Articulo / Entrevista a BSB: BACKSTREET BOYS: "NOS PUSIERON JUNTOS, PERO SE CONVIRTIÓ EN UNA BANDA"

Durante la promoción de la película de nuestros chicos en UK, hicieron una entrevista para musicweek.com, que a continuacion tenéis completamente traducida, de todas formas si sabes ingles y quieres leerla en dicho idioma, haz click AQUI

BACKSTREET BOYS: "NOS PUSIERON JUNTOS, PERO SE CONVIRTIÓ EN UNA BANDA"
Fan Pop o no, usted sabrá que Backstreet Boys 'mejores singles, los gustos de Everybody (Backstreet Back) y I Want It That Way ser grapas de cualquier pop o los 90 temas de club de noche aquí en el Reino Unido.

También conocida en la industria de la música son las cuestiones financieras y legales que tenían con el creador Lou Pearlman, actualmente en prisión por un fraude piramidal grande - pero cuentos de explotación y la traición puede traducirse en un exitoso documental, visto por no sólo los fans del grupo sino también los que tienen un interés más informal en la música y el cine?

Al parecer, pueden hacerlo. Backstreet Boys: Show ‘Em What You’re Made Of documenta toda la carrera del quinteto, incluyendo los puntos malos, hasta la grabación del álbum en 2013 In A World Like This. En un momento de la película, en la antigua mansión del grupo de la visita de Pearlman, aparentemente desnudada para tratar de devolver el dinero que debía.

El documental está siendo distribuido por BBC Worldwide y Backstreet Boys aparecieron en su muestra anual en Liverpool el mes pasado para apoyar el documental, con un show en vivo al final del primer día. Semana de la Música se reunió con el grupo un poco jet-lag escuchar todo acerca de su decisión de contar su historia, y por qué no querían más que otra "pieza promocional pelusa".

¿Por qué quiso lanzar un documental ahora?
Kevin Richardson: Yo había estado lejos del grupo unos siete años, y decidió saltar de nuevo al redil con los chicos. Una de las primeras reuniones que tuvimos, para hablar de la dirección de la música y el álbum, y sólo reproducir música por los demás y obtener ideas, estaba en mi casa. Nick [Carter] había traído la idea - que en realidad tiene su teléfono y comenzó a filmar con nosotros en la reunión. Él dijo: Debemos filmar todo el proceso de hacer este disco, nuestro 20 aniversario se acerca. Así fue como surgió la idea, ya que documenta la realización del álbum. Luego llegamos a Londres para grabar con Martin Terefe. Alquilamos una casa y la [productora] Mia [Bays] y Pulse [la productora] Entró para producirlo. Tenían un equipo de cámaras allí todo el tiempo mientras estábamos grabando, y luego después de un par de días nos dieron a conocer y desarrollar una relación con Mia, que dijo, creo que hay mucho más aquí que sólo documentar el álbum, lo que hacer se piensa en un largometraje que abarca la realización de este álbum, sus carreras enteras, preparándose para la gira, el 20 aniversario? Así que todo se desarrolló de esa manera, y ahora es una película documental de larga duración.

¿Alguno documentales musicales que inspiran este?
Nick Carter: La razón me lo trajeron a la mesa en el primer lugar era porque había visto el documental sobre A Tribe Called Quest. Fui a la sala de cine para verlo, porque soy un gran fan, y fue convincente para mí, porque no me di cuenta todas las cosas que estaban sucediendo internamente con la banda. Se reavivó mi pasión por el grupo. Cuando salí del teatro, pensé, hombre, me encantaría escuchar un nuevo álbum, a pesar de que ya no estan juntos.

Brian Littrell: Hace que usted quiere que estén juntos. Me dijiste que lo mirara, y lo mire, y ahora estoy como, tienen que hacer otro disco.

NC: Fue muy inspirador. Me sentí como si podríamos hacer algo como eso también - tal vez inspirar a nosotros mismos y también tal vez recordar a nuestros fans quienes somos y de dónde venimos.

La mayoría de los artistas pop que lanzan documentales son bastante corriente - Katy Perry, de One Direction - y centrarse en el presente. ¿Estabas deliberadamente tratando de hacer algo diferente a eso?NC: Bueno, tenemos un gran pasado.

KR: Algunos de nosotros habíamos visto la película Take That, y yo no quería hacer algo como que habían hecho. No queríamos que fuera otro VH1 Behind The Music en nosotros. No queríamos que fuera una pieza promocional pelusa. Queríamos ser abiertos y honestos, y en carne viva; simplemente dejar el rollo de cámaras y tratar de captura lo que sucede sobre una base del día a día con nosotros, con nuestro proceso creativo, y contar nuestra historia.

¿Cree que los artistas en general, puede beneficiarse de estar por ahí, con todos sus defectos?
KR: Vamos a ver lo que sucede; hasta el momento la respuesta de los fans en los EE.UU. ha sido increíble. Creo que la gente nos ve bajo una luz diferente. Muchos de mis amigos y familiares que han visto la película son como, Wow, especialmente los amigos que me conocen como Kevin. Son como, Estás casado, [pero de una manera] que realmente tiene otras cuatro esposas, además de su esposa. Así que ha sido una manera ordenada para que la gente nos ve y realmente conocernos y lo que hemos pasado. En última instancia, mi objetivo de hacer la pieza era sólo para que la gente entienda que es de esperar - como Nick dice en la película - aunque estábamos originalmente juntos, nos convertimos en una banda. Nos apasiona la música, y eso es lo que ha estado a punto para nosotros. Espero que la gente se irá con un nuevo respeto por lo que hacemos y lo que hemos hecho.

