Hace unos dias salia una entrevista de Howie en la web Popyoularity en ingles en ella habla exclusivamente de su primer cd en solitario, del tiempo de rodaje y mucho mas, la entrevista como siempre os la traemos traducida pero si quereis leerla en ingles podeis hacerlo AQUI
A continuacion la tienes traducida
pYOUlarity: ¿Cuáles fueron las principales diferencias preparar su debut como solista "Back To Me" en comparación con la preparación de su persona para grabar un álbum de BSB?
Howie D: Para mi disco en solitario, tenía mucho más trabajo que hacer porque yo estaba involucrado totalmente con un montón de toma de decisiones incluyendo la escritura o la búsqueda de las canciones para cantar en todas las voces, para mí mismo. Yo quería ser capaz de hacer el disco que me representara 100 por ciento que no siempre ocurre cuando se graba dentro de los perímetros de un grupo para un registro concreto.
popYOUlarity: ¿Alguna vez se a sentido inseguro de la dirección que quería llevar su música dentro de "Back To Me"?
Howie D: Al principio cuando empecé a trabajar en el registro hace cinco años atrás, pensé que quería ir en una dirección latina total. Con el tiempo me re-plantee la dirección y el sentido más natural quizás dirigirme dentro de un Inglés pop / euro récord estilo de baile por lo que mi registro puede ser disfrutado por todos mis fans alrededor del mundo.
Howie D: Para mi disco en solitario, tenía mucho más trabajo que hacer porque yo estaba involucrado totalmente con un montón de toma de decisiones incluyendo la escritura o la búsqueda de las canciones para cantar en todas las voces, para mí mismo. Yo quería ser capaz de hacer el disco que me representara 100 por ciento que no siempre ocurre cuando se graba dentro de los perímetros de un grupo para un registro concreto.
popYOUlarity: ¿Alguna vez se a sentido inseguro de la dirección que quería llevar su música dentro de "Back To Me"?
Howie D: Al principio cuando empecé a trabajar en el registro hace cinco años atrás, pensé que quería ir en una dirección latina total. Con el tiempo me re-plantee la dirección y el sentido más natural quizás dirigirme dentro de un Inglés pop / euro récord estilo de baile por lo que mi registro puede ser disfrutado por todos mis fans alrededor del mundo.
popYOUlarity: Háblenos de la primera vez que recuerde haber escuchado el tipo de música que inspiró a la dirección en la que decidió tomar "Back To Me"
Howie D: Recuerdo que estaba en un avión, viaja de gira y escuche una canción de Akon y / o Toro Pitt. Entonces empecé a meterme en todas las canciones de David Guetta que estaban sonando, a la larga audiencia el Negro Eyed Peas, Cruz Tao y Usher. Me encantó este tipo de canciones porque ellos dan ganas de levantarse y bailar o salir y pasar un buen rato. Me encanta bailar y ver bailar a la gente con mi música, por eso hice una parte tan grande de mi expediente en este estilo.
popYOUlarity: ¿Ves en la liberación de su álbum debut como solista como un hito?
Howie D: Estoy intentandolo totalmente. Este es un disco en el que trabajé muy duro para crearlo en los últimos cinco años. Me tomé mi tiempo para asegurarme que era la mejor representación del primer disco en solitario de Howie D's fuera de los Backstreet Boys.
popYOUlarity: Cuando se está acercando el lanzamiento, hace que la espera sea frustrante?
Howie D: he esperado tanto tiempo para lanzarlo, así que definitivamente tengo la paciencia para esperar su liberación. Creo que sólo tienes una oportunidad para causar una primera impresión para asegurarte de que estás preparado para ello. Estoy muy emocionada y recibiendo bombeo para mi liberación en noviembre!
popYOUlarity: Cuando volviste a escuchar las canciones de "Back To Me," ¿Alguna de ellas te sorprendio - ya sea en una forma buena o mala?
Howie D: Cuando empecé a sentir que tenía un mayor control del álbum realmente comencé a emocionarme. Después de vivir con las canciones y conocer la opinión de los demás a mi alrededor me quedé muy sorprendido y orgulloso de sentir que había logrado por fin este proyecto.
popYOUlarity: ¿Dirías que hay un cierto sonido o el tipo de letra, o incluso un instrumento, que sin él este ya no sería el sonido de Howie D?
Howie D: Me han dicho que mi voz tiene un sonido atractivo, soultry para lo que tuve que asegurarme de que tenía algo de mi firma balada BSB / tempos mediados de ahí que mis fans puedan relacionarme.
popYOUlarity: Algunos artistas prefieren que los fans compren el disco en lugar de las descargas de pistas, ya que queremos que tengan toda la experiencia. ¿Qué importancia tiene eso para ti?
