos en el escenario por separado, juntos, podemos hacer algunos mash-ups, empezamos el show juntos; y finalizamos la presentación juntos también... es una forma impresionante de hacer que los aficionados abran su mente.
WAPS: ¿Cuáles fueron los aspectos más destacados para ti de la gira americana?
HD: Creo que fue 53 fechas, más de 2 meses y medio, y era tan excitante, ir a todos lados a través de América y Canadá, actuando en todos estos ámbitos, ver a todos nuestros fans increíbles ... y la mayoría de los espectáculos se agotaron , y sé que para los niños de Nueva Yo estaba muy feliz de que llegamos a hacer un sueño hecho realidad de los suyos cuando se realizó en el estadio de los Medias Rojas de Boston. Es un lugar legendario en la historia, uno de los dos estadios de béisbol más antiguos en los EE.UU., Babe Ruth jugó allí .... Era sin duda un punto culminante. De los Backstreet Boys fue probablemente volver a nuestra ciudad en Orlando y el campo de juego a estrenar allí. Hemos tenido algunas personas especiales que nos unen en el escenario - Kevin Richardson se unió a nosotros en Los Ángeles, y hemos tenido Boyz II Men cantando también con nosotros, Naughty By Nature, Bel Biv DeVoe ... los invitados eran todos impresionantes, y espero que podamos tener más en Europa.
WAPS: ¿Veremos algo de material en solitario tuyo o de los chicos, en los shows próximos?
HD: En realidad, entre [los dos grupos] que acabamos de tener un catálogo enorme que ni siquiera caben todos nuestros singles para este espectáculo, por lo que no habrá lugares especiales para la representaciones individuales. Pero en la última gira, Nick y yo realizamos en algunos after partys de después de los conciertos , así que quién sabe, podría ocurrir de nuevo!
WAPS: ¿Quién es el animal más mayor de toda la gira?
HD: En realidad es probable que sea yo, lo creas o no, yo soy el mayor del grupo! No sé cómo todavía estoy ardiendo que pabilo, porque va hacia abajo, jaja. Pero a todos nos gusta jugar y corretear en diferentes formas, y para mí, después de la muestra A mí me gusta charlar con amigos de todo el mundo. Hay un montón de gente a ponerse al día con todo el mundo!
WAPS: La última pregunta de nosotros – BSB y NKOTB se gastan bromas durante los viajes?
HD: Jaja, en realidad ambos grupos somos muy 'animados', no hay drama entre nosotros, y somos muy similares en varias cosas. Es curioso, hablamos sobre el pasado de cada grupo y nuestras experiencias son más o menos las mismas... pero sí, siempre tratamos de divertirnos en el escenario, y hay una parte que es como una rampa de vidrio larga que va desde la etapa de la A ha la B. Muchas veces, cuando un grupo está llevando a cabo su actuación en él, el otro grupo está debajo haciendo cosas locas, tirando de los pantalones desde abajo, aquí y allá, mostrándoles cosas a los otros chicos para desconcentrarles jaja. Además, cada grupo tiene un "ritual" donde hacen lo que consideran oportuno antes de comenzar el Show , por lo que dio lugar a AJ [McLean, compañeros de Backstreet Boy] disfrazarse y tratar de ser uno de los 'Cover Girls' New Kids 'que aparecen durante la canción. Y luego Joey [McIntire, New Kids] terminó en el escenario en calzoncillos durante 'I Want It That Way'. Supongo que quería a su manera...
WAPS: Brillante.
HD: No creo que fuera exactamente lo mismo! Pero fue divertido. Creo que los fans realmente van a disfrutar de ello, hemos tenido muy buenas críticas en Estados Unidos y estamos muy contentos de traerlo a Europa y espero que al resto del mundo.
WAPS: Gracias Howie! ¡Nos vemos allí ....