NC: En mi mente, cuando me presenté a los chicos, yo quería reavivar la pasión por las personas que pueden haber sido los fans y que había conseguido con sus vidas. Estoy orgulloso de lo que hemos hecho, y que todavía estamos juntos después de 22 años. La vida sigue su curso y te conviertes en la barraca de feria con todo lo demás que está pasando en el negocio de la música, así que quería recordar a la gente [sobre Backstreet Boys], y la película hace eso también.

BL: Usted habla de la accesibilidad y si es bueno, o es demasiado - Creo que con los medios sociales ahora, el fan tiene un acceso rápido e inmediato. Sin embargo, tener una historia ... Artistas como Katy Perry y One Direction no han estado alrededor de eso mucho tiempo y nosotros tenemos más de dos décadas de contar una historia de cinco maneras diferentes.. Y es una historia convincente. ¿Es la educación para los nuevos grupos? Tal vez sea así. Tienes que vivir y aprender y cometer errores con el fin de recoger usted mismo y ser mejor. Si inspira a alguien, entonces genial.

AJ McLean: El mes que viene, estamos subiendo en 22 años de hacer música juntos. Eso es bastante increíble para no sólo una banda de pop - banda de chicos, si quieres llamarlo así - pero para cualquier grupo, el hip-hop, rock, lo que sea, estar juntos y hacer música y tener carreras de tanto tiempo. Estamos orgullosos de eso.

¿Quieres personas más allá de su base de fans para verla?

BL: Nosotros lo hicimos para todo el mundo. Lo hicimos para los fans, lo hicimos para las personas que no son fans.

Howie Dorough: AJ y yo estábamos en el 40 aniversario de Saturday Night Live. En la After Party, estábamos entre un montón de celebridades - los Oscar cumple con los Grammys a figuras del deporte. Adam Sandler se acercó a nosotros y dijo que disfrutó la película. Al principio pensó que se refería a nuestra pequeña aparición en la película This Is The End, por lo que debimos tener estas miradas perplejas en nuestras caras. Creo que se dio cuenta de eso y él dijo: El documental, que me gustó mucho. Él hizo todo lo posible para conseguir verlo en  iTunes o lo que sea, y él lo vio totalmente y nos felicitó. Fue genial ver que nuestros compañeros también realmente disfrutan.

¿Te gustaría que hubiera más oportunidades para las bandas para contar sus historias, en la televisión y en el cine?
HD: Cuando éramos pequeños, jugábamos en Top Of The Pops, y ese tipo de espectáculos eran una parte de la cultura. ¿Queremos [Haya más oportunidades para las bandas que cuentan sus historias]? Sí. Creo que esa es una parte importante de nuestra sociedad que falta. No tiene por qué ser siempre el cine y la televisión. En Estados Unidos, MTV y algunos canales, que sólo juegan ciertos programas de televisión. Los reality shows. No hay TRL ni nada de eso. Creo que las cosas vienen en un ciclo. Espero que haya una demanda, y si la gente lo quiere, lo conseguirán de nuevo.

BL: Usted tiene Factor X y hay otras formas de que donde la gente tiene una salida, pero no es como solía ser.

AJ: Debería haber más ...

NC: ... Donde se veía a alguien actuar su música en vivo.

¿Cuáles son sus planes para el resto del 2015?
KR: Estamos terminando esta gira. Hemos estado de gira durante más de dos años. Vamos a hacer otra carrera en China, donde comenzó, y hacer algunos lugares en el sudeste de Asia, y luego Australia, Nueva Zelanda, Israel, a continuación, América del Sur y México. Entonces vamos a poner este viaje a la cama, y ​​empezamos a trabajar en el próximo disco.

Productora Mia Bays trabajó previamente en de Plan B Ill Manors y Scott Walker: 30 Century Man. Como alguien que no es el mayor fan de los Backstreet Boys 'catálogo de vuelta, ella le dice a Music Weekc ómo llegó a ser productor de Show ‘Em What You’re Made Of:

"El lanzamiento fue: Backstreet Boys quiere realizar algún tipo de Monster - doc sobre Metallica, música clásica y me encanta esa película, pero no soporta Metallica.Grandes películas desafían la percepción de un tema y te aman de una manera diferente.

"Yo estaba en un punto en mi carrera en el que había hecho un montón de cosas interesantes; si alguien me dijo hace 10 años que estaría haciendo una película sobre Backstreet Boys, yo he dicho que están locos. No podía soportar a ellos. Pero cuando los conocí, pensé: Esto es realmente interesante. Estaban en el punto en que necesitaban a alguien con sensibilidad artística y la credibilidad para poner su confianza que para ir sin tapujos sobre el tema. Fue una unión perfecta.

"No estábamos interesados como cineastas en un pedazo de pelusa y no eran tampoco..Entonces, ¿Cómo hacer una película que nosotros iríamos a ver, saber que somos personas que, aparentemente, iría, no estoy interesado en los Backstreet Boys?

"La suya es una historia clásica del espectáculo, que tiene todas las características de la traición, el robo de grandes cantidades de fondos, la explotación del talento de los niños. Es un gran momento como en la historia, el fenómeno de la banda de chicos, y no hacen más grandes que ellos, así que fue interesante también ".

Creditos: musicweek.com

Traduccion: Carol@radio.bsb