Howie D: Me gustaría que mis fans comprasen el álbum para poder experimentar todo el recorrido musical que ellos asumen, pero al mismo tiempo, estoy tan feliz si ellos quieren comprar cualquier canción que se mueve como que la elección y quiero que sean felices en todo el amplio sentido.
popYOUlarity: Cuando la gente se descarga las canciones, que puede poner en el orden que desee.¿Qué tan importante es para ti tener que derivar de una canción a otra? ¿Te concentras en la colocación de las canciones?
Howie D: Me encanta la sensación de una canción que fluye en otro momento y la forma en que te puede llevar a un lugar especial. Hice mi mejor esfuerzo para crear esos momentos mágicos con el flujo de decisiones en cada canción, pero quiero dar a mis fans también la libertad de mezclar para que cada vez que quieran creen su propia magia.
popYOUlarity: ¿Cómo quieres que sea el progreso de este álbum?
Howie D: Me encantaría que este sea solo el primero de muchos más discos discos en solitario por venir de mí para mis fans, si así lo desean. Siempre voy a ser un Backstreet Boy, eso lo primero, pero cada vez que tenemos un tiempo de inactividad deseo utilizar ese tiempo para trabajar en más discos en solitario y giras.
popYOUlarity: ¿A qué retos te enfrentaste con este disco en solitario?
Howie D: El desafío más grande fue el que me puse a mí mismo a no conformarme con nada menos que lo mejor de mí en este disco. Como he dicho antes, creo que sólo tienes una oportunidad para causar una primera impresión y quiero que mis fans se sientan orgullosos de mí la primera vez que salgo de la caja Bsb.
popYOUlarity: ¿Te parece que cada vez que cantas o interpretas estas canciones que has elegido , ellas cambian y forman nuevas historias?
Howie D: Definitivamente siento que las canciones pueden llegarte en diferentes momentos. A veces hay que alejarse y volver a una canción antes de que crezca en ti. He escrito varias canciones y no creia que muchas de ellas vieran la luz, pero regrese a escucharlas uno o dos días más tarde y me di cuenta que había algo mucho más grande de lo que pensaba.
popYOUlarity: Por favor, rellene los espacios en blanco ....
Howie D: Mi verano fue definitivamente sin parar. Me dio la oportunidad de mostrar mi debut en solitario de 100 después de las fiestas mientras estaba de gira con NKOTBSB, y eso me hace sentir que he logrado mucho. La mejor parte fue ver a mis fans como se emocionaban mientras yo cantaba la canción. Ahora que el verano ya termino, estoy un poco nervioso por mi lanzamiento del álbum ya que falta poco, es en noviembre, pero creo que probablemente soy sólo un perfeccionista y que sea perfecto. Lo más importante que he aprendido durante los últimos meses es que debo ir a mi propio ritmo para prepararme en este gran viaje.
popYOUlarity: ¿Tienes alguna idea final? ¿Hay algo que quisiera decir a los lectores de popYOUlarity?
Howie D: Sólo quiero dar las gracias a todos los lectores de popYOUlarity por tomarse el tiempo para llegar a conocerme un poco mejor a través de esta entrevista y espero que si tienen mi CD en noviembre que lo disfruten tanto como yo al hacerlo.
Howie D: Recuerdo que estaba en un avión, viaja de gira y escuche una canción de Akon y / o Toro Pitt. Entonces empecé a meterme en todas las canciones de David Guetta que estaban sonando, a la larga audiencia el Negro Eyed Peas, Cruz Tao y Usher. Me encantó este tipo de canciones porque ellos dan ganas de levantarse y bailar o salir y pasar un buen rato. Me encanta bailar y ver bailar a la gente con mi música, por eso hice una parte tan grande de mi expediente en este estilo.
popYOUlarity: ¿Ves en la liberación de su álbum debut como solista como un hito?
Howie D: Estoy intentandolo totalmente. Este es un disco en el que trabajé muy duro para crearlo en los últimos cinco años. Me tomé mi tiempo para asegurarme que era la mejor representación del primer disco en solitario de Howie D's fuera de los Backstreet Boys.
popYOUlarity: Cuando se está acercando el lanzamiento, hace que la espera sea frustrante?
