A las 10 de la noche en Japon Howie a aparecido en antena en el programa de Japon llamado "Evening Session" sobre esta entrevista a hablado Howie en twitter antes de llegar a la emisora, seguramente recordareis los tweets donde lo decia pues bien ahora tenemos el audio donde podeis escuchar a Howie hablando de las horas de viaje que se a echo, de su cd y web, su familia, bsb y la gira de NKOTBSB por Europa y Australia.
Resumen entrevista a continuacion
Cuenta que ha viajado durante 16 horas, Orlando-Toronto-Tokio. Que acaba de terminar un tour con los chicos y NKOTB. Que ha estado dos semanas con su mujer, su hijo y familia en Orlando. Que es genial estar en la playa, tener un poco de relax, estar con su pequeño en el mar. Le preguntan que si el tour con los NKOTB irán allí y le dice que de momento no, pero que quieren hacerlo alrededor del mundo, que el próximo año será en Europa y Australia, y que le encantaría ir a Japón con el tour, porque es grandioso. Presentan el single de NKOTBSB. Tras la canción de NKOTBSB (baby), la presentadora comenta que esta vez está aquí solo, sin el resto de BSB y él comenta que de hecho está con la promoción de su álbum en solitario. Dice que está muy contento, que Japón es el primer sitio donde lo escucharan, y que será lanzado el día 9 de Noviembre. Que está muy emocionado con este proyecto que es el 100% de Howie D.
La presentadora dice que tiene una pregunta de una chica, Chioko, ¿cómo es que estás haciendo tu carrera en solitario? Howie agradece la pregunta y comenta que era algo que quería hacer, que ha estado trabajando durante 5 años en ello porque ha estado todos estos años enfocado y volcado completamente en BSB , se siente bien, hacer cosas buenas en su vida, el proyecto junto a NKOTB, y ahora está emocionado con su proyecto en solitario. La presentadora dice que dos preguntas más, ¿Qué diferencia hay entre lo que hace en BSB y su carrera en solitario? Howie comenta que su carrera en solitario es 100% él, que ha estado muy implicado en la grabación del disco y comenta que es europop o algo así (creo que dice que ha grabado en Alemania). La presentadora le dice que su álbum se llama “Back to Me” y le pregunta por la historia del título del álbum. Howie comenta que realmente “Back to Me” es una canción del álbum, que es como volver a él, volver a Howie Dorough, alguien a parte de BSB. La presentadora dice que su primer single se llama “100 kisses” y si es 100% él, a lo que él dice que absolutamente y comenta que es un mediotiempo. Le propone que presente su single y él lo hace. Tras la canción vuelven a recordar que el álbum podrán escucharlo el 9 de Noviembre. La chica le pregunta cuáles son sus planes de futuro con respecto a la promoción y él le comenta que estará hasta la próxima semana allí, que está emocionado de celebrar su cumpleaños allí, que tiene promoción por radio, televisión… que después se va de vacaciones con su familia y que volverá en Noviembre para promocionar su álbum. Lo felicitan por su cumpleaños y le pregunta si es la primera vez que celebra su cumpleaños en Japón, y dice que así es. Le dice que tiene una última pregunta para él que es si tiene pensado hacer un tour por Japón. Comenta que le encantaría hacerlo y que está trabajando para ello con la compañía y que tienen que elegir el mejor momento, el próximo año. Habla de su página web www.howied.com donde podrán encontrar todo lo que haga respecto a su single, álbum o tour, promociona también su facebook y twitter. Y finalmente se despiden.
Resumen entrevista a continuacion
Cuenta que ha viajado durante 16 horas, Orlando-Toronto-Tokio. Que acaba de terminar un tour con los chicos y NKOTB. Que ha estado dos semanas con su mujer, su hijo y familia en Orlando. Que es genial estar en la playa, tener un poco de relax, estar con su pequeño en el mar. Le preguntan que si el tour con los NKOTB irán allí y le dice que de momento no, pero que quieren hacerlo alrededor del mundo, que el próximo año será en Europa y Australia, y que le encantaría ir a Japón con el tour, porque es grandioso. Presentan el single de NKOTBSB. Tras la canción de NKOTBSB (baby), la presentadora comenta que esta vez está aquí solo, sin el resto de BSB y él comenta que de hecho está con la promoción de su álbum en solitario. Dice que está muy contento, que Japón es el primer sitio donde lo escucharan, y que será lanzado el día 9 de Noviembre. Que está muy emocionado con este proyecto que es el 100% de Howie D.
La presentadora dice que tiene una pregunta de una chica, Chioko, ¿cómo es que estás haciendo tu carrera en solitario? Howie agradece la pregunta y comenta que era algo que quería hacer, que ha estado trabajando durante 5 años en ello porque ha estado todos estos años enfocado y volcado completamente en BSB , se siente bien, hacer cosas buenas en su vida, el proyecto junto a NKOTB, y ahora está emocionado con su proyecto en solitario. La presentadora dice que dos preguntas más, ¿Qué diferencia hay entre lo que hace en BSB y su carrera en solitario? Howie comenta que su carrera en solitario es 100% él, que ha estado muy implicado en la grabación del disco y comenta que es europop o algo así (creo que dice que ha grabado en Alemania). La presentadora le dice que su álbum se llama “Back to Me” y le pregunta por la historia del título del álbum. Howie comenta que realmente “Back to Me” es una canción del álbum, que es como volver a él, volver a Howie Dorough, alguien a parte de BSB. La presentadora dice que su primer single se llama “100 kisses” y si es 100% él, a lo que él dice que absolutamente y comenta que es un mediotiempo. Le propone que presente su single y él lo hace. Tras la canción vuelven a recordar que el álbum podrán escucharlo el 9 de Noviembre. La chica le pregunta cuáles son sus planes de futuro con respecto a la promoción y él le comenta que estará hasta la próxima semana allí, que está emocionado de celebrar su cumpleaños allí, que tiene promoción por radio, televisión… que después se va de vacaciones con su familia y que volverá en Noviembre para promocionar su álbum. Lo felicitan por su cumpleaños y le pregunta si es la primera vez que celebra su cumpleaños en Japón, y dice que así es. Le dice que tiene una última pregunta para él que es si tiene pensado hacer un tour por Japón. Comenta que le encantaría hacerlo y que está trabajando para ello con la compañía y que tienen que elegir el mejor momento, el próximo año. Habla de su página web www.howied.com donde podrán encontrar todo lo que haga respecto a su single, álbum o tour, promociona también su facebook y twitter. Y finalmente se despiden.
Creditos: Inter-FM
Agradecimientos: happy-love-smile.tumblr.com & Shining Star Spain
Traduccion: Ariaddna@forobsbspain
Traduccion: Ariaddna@forobsbspain
No hay comentarios:
Publicar un comentario