Es un proyecto en el que he estado trabajando alrededor de 5 años, entre los registros de Backstreet. Cuando empecé pensé que me iba a ir en una dirección totalmente diferente a lo que estoy haciendo ahora, yo quería hacer algo totalmente diferente a los Backstreet, explorar mis raíces latinas un poco - mi madre ella es de Puerto Rico - pero con el tiempo mi pensamiento cambio, yo no crecí hablando español, por lo que aquello no se sentía tan natural. El español es más bien una segunda lengua [para mí], y yo también quería hacer un disco que todo el mundo pudiese escuchar y ser capaz de relacionarlo. Ya sabes, con el Inglés al ser un idioma internacional y Backstreet tener fans en todo el mundo, yo sólo quería hacer algo que fuera más de un registro de todo el mundo. Estoy muy orgulloso de ello. La mayoría de los que se ha unido en los últimos año y medio, y he vuelto a mis raíces un poco más con las baladas y los ritmos medios.
WAPS: Cuéntanos un poco más sobre el single, 'Lie To Me'.
HD: Bueno,es el segundo sencillo, "Lie To Me ', es, sin duda, muy del tipo Backstreet Boys “ es la firma del disco, y creo que los fans se identificaran con ella . Es el seguimiento del [primer sencillo] '100 ', que fue un tema más de baile, y fue escrito y producido por algunos de los escritores de la producción de Glee, y tiene un poco de los Backstreet Boys algo del estilo pop-rock podríamos decir. También he trabajado con los productores suecos de nuevo así que tiene un poco de ese sonido de euro a la misma vez.
WAPS: ¿Y quién más ha estado trabajando en el álbum?
HD: Bueno, en este disco fue muy bueno tener mi propio tiempo para llegar a un montón de grandes escritores y productores -, incluso en mi propio campo, aunque no lo crean! Yo escribí una canción con Nick Carter [compañero de Backstreet Boy] llamado 'Pure', junto con un par de escritores suecos. También escribí con un caballero llamado Wayne Rodríguez, quien trabajó con Natasha Bedingfield en " Unwritten ", he trabajado desde el principio en un par de canciones con Jon Secada, así que espero que puedan aparecer como bonus tracks con el tiempo. Sé que están apareciendo en el lanzamiento en Japón, y espero que lo logremos en el lanzamiento de todo el mundo también.
WAPS: ¿Y hay un video en mente para 'Lie To Me'?
HD: En realidad estamos en el proceso de buscar la idea en este momento, antes de viajar hacia Europa. Quizás podría hacerse con la colaboración de una banda de Canadá llamada Neverest, a la que estoy apoyando colateralmente. Abrieron los Show´s para la gira NKOTBSB en los EE.UU. y Canadá, y espero que aparezcan en el video como mi banda de apoyo. Incluso pueden salir como un dúo de Canadá, sino como una cosa en solitario en el resto del mundo. Pero es una gran introducción a la banda con la que estoy trabajando, y además realizan un pop de calidad de cuatro piezas a la hora de cantar y tocan armonías, además escriben sus propias canciones. Pero si, espero para final de mes poder comenzar a grabar el video.
WAPS: ¿Y cómo te sientes al estar haciendo esto por tu cuenta? ¿Estás nervioso, por que no estén tus compañeros alrededor?
HD: Quiero decir que siempre hay un poco de nerviosismo, con la esperanza de que los fans lo acepten y les guste. Para mí, ahora estoy aventurándome como aquel que dice fuera de la “caja” y como siempre he sufrido un poco de los nervios, ahora me siento fuera de la zona de confort ... pero como he dicho antes, todos nos pusimos en antecedentes como solistas y es agradable de que todos tengamos la oportunidad [de nuevo] a expresarnos de forma creativa , y tal vez probar cosas que son un poco diferentes a los Backstreet.
WAPS: Vamos a hablar de la próxima gira europea con los New Kids On The Block!
HD: ¡Sí!
WAPS: Tus fans europeos han estado esperando desesperadamente para la gira conjunta que se avecina.
HD: Sí, estamos muy emocionados de llevarla hasta alli. Ambos grupos han tenido un respeto mutuo tanto para el uno al otro en los últimos años, ya sabes, New Kids definitivamente salió unos pocos años antes que nosotros, y cuando decidieron tomarse un descanso nosotros tomamos el relevo de la antorcha. Hemos seguido sus carreras y ellos han seguido las nuestras, y cuando decidieron volver fue muy emocionante. Todo empezó con nosotros en su Show de Nueva York, cuando nos reunimos para sorprender a los seguidores, aquello provocó que los fans realmente quisieran esta gira, y entonces pensamos - ¡Yo creo! - Un espectáculo realmente asombroso. Es de casi dos horas, lleva a los aficionados de ambos lados y los une en el medio de un viaje al pasado para ambos grupos. También hacemos una nueva canción en el cierre del espectáculo llamado " Don’t Turn Out The Lights " - que es un solo que espero que será lanzado en Europa en breve. Hacemos una especie de Elton John / Billy Joel duelo de pianos-cosa, hay partes donde estamos en el escenario por separado, juntos, podemos hacer algunos mash-ups, empezamos el show juntos; y finalizamos la presentación juntos también... es una forma impresionante de hacer que los aficionados abran su mente.