Howie D: he esperado tanto tiempo para lanzarlo, así que definitivamente tengo la paciencia para esperar su liberación. Creo que sólo tienes una oportunidad para causar una primera impresión para asegurarte de que estás preparado para ello. Estoy muy emocionada y recibiendo bombeo para mi liberación en noviembre!
popYOUlarity: Cuando volviste a escuchar las canciones de "Back To Me," ¿Alguna de ellas te sorprendio - ya sea en una forma buena o mala?
Howie D: Cuando empecé a sentir que tenía un mayor control del álbum realmente comencé a emocionarme. Después de vivir con las canciones y conocer la opinión de los demás a mi alrededor me quedé muy sorprendido y orgulloso de sentir que había logrado por fin este proyecto.
popYOUlarity: ¿Dirías que hay un cierto sonido o el tipo de letra, o incluso un instrumento, que sin él este ya no sería el sonido de Howie D?
Howie D: Me han dicho que mi voz tiene un sonido atractivo, soultry para lo que tuve que asegurarme de que tenía algo de mi firma balada BSB / tempos mediados de ahí que mis fans puedan relacionarme.
popYOUlarity: Algunos artistas prefieren que los fans compren el disco en lugar de las descargas de pistas, ya que queremos que tengan toda la experiencia. ¿Qué importancia tiene eso para ti?
Howie D: Me gustaría que mis fans comprasen el álbum para poder experimentar todo el recorrido musical que ellos asumen, pero al mismo tiempo, estoy tan feliz si ellos quieren comprar cualquier canción que se mueve como que la elección y quiero que sean felices en todo el amplio sentido.
popYOUlarity: Cuando la gente se descarga las canciones, que puede poner en el orden que desee.¿Qué tan importante es para ti tener que derivar de una canción a otra? ¿Te concentras en la colocación de las canciones?
Howie D: Me encanta la sensación de una canción que fluye en otro momento y la forma en que te puede llevar a un lugar especial. Hice mi mejor esfuerzo para crear esos momentos mágicos con el flujo de decisiones en cada canción, pero quiero dar a mis fans también la libertad de mezclar para que cada vez que quieran creen su propia magia.
popYOUlarity: ¿Cómo quieres que sea el progreso de este álbum?
Howie D: Me encantaría que este sea solo el primero de muchos más discos discos en solitario por venir de mí para mis fans, si así lo desean. Siempre voy a ser un Backstreet Boy, eso lo primero, pero cada vez que tenemos un tiempo de inactividad deseo utilizar ese tiempo para trabajar en más discos en solitario y giras.
popYOUlarity: ¿A qué retos te enfrentaste con este disco en solitario?
Howie D: El desafío más grande fue el que me puse a mí mismo a no conformarme con nada menos que lo mejor de mí en este disco. Como he dicho antes, creo que sólo tienes una oportunidad para causar una primera impresión y quiero que mis fans se sientan orgullosos de mí la primera vez que salgo de la caja Bsb.
popYOUlarity: ¿Te parece que cada vez que cantas o interpretas estas canciones que has elegido , ellas cambian y forman nuevas historias?
Howie D: Definitivamente siento que las canciones pueden llegarte en diferentes momentos. A veces hay que alejarse y volver a una canción antes de que crezca en ti. He escrito varias canciones y no creia que muchas de ellas vieran la luz, pero regrese a escucharlas uno o dos días más tarde y me di cuenta que había algo mucho más grande de lo que pensaba.
popYOUlarity: Por favor, rellene los espacios en blanco ....
Howie D: Mi verano fue definitivamente sin parar. Me dio la oportunidad de mostrar mi debut en solitario de 100 después de las fiestas mientras estaba de gira con NKOTBSB, y eso me hace sentir que he logrado mucho. La mejor parte fue ver a mis fans como se emocionaban mientras yo cantaba la canción. Ahora que el verano ya termino, estoy un poco nervioso por mi lanzamiento del álbum ya que falta poco, es en noviembre, pero creo que probablemente soy sólo un perfeccionista y que sea perfecto. Lo más importante que he aprendido durante los últimos meses es que debo ir a mi propio ritmo para prepararme en este gran viaje.
popYOUlarity: ¿Tienes alguna idea final? ¿Hay algo que quisiera decir a los lectores de popYOUlarity?
Howie D: Sólo quiero dar las gracias a todos los lectores de popYOUlarity por tomarse el tiempo para llegar a conocerme un poco mejor a través de esta entrevista y espero que si tienen mi CD en noviembre que lo disfruten tanto como yo al hacerlo.
Creditos: popyoularity.com
Traduccion & Agradecimientos: Shining Star Spain
No hay comentarios:
Publicar un comentario