Ayer os poniamos una entrevista de Howie por otra web, hoy tenemos una nueva de la web Zoiks! donde basicamente habla de su disco en solitario, de BSB, NKOTBSB y a demas da un mensaje para sus fans, nosotras como siempre os lo hemos traducido pero si sabeis ingles y quereis leerlo en su idioma original podeis hacerlo AQUI a continuacion la entrevista traducida
New Kids On the Block preparo el camino para bandas como N´Sync y Backstreet Boys. Los Backstreet Boys han estado junto a los New Kids para un tour con mucha publicidad. Ahora, Howie D, de los Backstreet Boys, nos habla de su carrera como solista con su disco en solitarioy su single, "100". Nos ha hablado de Backstreet Boys, sus fans y de que miembro del grupo es su favorito.
¿como ha sido estar los Backstreet Boys (BSB) de nuevo juntos?
Mucha gente pensaba que nos habiamos separado, pero para ser sincero nos tomamos un pequeño decanso en 2002 despues de un año y medio, y despues volvimos al estudio para grabar un nuevo disco que salio dos años despues. Seguimos teniendo fureza despues de 8 años y amando cada minuto de esta montaña rusa.
Como ha sido la recepcion de las fans en este tour comparado con vuestro momento mas algido en los años 90 y 2000?
Es genial ver a tododos nuestros increibles fans que nos han estado siguiendo durante estas dos decadas pasadas. Es genial entrar en el recinto y ver a gente que nos sigue desde el primer dia.Algunos ya tienen hijos y los traen a los conciertos; es precioso ver a todos esos nuevos fans que se suman; creo que nuestros fans nos ven como el buen vino, que mejoramos con la edad.
Como ha sido estar de gira con los New Kids On The Block (NKOTB)?
Ha sido increible estar de gira con NKOTB. Son unos chicos con mucha clase y me he divertido mucho compartiendo el backstage con ellos.
Todas las bandas para adolescentes tienen un miembro favorito. De Backstreet Boys, New Kids On The Block y N´sync, quien es tu miembro favorito y porque?
Siempre me he fijado en Jordan Knight de los New Kids; Tiene una voz de falsete increible y desde que era pequeño me he entrenado para ser como el.
Ahora te vas a aventurar en una carrera en solitario. BSB atraen a un monton de fans cada vez que actuan. ¿Porque el grupo se toma descansos cuando la banda es tan lucrativa?
Somos afortunados de tener los fans mas fieles y leales del mundo. Son la base de BSB y siempre tratamos de cuidar de ellos. Como hemos estado juntos desde durante tanto tiempo, los fans han quirido conocernos a cada uno de nosotros y han pedido nuestros discos cuando han ido saliendo. Ahora siento esto despues de muchos años, saben que no vamos a ninguna parte, y los proyectos en solitario nos da la oportunidad de expresar nuestras ideas libremente.
El nuevo single se llama "100". Es muy diferente su musica en solitario que con Backstrret Boys?
No es muy diferente del estilo de Backstreet Boys. La mayor diferencia es que soy yo el que hace el 100 por cien de las voces. Hay baladas sensuales y medios tiempos, pero tambien he grabado algunas canciones pop/eurodance para transmitir energia a mis fans y hacerles levantarse y divertirse.
Con el exito de Backstret Boys, crees que habra algun grupo que llegue a ser tan grande?
No somos la primera banda que tiene tanto exito, y estoy seguro de que no sera la ultima; como los estilos musicales, esto va por ciclos.
Gracias por dedicarnos tu tiempo. Algo que le quieras decir a los fans?
Sólo quiero dar las gracias a todos mis fans en todo el mundo no sólo por su apoyo a los BSB, sino también el apoyo que me han mostrado durante mi primer disco como solista. Espero de verdad que disfruten de mi CD tanto como cuando lo grabe
Es genial ver a tododos nuestros increibles fans que nos han estado siguiendo durante estas dos decadas pasadas. Es genial entrar en el recinto y ver a gente que nos sigue desde el primer dia.Algunos ya tienen hijos y los traen a los conciertos; es precioso ver a todos esos nuevos fans que se suman; creo que nuestros fans nos ven como el buen vino, que mejoramos con la edad.
Como ha sido estar de gira con los New Kids On The Block (NKOTB)?
Ha sido increible estar de gira con NKOTB. Son unos chicos con mucha clase y me he divertido mucho compartiendo el backstage con ellos.
Todas las bandas para adolescentes tienen un miembro favorito. De Backstreet Boys, New Kids On The Block y N´sync, quien es tu miembro favorito y porque?
Siempre me he fijado en Jordan Knight de los New Kids; Tiene una voz de falsete increible y desde que era pequeño me he entrenado para ser como el.
Ahora te vas a aventurar en una carrera en solitario. BSB atraen a un monton de fans cada vez que actuan. ¿Porque el grupo se toma descansos cuando la banda es tan lucrativa?
Somos afortunados de tener los fans mas fieles y leales del mundo. Son la base de BSB y siempre tratamos de cuidar de ellos. Como hemos estado juntos desde durante tanto tiempo, los fans han quirido conocernos a cada uno de nosotros y han pedido nuestros discos cuando han ido saliendo. Ahora siento esto despues de muchos años, saben que no vamos a ninguna parte, y los proyectos en solitario nos da la oportunidad de expresar nuestras ideas libremente.
El nuevo single se llama "100". Es muy diferente su musica en solitario que con Backstrret Boys?
No es muy diferente del estilo de Backstreet Boys. La mayor diferencia es que soy yo el que hace el 100 por cien de las voces. Hay baladas sensuales y medios tiempos, pero tambien he grabado algunas canciones pop/eurodance para transmitir energia a mis fans y hacerles levantarse y divertirse.
Con el exito de Backstret Boys, crees que habra algun grupo que llegue a ser tan grande?
No somos la primera banda que tiene tanto exito, y estoy seguro de que no sera la ultima; como los estilos musicales, esto va por ciclos.
Gracias por dedicarnos tu tiempo. Algo que le quieras decir a los fans?
Sólo quiero dar las gracias a todos mis fans en todo el mundo no sólo por su apoyo a los BSB, sino también el apoyo que me han mostrado durante mi primer disco como solista. Espero de verdad que disfruten de mi CD tanto como cuando lo grabe
Creditos: zoiksonline.com
Traduccion: Maca@radio.bsb
No hay comentarios:
Publicar un comentario