WAPS: ¿Cuáles fueron los aspectos más destacados para ti de la gira americana?
HD: Creo que fue 53 fechas, más de 2 meses y medio, y era tan excitante, ir a todos lados a través de América y Canadá, actuando en todos estos ámbitos, ver a todos nuestros fans increíbles ... y la mayoría de los espectáculos se agotaron , y sé que para los niños de Nueva Yo estaba muy feliz de que llegamos a hacer un sueño hecho realidad de los suyos cuando se realizó en el estadio de los Medias Rojas de Boston. Es un lugar legendario en la historia, uno de los dos estadios de béisbol más antiguos en los EE.UU., Babe Ruth jugó allí .... Era sin duda un punto culminante. De los Backstreet Boys fue probablemente volver a nuestra ciudad en Orlando y el campo de juego a estrenar allí. Hemos tenido algunas personas especiales que nos unen en el escenario - Kevin Richardson se unió a nosotros en Los Ángeles, y hemos tenido Boyz II Men cantando también con nosotros, Naughty By Nature, Bel Biv DeVoe ... los invitados eran todos impresionantes, y espero que podamos tener más en Europa.
WAPS: ¿Veremos algo de material en solitario tuyo o de los chicos, en los shows próximos?
HD: En realidad, entre [los dos grupos] que acabamos de tener un catálogo enorme que ni siquiera caben todos nuestros singles para este espectáculo, por lo que no habrá lugares especiales para la representaciones individuales. Pero en la última gira, Nick y yo realizamos en algunos after partys de después de los conciertos , así que quién sabe, podría ocurrir de nuevo!
WAPS: ¿Quién es el animal más mayor de toda la gira?
HD: En realidad es probable que sea yo, lo creas o no, yo soy el mayor del grupo! No sé cómo todavía estoy ardiendo que pabilo, porque va hacia abajo, jaja. Pero a todos nos gusta jugar y corretear en diferentes formas, y para mí, después de la muestra A mí me gusta charlar con amigos de todo el mundo. Hay un montón de gente a ponerse al día con todo el mundo!
WAPS: La última pregunta de nosotros – BSB y NKOTB se gastan bromas durante los viajes?
HD: Jaja, en realidad ambos grupos somos muy 'animados', no hay drama entre nosotros, y somos muy similares en varias cosas. Es curioso, hablamos sobre el pasado de cada grupo y nuestras experiencias son más o menos las mismas... pero sí, siempre tratamos de divertirnos en el escenario, y hay una parte que es como una rampa de vidrio larga que va desde la etapa de la A ha la B. Muchas veces, cuando un grupo está llevando a cabo su actuación en él, el otro grupo está debajo haciendo cosas locas, tirando de los pantalones desde abajo, aquí y allá, mostrándoles cosas a los otros chicos para desconcentrarles jaja. Además, cada grupo tiene un "ritual" donde hacen lo que consideran oportuno antes de comenzar el Show , por lo que dio lugar a AJ [McLean, compañeros de Backstreet Boy] disfrazarse y tratar de ser uno de los 'Cover Girls' New Kids 'que aparecen durante la canción. Y luego Joey [McIntire, New Kids] terminó en el escenario en calzoncillos durante 'I Want It That Way'. Supongo que quería a su manera...
WAPS: Brillante.
HD: No creo que fuera exactamente lo mismo! Pero fue divertido. Creo que los fans realmente van a disfrutar de ello, hemos tenido muy buenas críticas en Estados Unidos y estamos muy contentos de traerlo a Europa y espero que al resto del mundo.
WAPS: Gracias Howie! ¡Nos vemos allí ....
Creditos: wearepopslags.com
Agradecimientos y Traduccion: Shining Star Spain
No hay comentarios:
Publicar un comentario