Nick adelgaza 29 Kilos

Ayer en la web "Fox News" publicaron una entrevista de Nick hablando de los kilos que a llegado a adelgazar por su salud, su disco en solitario, familia, y mas cosas. Si quereis leerla en ingles podeis hacerlo clickando AQUI


Pero tambien teneis la oportunidad de leerla en español gracias a la traduccion de Itsaso. Aqui teneis la traduccion de la entrevista.

Nick Carter de los Backstreet Boys se abre sobre la pérdida de peso de 29 kilos

Si pensabas que la salud, el peso y problemas de imagen sólo era un problema de mujeres en el área del entretenimiento, el cantante Nick Carter  de los Backstreet boys quiere que te lo pienses de nuevo.

"Enloquezco un poco  si estoy demasiado tiempo sin ir al gimnasio. Durante mucho tiempo todo era para perder peso por que pesaba 108 kilos lo máximo que he pesado y ahora estoy cerca de 79 kilos, la perdida de peso ha sido gracias a la dieta y el ejercicio ", dijo el cantante Nick Carter a Fox411 Pop tarts esta semana, mientras que promociona su álbum en solitario " i'm Taking Off", que saldrá a la venta en los EE.UU. en iTunes el 24 de mayo.

El backstreetboys  rubio,rompecorazones, de ojos azules  luchó contra la adicción, de diez años, a las drogas y el alcohol antes de ser diagnosticado en 2009 con la cardiomiopatía: un debilitamiento del músculo del corazón que, en casos extremos, puede requerir un transplante o llevar a muerte súbita.

Pero desde la sobriedad y la racionalización, Carter dijo que se siente como un "hombre nuevo".

"Miro hacia atrás en la persona que era antes y pienso '¿quién es ese?" No lo sé. Siento que volví a nacer hace un par de años ", continuó. "Una de las cosas más importantes que hice para cambiar mi vida fue darme cuenta y aceptar que a partir de ese momento, eso es todo lo que tenemos. Todo lo que pasó en nuestro pasado no podemos cambiarlo, hay que mirar hacia el futuro. "

Carter no sólo está de vuelta en los negocios física y mentalmente, también esta de vuelta musicalmente - y su nuevo album solista es un reflejo de su transición de estrella de una boyband a un hombre adulto.

"Definitivamente, hay diferencias, es fresco y nuevo," dijo. "(En el pasado) no lo disfrute tanto como debería haberlo hecho, estaba mas preocupado por las cosas que me habían sucedido en el pasado con mi familia que no vivi realmente el momento, así que ahora disfruto mucho más. "

Hablando de familia, el treintañero, también aprovecho su fama con el reality show de E!  "House of Carters" en 2006, que capturó la vida dramática de los cinco hermanos carter viviendo bajo un mismo techo. Sin embargo, el príncipe del pop aprendido la lección de no poner nunca más su imagen en manos de otra persona.

"Hay un nivel y un nivel que quiero tener y pasar por allí y he hecho mucho trabajo para acabar con todas las de la televisión la realidad las cosas pueden hacer que usted se percibe como", se lamentó. "Hubo un poco de música en el espectáculo, pero no hizo hincapié y no mostró las " buenas "cosas que hacían tanto como las " malas". Soy un tipo bueno, pero creo que para conseguir mas espectadores, a sus ojos, ellos tenían que poner en relieve las "malas ".

Y aunque Carter tiene a alguien especial en su vida, su novia Lauren Kitt, no le importaría compartir "Just One Kiss" (título del primer single) con otro rostro famoso.

"Vamos a decir, me gustaría besar a Lady Gaga . Creo que es interesante ", añadió. "Pero tengo una novia, así que si mi novia lee esto,  es sólo por la entrevista!"

Creditos: foxnews.com

Traduccion: Itsaso